“见过世面”用英语怎么说？

阅75转0刚刚

“独一无二”用英语怎么说？

阅1874转0刚刚

I've had it, 千万别翻译成“我已经有了”

阅115转0刚刚

“活该”用英语怎么说？

阅199转0刚刚

You never know, 千万别翻译成“你绝不会知道”

阅202转1刚刚

“低调”用英语怎么说？

阅110转0刚刚

老外经常说的fair enough到底是什么意思？

阅1217转0刚刚

“气场”用英语怎么说？这样表达最地道！

阅152转6刚刚

“拉黑”用英语怎么说？ 千万别用blacklist这个词！

阅524转0刚刚

Busboy, 千万别翻译成“公交车售票员”

阅55转1刚刚

在国外看到“Smoke free”，到底能不能抽烟？

阅56转2刚刚

Bring home the bacon, 千万别翻译成“把培根带回家”

阅72转6刚刚

当外国人说I'm good, 可能是在拒绝你？

阅60转2刚刚

“一箭双雕”用英语该怎么说？

阅116转1刚刚

Pain in the ass可不是“屁股痛”，理解错就尴尬了

阅102转3刚刚

老外经常说的take a rain check, 到底是什么意思？

阅313转1刚刚

Do the trick, 可不要翻译成“耍把戏”

阅107转2刚刚

Good for you 不是为你好，90%的人都用错了！

阅43转4刚刚

“大姨妈”用英语怎么说？

阅180转2刚刚

“刷碗”用英语怎么说？

阅367转3刚刚