作者：昆汀·塔倫蒂諾
譯者：易二三
校對(duì)：Issac
來源：Spectator
這篇文章摘自克里斯托弗·弗瑞林撰寫的《西部往事：拍攝杰作》序言（Once Upon a Time in the West: Shooting a Masterpiece, Reel Art Press），該文以弗瑞林和昆汀·塔倫蒂諾于2018年1月進(jìn)行的談話為基礎(chǔ)。
《西部往事》是一部于我而言意義重大的電影，它讓我開始考慮拍電影、告訴我怎么當(dāng)一個(gè)導(dǎo)演、如何通過攝影機(jī)控制一部電影。
這部電影就像一所學(xué)校。它闡明了一個(gè)導(dǎo)演應(yīng)該如何發(fā)揮作用，如何在自己的作品里樹立風(fēng)格。我完全沉浸于《西部往事》，想著：「電影就該這么拍?！顾谖夷X海中創(chuàng)造了一種美學(xué)風(fēng)格。
《西部往事》
只有少數(shù)的導(dǎo)演在沿襲舊類型的同時(shí)，創(chuàng)造出了自己的電影宇宙——我很喜歡這個(gè)概念。某種程度上來說，讓-皮埃爾·梅爾維爾在法國黑幫片的類型上做到了這一點(diǎn)。
但意大利導(dǎo)演——賽爾喬·萊昂內(nèi)、賽爾喬·科爾布奇、杜奇奧·泰薩利和弗朗哥·吉拉爾迪——無疑才是拍得最好的。他們大都是影評(píng)人出身，一步一步做到編劇，然后是第二攝制組成員，負(fù)責(zé)補(bǔ)充鏡頭拍攝。這幫人和法國新浪潮那群人一樣地?zé)釔垭娪啊侨R昂內(nèi)和其他很多導(dǎo)演都有蓬勃發(fā)展的電影工業(yè)作為支撐。
萊昂內(nèi)的電影不只是受到西部片風(fēng)格的影響，其中也有很多現(xiàn)實(shí)主義的元素：臟亂的墨西哥小鎮(zhèn)、簡(jiǎn)陋的棚屋——比攝影機(jī)的取景框稍大一點(diǎn)——晾曬豆子的板材，大大的木勺。
《西部往事》
這些影片都非常寫實(shí)，那種殘酷和灰色、黑色交織的不同陰影，是在三四五十年代的西部片里見不到的。萊昂內(nèi)還創(chuàng)造出了深黑色和米白色。
《黃金三鏢客》中對(duì)南北戰(zhàn)爭(zhēng)的描繪也十分寫實(shí)，而且是以往關(guān)注南北戰(zhàn)爭(zhēng)的電影中從未呈現(xiàn)過的。他的電影野性且壯觀，毫不煽情。偶爾煽情的時(shí)刻大概是《黃金三鏢客》里「無名者」給死去的士兵遞上一支煙，而這已經(jīng)是萊昂內(nèi)最為多愁善感的狀況。
《黃金三鏢客》
六十年代末，美國西部片任由意大利導(dǎo)演來執(zhí)導(dǎo)筒，因?yàn)橐獯罄娪安⑽达@露疲態(tài)。它們就像是對(duì)我們習(xí)以為常的西部片的某種回應(yīng)。這些影片整合了超現(xiàn)實(shí)和暴力，如今看來它們或許沒有那么暴力，但那時(shí)卻不一樣，因?yàn)樗鼈儾⑽磳?duì)暴力嚴(yán)肅以待：意大利人嘲笑暴力，那是一種特別的黑色幽默。
影片也充滿了朝氣和能量。意大利式西部片中，沒有蒼老和臃腫的演員，許多英雄都來自于早期美國西部電視劇。但他們裝扮得更酷，表演得更酷，是六十年代正在發(fā)生的一系列變革的完美象征。
設(shè)計(jì)師卡羅·斯密是一位被低估的天才——他是萊昂內(nèi)的御用人員，就像恩尼奧·莫里康內(nèi)一樣。六十年代末的美國西部片中，布景和服裝大都乏善可陳：那些服裝都來自于各個(gè)制片廠毫無特色的服裝部門。
然而，卡羅·斯密創(chuàng)造出了漫畫人物式的戲服，有時(shí)甚至是完全按字面意義——就像是萊昂內(nèi)在漫畫書上看到的靈感：「嘿，給他一件這樣的斗篷?！惯@些瘋狂的服裝讓角色塑造顯得事半功倍，不管他是壞人、英雄，還是冒險(xiǎn)者。
《西部往事》
萊昂內(nèi)曾說，它們就像一整套盔甲，代表著一種流行文化的時(shí)代精神?！段鞑客隆分械姆缐m長(zhǎng)外衣就如梅爾維爾電影中的風(fēng)衣，都是超越時(shí)代的。萊昂內(nèi)的電影有著最棒的美術(shù)設(shè)計(jì)、服裝設(shè)計(jì)以及道具。沒有其他電影能與之相提并論。
人們有時(shí)認(rèn)為萊昂內(nèi)是第一個(gè)拍攝意大利式西部片的意大利導(dǎo)演，當(dāng)然不是。賽爾喬·科爾布奇于1964年就拍出了一部意大利式西部片，與此同時(shí)，萊昂內(nèi)正在拍《荒野大鏢客》。
然而科爾布奇沒有做出開創(chuàng)性的探索——實(shí)際上他是在向美國西部片靠攏，這一點(diǎn)在毫無歌劇風(fēng)格的電影配樂中就得以顯見。
正是萊昂內(nèi)讓音樂發(fā)揮了作用，并讓它成為了一種歌劇。我知道肯定會(huì)寫一些例子打我的臉，但萊昂內(nèi)給人感覺似乎他就是第一個(gè)如此剪切畫面到音樂的導(dǎo)演。在他之前，這種情況只是偶爾為之，有些導(dǎo)演在部分橋段這樣設(shè)計(jì)，剩下的就不會(huì)如此做。
我們?nèi)缃窦艚右魳返姆绞绞牵哼x擇一首搖滾樂，然后從一個(gè)鏡頭切換到這首歌。這種方法始于萊昂內(nèi)和莫里康內(nèi)，在《黃金三鏢客》中體現(xiàn)得尤為明顯。
莫里康內(nèi)和萊昂內(nèi)在各方面影響了我的電影，不管是形態(tài)還是形式。首先就是沖浪樂——迪克·戴爾的《蜜瑟洛》（Misirlou）。我從來不理解沖浪樂究竟和沖浪有什么關(guān)系。于我而言，它聽起來就像是搖滾樂版的意大利式西部片配樂：由吉他演奏的莫里康內(nèi)式配樂。
我總是說，《低俗小說》是一部現(xiàn)代的意大利式西部片。我在影片中運(yùn)用了些許莫里康內(nèi)為其他電影創(chuàng)作的配樂。后來我聘請(qǐng)他擔(dān)任配樂師——此前我從來沒跟其他人合作過。我們的合作從陌生到默契——他能準(zhǔn)確地捕捉到我的思路——直到《八惡人》我都跟他保持著合作關(guān)系。
《西部往事》之后，萊昂內(nèi)很難超越自己，因而他玩起了失蹤。不過談起《西部往事》，它既是某種結(jié)束，也是某種開始。眾所周知，它象征著意大利式西部片的結(jié)束，象征著這種在當(dāng)時(shí)很長(zhǎng)一段時(shí)間不被認(rèn)可的（不管是在美國還是意大利）出色類型片的結(jié)束。
從羅杰·伊伯特和寶琳·凱爾對(duì)《黃金三鏢客》的評(píng)價(jià)就得以一窺這種尷尬處境，更不要說在《紐約時(shí)報(bào)》發(fā)表贊揚(yáng)賽爾喬·科爾布奇的文章，我是說，影評(píng)人對(duì)意大利式西部片毫不尊重，這一點(diǎn)兒也不有趣?？v然意大利式西部片起用了那么多優(yōu)秀的技術(shù)人員和演員，并且在四五年間產(chǎn)出了超過300部作品，《西部往事》仍然給它劃上了一個(gè)句號(hào)。
若要說六十年代導(dǎo)演中對(duì)九十年代和零零年代導(dǎo)演影響最大的，我相信萊昂內(nèi)就是那個(gè)現(xiàn)代電影的燈塔。甚至在《終結(jié)者》中你也能看到那種興奮和動(dòng)作場(chǎng)景，這些動(dòng)作戲帶有一種咝咝作響的快感。
當(dāng)埃爾維斯·米歇爾（影評(píng)人，學(xué)者兼廣播員）給他年輕的學(xué)生放電影時(shí)——這些電影由五十年代的，也有六十年代、四十年代的——只有當(dāng)他放映萊昂內(nèi)的電影時(shí)，才能激起學(xué)生們的興趣。直到那時(shí)他們才意識(shí)到電影各方面元素的作用。
在那一刻，他們的感受不僅僅是「我正在看一部老片?！顾麄儠?huì)意識(shí)到音樂、布景的運(yùn)用，以及幽默的諷刺感。他們會(huì)欣賞超現(xiàn)實(shí)、瘋狂和音樂的切入。所以我說，萊昂內(nèi)的電影對(duì)九十年代電影的演化起了開創(chuàng)的作用，你無法繞過萊昂內(nèi)，只能從他那兒開始。
在我看來，萊昂內(nèi)是最偉大的意大利導(dǎo)演。更進(jìn)一步，他甚至是最棒的、徹底的電影設(shè)計(jì)師，他創(chuàng)造了自己的語匯和敘事，這兩者幾乎從來無法密切結(jié)合。
作為一個(gè)像他那樣偉大的設(shè)計(jì)師，創(chuàng)造出了一種歌劇式的環(huán)境，在某種類型中深耕，重視規(guī)則的同時(shí)不斷破壞規(guī)則——他為觀眾呈現(xiàn)了一個(gè)絕妙的西部世界。
聯(lián)系客服
