九色国产,午夜在线视频,新黄色网址,九九色综合,天天做夜夜做久久做狠狠,天天躁夜夜躁狠狠躁2021a,久久不卡一区二区三区

今天我們來講一個(gè)在生活中經(jīng)常用到的表達(dá)："let one's hair down"。

如果理解成“讓頭發(fā)垂下來”可就大錯(cuò)特錯(cuò)啦！在這里可不能按字面理解哦~

我們來看一下權(quán)威解釋：

let one's hair down:

To allow oneself to behave much more freely than usual and enjoy him/herself.

讓自己過得比平時(shí)更自由、快樂。

簡(jiǎn)單來說就是“放松自己”。據(jù)說以前在正式場(chǎng)合，女士都要把頭發(fā)盤起來，只有洗漱時(shí)才能放下來輕松一下，后來就演變出“放松”的意思啦。

一起來通過例句體會(huì)一下：

I have been at home for a month，I need a place where we can let our hair down and enjoy ourselves.

我已經(jīng)在家憋了一個(gè)月了，急需一個(gè)可以讓我們無拘無束玩耍的地方。

We've been working so hard on this project, let's go out this evening and let our hair down at a karaoke bar~

我們?yōu)榱诉@個(gè)項(xiàng)目辛辛苦苦地干了那么久，今天晚上讓我們?nèi)コɡ璷k放松一下吧~

《生活大爆炸》中也出現(xiàn)了這個(gè)表達(dá)，我們一起來看一下吧~

第5季16集中，Sheldon被強(qiáng)制要求休假，但一心想要工作的他跑去給Amy當(dāng)助手，失手劃到手指后，他決定去酒吧轉(zhuǎn)一轉(zhuǎn)，在那兒偶遇了Howard，于是有了下邊的對(duì)話：

Howard: What are you doing here?

Sheldon: I'm on vacation. Social convention dictates that I let my hair down at a local watering hole.

-你來這干嘛？

-我在度假。按照社會(huì)慣例，我應(yīng)該來當(dāng)?shù)鼐瓢煞潘梢幌隆?/p>

接著我們?cè)賮韺W(xué)一個(gè)和hair有關(guān)的常用表達(dá)："make one's hair stand on end"。

意思是“毛骨悚然，害怕”，可以理解為嚇得頭發(fā)都豎起來了，例如：

When watching horror movies, every little noise makes my hair stand on end.

看恐怖電影時(shí)，任何細(xì)小的聲音都讓我覺得毛骨悚然。