張國保
揞
揞an，《廣韻》：“揞，手覆也。覆亦藏也?！鞭?，臨汾方言中是捂住藏住的意思。如“這事先揞住，先別聲張，以后再說?！?br>
另外，因為“揞”原是一種抽象的動作，本地方言中，語義擴展，泛指干活`做事等動作，仿佛普通話中的“弄”`“搞”等詞。大部分及物動詞所表示的動作，都可以叫“揞”。如：“這個螺絲松了。你給咱揞一下。”“等我把這個揞完咱就走?！薄笆裁炊嫁詈昧耍判陌??！?br>
暗暗藏藏
暗，《中華大字典》：“深也?！卑蛋?，幽深貌?！稘h書`。楊雄轉(zhuǎn)》：“稍暗暗而靚深?！迸R汾方言，“暗暗”專指隱藏的嚴密程度。如“把東西藏得暗暗的，別讓人知道?！毙『河螒蜃矫圆?，本地人叫“藏藏暗暗cuocuoanan哩?！薄安亍保耗湟玻钜?。《韓詩外傳》：“安知其奧藏之所在?！北镜胤窖灾?，“藏”字也有兩讀兩解，一音cuo，（cang的變音）作動詞，即藏匿的意思。如前述“藏藏暗暗”；一音zan（zang的變音），作形容詞用，如“暗藏”，（幽深，隱蔽，不易被發(fā)現(xiàn)或被泄露的意思。）“那兒暗藏得多哩，誰也尋不著?！?br>
擘
擘bai《說文》：“撝也。撝，列也?！倍巫ⅲ骸敖袼渍Z謂列之曰擘開。”本地方言，“擘”，或音be，如“擘上半快饃?！薄耙浑砂?，一人一半?！彪⒔褡麝?br>
擘劃
擘劃bohua，亦作擘畫?；I劃、安排、處理的意思?！痘茨献?。要略》：“擘畫人事之終始者也?！薄抖庠鲙洝肪硪唬骸皭灤鸷旱匾兄芭_兒盹，你尋思大小大郁悶？處置不下，擘畫不定。”卷六：“忒孤窮，要一文錢物，也擘畫不動。”黃宗羲《周云淵先生傳》：“述學(xué)（周云淵）在南北兵間，多所擘畫?！北镜胤窖裕半潯?，引伸義為安排、支使。如“這孩子，誰都擘劃不動?！薄八怆媱e人，自己不干?！?br>
脖項
脖項boxiang，又音bohang。即頸部?！豆沤裥≌f》第三十三卷：“兩個媒人拜謝了出來，到張公家，見大伯伸著脖項，一似望風(fēng)宿鵝?！北镜胤窖裕安表棥甭曓D(zhuǎn)曰pohe。堯都河西曰“項脖”（hepo）。
不剌
不剌，《詩詞曲語詞匯釋》《五劇箋疑》云：“不剌，北方語助詞，不音輔，剌音辣。如怕人云怕人不剌的，唬人叫唬人不剌的?！鄙w為襯墊語詞之用，無意義可言?！段鲙洝芬槐疽徽郏骸邦嵅回莸囊娏巳f千，似這般可喜娘的寵兒罕曾見?！北镜胤窖灾校@個詞的讀音和用法都比較復(fù)雜。一曰fula，如“淡不剌氣的?！薄鞍撞回菟摹！倍弧県ula，是fula的變音，如“怕人不剌的”三曰buci，蓋“不”讀本音；剌與刺形似，誤以剌為刺，故讀buci。如“白不刺刺刺的?！薄鞍撞淮躺嵘岬摹薄?br>
不番
不番，《中華大字典》：不，無也。番，數(shù)也。今語猶以一次為一番?？梢姟安弧碑敓o講，“番”是回、次的意思。不番，即無回數(shù)。元李進取雜劇《神龍殿欒巴噀酒》：“鉤不著，拽不番?！北镜胤窖裕骸敖衲昝藁ㄩ_得太繁了，摘都摘不番?！薄岸棺尤鱿乱粸?，拾都拾不番?！奔凑臎]遍數(shù)，拾的沒回數(shù)。含有忙不過來的意思。
不相干
相干：互相連系或牽涉?！安幌喔伞奔礇]關(guān)系，引伸義不要緊。《紅樓夢》第三十八回：“老祖宗只管邁大步走，不相干，這竹子橋規(guī)矩是硌吱的。”本地方言：“只蹭了點皮，不相干。”又如：問：“你爸的病好了嗎？”答：“不相干了?！边@幾個”不相干”都是沒關(guān)系的意思，即所說的那幾種情況與危險`傷痛`病危都連系不上，沒關(guān)系，這就叫“不相干”。
差乎
差cha，不相值，不相同?！安詈酢保钜稽c的意思。本地方言“差”音qia，多用于驚嘆語，如“那兩個車差乎碰了”，“差乎掉了”等等。cha曰qia，是近聲混讀現(xiàn)象，“乎”乃語氣助詞。ch聲讀q聲者，其他方言中也有類似現(xiàn)象。如萬榮、臨猗一帶，春天即曰春（qun）天?！安詈酢保F(xiàn)書面語多作“幾乎”。
焯
焯chao，《集韻》：“小熱也。”把蔬菜放在開水里略微煮一下就拿出來，叫焯一下。焯，本地方言曰zao或chuo，屬音變現(xiàn)象。如“把菠菜焯一下調(diào)著吃?！?br>
綽
綽chao，抓取，急忙拿起?！端疂G傳》第五回：“魯智深見了，撇下大王，床邊綽起了禪杖，著實地打?qū)⒊鰜怼！北镜胤窖浴熬b”聲轉(zhuǎn)讀cao，如“綽家伙上！”有時也寫作“抄”。
抄化
抄化：《中華大字典》：抄，義取也。韓愈詩：“題抄爛飯穩(wěn)送之”?；?，丐食也。抄化，意即零星募集財物，即乞討。元秦簡夫雜劇《趙禮讓肥》：“他每都村村沿道將樹皮剮，他每都人人遶戶皆抄化。”《清平堂話本》《兩首集。花燈轎蓮女成佛記》：“有人道‘能人寺長老惠光禪師引眾僧來抄化齋糧，因此熱鬧。’”《水滸傳》第六回：“我等端的三日沒飯吃，卻才去那里抄化得這些粟米，胡亂熱些粥吃，你又吃我們的?！北镜胤窖怨芷蛴懡谐?，把乞討的人（叫花子）叫“抄化頭”。頭，指人。
猖狂
猖狂，狂妄而放肆。引申義為忘乎所以，得意忘形的樣子?！肚f子山木》：“猖狂忘形，乃蹈乎大方。”清楊潮觀《寇萊公思親罷宴》：“不是貴人夸耀，怎得奴卑猖狂?！北镜胤窖裕衤曓D(zhuǎn)曰shanghuang，如“這孩子猖狂得不得了！”chang讀shang者，其他地方的方言也有此現(xiàn)象，如曲沃，北常鄉(xiāng)，當?shù)鼐徒衎eishangxiang。
嗔
嗔chen：怒；怨恨；對人不滿，生人家的氣；怪罪?！对穗s劇鉤沉》鮑吉甫《王妙妙死哭秦少游》：“行時思、做時想、閑時論；怕人知、嗔人講、嫌人問?！北镜胤窖裕骸八恋媚阏f他?！边@里“嗔”是對人不滿，怪罪之意。
沉
沉chen：重的意思。一是嚴重?！段鲙洝啡舅恼郏骸霸街〕亮艘?。”“恨已深，病已沉?！币皇浅林兀ㄖ阜至浚?。本地方言：“這東西太沉，一個人搬不動?！被蛴邪选俺痢睂懽鳌瓣悺闭撸e。
城
城：《說文》：“城，以盛民也，從土從成，成也聲。氏征切?！薄吨腥A大字典》：“城，氏征切，音成?！笨梢姡?、成、盛，古代都讀sheng，后來逐漸分化為sheng和cheng兩個讀音?！俺伞弊xcheng；“盛”既讀sheng（如“茂盛”），又讀cheng，（如“籃子里盛東西”，“碗里盛滿飯”等）。本地方言中，城也是兩種讀音，一曰cheng，如”城市”、”縣城”；一曰she，是sheng的轉(zhuǎn)音。如“城壕”叫shehao；誠東村叫sheduncun；“南城”叫nanshe。
稱宜
稱chen，《中華大字典》：昌孕切。好也。見《爾雅釋言》注：物稱人意亦為好。今蘇俗猶云稱心，與爾雅訓(xùn)合。宜：合適?！胺Q宜”，復(fù)合詞，舒服暢快的意思。謂適其所得，稱心如意，感到舒服?！胺Q宜”，本地方言音cheni，堯都區(qū)河西音cheye，意思相同。
程子（程兒）
程子（程兒）：一段兒時間?！次鲙洝刀舅恼郏骸昂媒憬惆。潜卦僦∫怀虄??！睙o名氏《逞風(fēng)流王煥百花亭》第一折：“你真肯與我做個落花的媒人，與那賀家姐姐做一程兒伴，我便與你換上蓋也。”本地方言“程”音chen，如:“這程子太忙，過一段再說?！绷碛小瓣囎印保噧海┮辉~（方言音chenzi）一般指短暫的時間，頃刻的意思。如：“我出去一下，一陣兒就回來?！薄斑@點活不算事，一陣兒就干完了?！俺虄骸薄瓣噧骸?，二者近義，但有區(qū)別。
鴟怪子
鴟：《山海經(jīng)西山經(jīng)》說，鴟是一種“一首三身”的怪鳥，其狀如鵂鹠?！稜栄裴岠B》又有“怪鴟”一詞，說“怪鴟”“晝伏夜行，鳴為怪也”，又名“鵂鹠”。本地區(qū)人們則認為，貓頭鷹其狀怪異，鳴聲可怖，是一種怪鴟，故把貓頭鷹叫“鴟怪子”，方言聲轉(zhuǎn)曰ciguezi。
癡糊兒
癡：愚笨，不聰慧。本地方言，說某人一時愚鈍發(fā)呆，叫“發(fā)了癡（ci）了?！薄鞍V”說成ci，是近音混讀現(xiàn)象。因發(fā)癡而糊涂，叫“癡糊兒”。因癡念ci，與磁諧音，糊又與壺諧音，故俗語有時候把“癡糊兒”說成“磁壺兒”。更有說“磁壺兒帶蓋兒”者，以示很癡，是戲謔之詞，并無別的意思。
癡貨
癡：傻，愚笨。貨：指人，貶義，罵人的話。如：“賤貨”、”蠢貨”`“不識好歹的貨”等等。本地方言有“癡貨”一詞，地方音曰chaohuo，義近蠢貨，程度更甚，指已成病態(tài)的白癡?！癱hao”似是che的聲轉(zhuǎn)。che本字的寫法是病字旁里面一個制字，意即癡病。該字今已廢，通用癡。
赤脊梁
赤：空盡無物叫赤，如家貧，什麼都沒有，叫“赤貧”；空手什麼也不拿，叫“赤手空拳”等。由此引申，裸而不包，不帶任何附屬物，都可以叫“赤”。如不穿衣服叫“赤身裸體”；光著脊梁叫“赤脊梁”。本地方言，赤脊梁曰chigiliuo這種音變，方言中常有。如“筋斗”方言曰gentou，于是以聲造詞，又產(chǎn)生了“跟頭”一詞；山梁方言音shanliuo。
吃媽媽
吃媽媽，即吃奶。蓋因奶在母親身上，古時楚人呼母曰奶，故叫吃奶。北方呼母曰媽媽，故吃奶就叫吃媽媽。今河北省一些地方謂吃奶曰吃媽媽。本地方言，媽聲轉(zhuǎn)曰me，故吃奶曰吃媽媽（chimeme）。
床兒
床：即胡床，不是睡覺用的床，而是一種腿交叉可以折合的輕便坐具，也叫交椅·交床，由胡地傳入，故名。《后漢書五行志》一：“靈帝好胡服·胡帳·胡床·胡坐·胡飯·胡空侯·胡笛·胡舞。京都貴戚競為之?！敝了甯拿淮?，唐穆宗又改為繩床。胡床可以是高一點的帶靠背的，叫交椅；也可以是矮小無靠背的，如現(xiàn)在的“馬扎。”李白《靜夜思》：“床前明月光，疑是地上霜”，這首詩里的“床”即指胡床。本地方言，“胡床”簡稱“床兒”（方言音for），專指小方凳之類的矮型坐具。這里有一個復(fù)雜的音變過程。Zh`ch`sh系的聲母，本地區(qū)有些地方演變成了唇齒音，“床”發(fā)唇齒音（送氣），因與fang發(fā)音部位相同，所以又演變成發(fā)唇齒清音，說成fang，同時發(fā)生韻變，，床兒（小矮凳）便說成了for。
綽
綽chuo：本是緩的意思，本地方言中，引申為輕、慢的意思。輕輕地掃一掃，就叫“綽一下”。
刺，刺呱
刺：指責?！对?。瞻昂》：“天何以刺?！薄秶摺｝R策一》：“面刺寡人之過者，受上賞?！贝蹋钟凶I諷之意，如《詩。葛屢》：“唯是偏心，是以為刺。”本地方言謂批評人叫“刺人”，受批評叫“挨刺”。北方許多地方都用這個詞?！冬F(xiàn)代漢語詞典》有“呲”一字，解作斥責，如“呲兒人”?！斑凇?，系后人以聲所創(chuàng)，字典已認可，故也可用?！冬F(xiàn)代漢語詞典》另有“呱嗒”一詞，解做諷刺、挖苦，如“呱嗒人”。本地方言有“刺呱”一詞，是復(fù)合詞，即指責、訓(xùn)斥、挖苦之意。
刺斜
刺斜，又作斜刺，指近道、小道；又解作抄近道?！端疂G傳》第八十四回：“（洞仙耶律）正撞著林沖、關(guān)勝，大殺一陣，那里有心戀戰(zhàn)，望斜刺里死拼撞出去?！毙?，古時讀xia，本地方言保留了古音。如：“從地里刺斜（xia）過去，就近得多。”
攛掇
攛掇cuanduo，鼓動、慫恿、勸誘別人做某種事。元時作“竄斷”，如《西廂記》三本三折：“竄斷得上竿，掇了梯兒看。”后作“攛掇”。《醒世恒言》第二卷《三孝廉讓產(chǎn)立高名》：“（田七嫂）日夜在丈夫面前攛掇（要求分家）。”清楊潮觀《寇萊公思親罷宴》：“誰知干事停當，小伙恨未分贓，攛掇相爺發(fā)火，帶怒下了教場。”本地方言中也有“攛掇”一詞，音義同上；另外還帶有幫手的意思。如：“就剩這點活了，大伙攛掇上兩下，立當就完了。”
的當
的當didang，恰當、合適；可靠。蘇洵《上歐陽內(nèi)翰第一書》：“陸贄之文，遣言措意，切近的當，有執(zhí)事之實。”《西廂記》一本二折：“就著他辦下東西的當了，來回我話者，”《水滸傳》第四十回：“可令牢固陷車，盛載密切，差的當人員，連夜解上京師?！北镜胤窖裕骸澳侨宿k事的當?！薄澳悴傩狞c，那人人不太的當。”
扽
扽，《中華大字典》：都困切，音頓。引也。古通作頓?！盾髯印駥W(xué)篇》：“若挈裘領(lǐng)，詘五指而頓之，順者不勝數(shù)也?！薄邦D”即使勁抻的意思?！皰Y”，今音den，本地方言保留了古音讀dun，如：“扽一下就掉了?！薄皰Y得緊緊的，別讓脫了?！?br>
等
等deng:等待，等候?！暗取惫乓羰恰暗每锨小保╠en），本地方言保留了古音曰den，有等候讓先之意，如“等他說完你再說”；又有使令性的讓`叫的意思。如“等他頭里（前邊）走。”“十點鐘開會，等老張把會議室準備好?！绷硗庥性试S`許可之意，如“你等他去他才敢去哩，你不等他去他敢去呀!”“娃學(xué)習(xí)了半天了，也該等玩兒會去了?！?br>
等度
等，den，衡量、比較的意思?！睹献?。公孫丑》上：“由百世之后，等百世之王，莫之能違也?！薄岸取保汗艜r有兩種讀音，一是“徒故切”，音渡（du）；一是“徒落切”，音鐸（duo）。今依然?！蹲髠?，隱公十一年》：“山有木，工則度duo之。”本地方言中，把“等”`”度”兩個字組成一個復(fù)合詞“等度”（denduo），指用手或器物（線、繩、棍等），比劃或估量物體的大小、長短、粗細等。有時也單用一個“等”（den）字，如“你等一下有多長?！?br>
簟
簟dian：《說文》：“徒念切，竹席也。”后來泛指各種席子，可供坐臥用。《詩。小雅。斯干》：“下莞上簟，乃安斯寢?！崩钋逭眨骸兑患裘贰罚骸凹t藕香殘玉簟秋?！薄棒 北镜胤窖砸魌ian，一般指葦席。如“炕上光鋪的簟，連氈子褥子都沒有”。
咥
咥die：咬?！兑?。履》：“履虎尾，不咥人，哼?！薄读凝S志異》卷五《趙城虎》：“一虎自外來。隸錯愕，恐被咥噬?！北镜胤窖园褑A意“咬”引申為吃。如：“咥了一碗干面?！薄八活D能咥三個大饃饃?！北镜胤窖杂钟小皢A實貨”一詞，意即啃硬東西，引伸義真干`實干，不是光說不干。
頂缸
頂缸：代人承擔責任。元雜劇《陳州糶米》第四折：“我是雇將來的頂缸外郎?！薄都t樓夢》第六十一回：“平兒聽了，笑道：‘這樣說，你竟是個平白無辜的人了，拿你來頂缸的?！北镜胤窖裕骸皬埲芰擞欣钏捻敻字?，怕什麼?！?br>
朵
朵duo：《中華大字典》：“以手捉物謂之朵，以手引小兒也謂之朵?！北镜胤窖?，小兒
學(xué)步，大人常牽其雙手引行，同時說“朵朵，朵朵?！?br>
豕殳（厾）
厾，古作“豕殳”：《說文》：“椎擊物也，冬毒切（du）?！奔从弥割^、棍棒等輕擊輕點?，F(xiàn)代漢語簡化為“厾”。本地方言“厾du”轉(zhuǎn)音曰duo。如“你拿棍子厾（duo）他。”“你往那上頭厾（duo）個點?！薄袄桥聟燿uo，狗怕摸?！?br>
du（注）蛋子
du：《集韻》：臀也。本地有的地方，把臀部叫“du蛋子”。
注：du字是一個尸字，下面一個豕字。電腦里無此字故暫用拼音。
對付
對付duifu：應(yīng)付、湊合、將就的意思。《水滸傳》第十五回：“哪里要教授壞錢，我弟兄自去整理，不煩惱沒對付處?！北镜胤窖裕骸皠e麻煩了，有現(xiàn)成的胡對付一頓就行?！薄斑@支筆不太好了，對付地用吧?！?br>
耳刮子
耳刮子，又作耳光子。《水滸傳》第二十四回：“王婆道：‘大官人，你宅上大娘子得知時，婆子這臉，怎吃得耳刮子？’”第五十一回：“那婆婆卻待掙扎，白秀英再趕入去，老大耳光子，只顧打?！北镜胤窖灾两裱匾u下來，兩個詞并用。照人臉上打巴掌，叫“打耳刮子”或“打耳光”；挨了人的巴掌，叫“吃了耳刮子”或“吃了耳光?！?br>
該
該:《中華大字典》:“猶言欠也，俗謂欠債曰該債。商家部記亦謂放出之債曰該。”《紅樓夢》第一百回:“人家該咱們的，咱們該人家的，亦該請個舊伙計來算一算，看看還有幾個錢沒有。”第一百六回：“孫姑爺打發(fā)人來說，。。。。。。說大老爺該他一項銀子，要在二老爺身上還的?！北镜貐^(qū)方言保留此詞，音義同。如“他該我二百塊錢?！薄皼]錢先該著，有了再給?！?br>
紇索
紇ge，指不好的絲。索：原指草結(jié)的繩，也指大繩。本地方言“紇”曰gi，“紇”與“索”組成一個復(fù)合詞“紇索”（gisuo），指短繩、碎布條之類。如“鋪襯紇索”。
躬
躬（躳）：《說文》：“身也。從呂從身?！彼讖墓瓘纳怼６巫ⅲ骸皬膮握?，身以呂為柱也。弓身者曲之會意也?！笨梢姟肮北緛硎侵干眢w，后來語義擴展，指彎曲（身子），如“躬身下拜”。本地方言，“躬”，有時讀gong，如“鞠躬”；有時讀qun（qong之轉(zhuǎn)音），如“躬（qun）下腰”，即彎下腰。“躬腰子”，指因脊椎變形而彎腰駝背的人。
古憋
憋，匹蔑切，音pie；必列切，音bie，現(xiàn)代漢語只有bie一種注音。“古憋（pie）”一詞元代就有，是性情倔強，脾氣古怪的意思：《陳州糶米》”一：“你平日間是個性兒古憋的人，倘若到那買米處，你休言語則便了也。”元雜劇《風(fēng)光好》四：“你那些假古憋，原來是裝幌子，你無誠無信無終始?！北镜胤窖员Ａ袅诉@個詞，音義同。如“那人古憋的多哩?！?br>
羖羝
羖gu：公羊。羝：公羊。本地方言中，這兩個同義字組成一個復(fù)合詞“羖羝”，方言音gidie，一般指未閹割的公綿羊。
鰥孤
鰥guan，無妻或喪妻者，叫鰥。《書。堯典》：“有鰥在下，曰虞舜。”（蓋舜三十而無娶，故曰鰥。）《釋名。釋親屬》：“無妻曰鰥，鰥，昆也；昆，明也。愁悒不寐，目恒鰥鰥然明也。其字從魚，魚目恒不閉者也?！币馑际钦f，無老婆的人，愁得睡不著覺，眼睛睜著，跟魚似的老不合眼。所以叫“鰥”。俗稱無妻者曰“鰥孤”（guangu）本地方言音變，曰guanggu，或guanggun，故或?qū)懽鳌肮夤鲀骸薄?br>
光亮、光潔
光亮：明亮，方言中有平滑光潔的意思。光潔：光亮而潔凈。二者是同義詞，但在方言中發(fā)音不同，光亮，本地方言音gualie，“看人家那墻上，光亮的多哩?！惫鉂崳镜胤窖砸鬵uoqie，“這家具漆得真光潔。”
聒
聒guo，聲音噪雜刺耳叫聒。王安石《臨川集》三一《和惠思歲二日二絕》之一：“為嫌歸舍兒童聒，故就僧房借榻眠?！薄缎咽篮阊浴返诎司怼秵烫貋y點鴛鴦譜》：“且說迎親的，一路笙簫聒耳，。。。。。?！薄抖庠鲙洝肪砥撸骸白鰝€蟻蟲兒，沒些兒慈悲，聒得人耳疼耳熱。”本地方言：“喇叭聲音太大，聒得不行。”
摑
摑guo，《說文》：“掌耳也?！爆F(xiàn)代漢語中讀guai，又讀guo。即用巴掌打人。如“摑（guai）了一記耳光?！北镜胤窖浴皳潯币鬵ue，作名詞用。如：“照臉上打了他一摑。”“一摑就搧得爬下了?！北镜胤窖灾?，“摑”字一般不作動詞用。
過逾
過逾guoyu，過分的意思?！秲号⑿蹅鳌返诙呋兀骸扒星心荒琴u甜醬的過逾賺了你的錢?！焙槎捶窖裕骸柏Ｖ鲀海莻€人）干什麼都過逾得多哩?！奔茨侨烁墒颤N都過分認真，過分講究。
海
海：《詞海》：“比喻事物或人眾積聚面非常廣大。”北方方言中，表示極多的意思，后面常用“了”、“啦”等做詞尾，如“海啦”。本地方言：“今天集市上人海哩！”或“海得海著哩?！薄敖ㄟ@房子用的水泥可海哩。”
荷
荷he:擔、扛?！蹲髠?。昭公七年》:“古人有言曰，其父析薪，其子弗克負荷?！薄豆騻?。宣公六年》:“有人荷畚自閨而出者。”本地方言音義同。如“你荷上（shuo）鋤，他荷上銑?！庇忠炝x為拿`帶。如“出遠門哩，多荷上點錢。”
和和
和he，《辭源》：“古代之巧匠?！稌?。顧命》：‘袞之戈，和之弓。’”意即袞造的戈，和制的弓，都是有名的兵器?？梢娦?、和都是能工巧匠。本地區(qū)方言把精通某種業(yè)務(wù)或熟練某種技能的人，視若和一樣的能工巧匠，所以把他們叫做“和和”，即行家里手的意思。
河潮
潮：海水因日月引力之作用而漲起，浪濤滾滾涌向海岸，然后又逐漸回落，恢復(fù)原水位，這就叫“潮”。這是“海潮”。類此，河水因山洪暴發(fā)而猛漲，滾滾而下，本地區(qū)方言也管此叫“炒潮”即“河潮”?！昂映薄?，方言音變。曰hechuo。洪水下來了，就叫“下了河潮了?！?br>
啈斷
啈heng：厲害聲；嗔語，表示嚴厲。斷：攔截、阻止，“啈斷”：用嚴厲的口氣制止對方的言行。本地方言“啈斷hengduan”轉(zhuǎn)音曰henduan，如大人說小孩：“不敢害了，看，看爺爺啈斷哩?！?br>
胡墼
墼：《說文》：吉歷切（ji），“未燒也”，即未經(jīng)燒制過的陶器坯子?！都崱逢P(guān)于“磚”的解釋是“燒墼也”。這里的“墼”指的是磚坯。“胡墼”類似磚坯。又與磚坯不同，胡墼沒有統(tǒng)一的規(guī)格，一般都比磚坯大，故叫“胡墼”?！昂浴?，本地方言聲轉(zhuǎn)，曰huti。如普通話說的“土坯房”，本地區(qū)就叫“胡墼蓋的房子?！薄懊撆鳌保ㄓ媚Ｗ影涯嘀瞥赏僚鳎┙小按蚝浴?。
和
和huo：《西廂記》一本一折：“頭房里下，先撒和那馬者?！蓖鯂S《觀堂林集》卷十六《蒙古札記》引《山居新話》云：“凡人有遠行者，至巳午時以草料飼驢馬，謂之‘撒和’，欲其致遠不乏也?！笨芍叭龊汀笔前璨萘巷曃股诘囊馑?。本地方言由“撒和“脫出“和”一詞，當量詞用，即（餵牲口的）次數(shù)。給牲口拌一次草料，叫“一和兒”，如“喂了兩和了”或“拌了兩和了?！?br>
獲里
獲huo：《中華大字典》：婢也。《廣雅釋古》：“方言荊淮、海岱之間罵奴曰臧，罵婢曰獲。齊之北鄙燕之北郊，凡民男而婿婢謂之臧，女而婦奴謂之獲?！笨梢姟矮@”是舊時北方方言中，對地位低下的女人的賤稱。本地方言中保留了這個詞，晉南許多地方方言中也有這個詞。而且，不論貧富貴賤，凡媳婦都稱“獲”。口語中一般都帶個語尾詞，稱“獲里”，老大家媳婦叫“大獲里”，老二家的叫“二獲里”等等。
攲
攲，《中華大字典》：句宜切音羈（ji）支韻?！稄V韻》：“以箸取物也。”箸，《說文》：“匙箸，飯具也?！彼追Q筷子。本地方言，拿筷子夾食物叫“攲”，如“攲上吃”，“攲菜”等等。“攲”字今已廢，《現(xiàn)代漢語詞典》無此字，但本地方言保留。
嫉妒子
嫉妒jidu，妒忌，對某些方面比自己強的人怨恨。子，猶人也，如“南蠻子”、“二賴子”等等。本地方言稱嫉妒人者曰“嫉妒子”，方言聲轉(zhuǎn)，曰qutuzi。
即刻
即刻，《中華大字典》：“即，猶言即今也?！妒酚洝ｍ椨鸨炯o》：‘項羽即日因留沛公與飲。’按：俗云即刻、即時本此義?！北镜胤窖浴凹纯獭闭f成jige，系音變。如“你先去，我即刻就去了。”“他出去一下，即刻就回來了?！?br>
吃嗑子
吃：《說文》：“居乙切，音訖，言蹇難也?！薄妒酚洝肪砹独献禹n非列傳》：“非為人口吃，不能道說，而善著書?！彼字^說話結(jié)巴曰“嗑巴”，或“口吃”?！俺浴?《現(xiàn)代漢語詞典》注音chi。本地方言保留了古音曰ji，說話結(jié)巴叫“口吃（ji）”，稱說話結(jié)巴的人是“吃（ji）嗑子”或“嗑嗑子”。
疾起
疾ji：急速?！墩撜Z。鄉(xiāng)黨》：“車中，不內(nèi)顧，不疾言，不親指?！薄段鲙洝范径郏骸跋鹿Ψ?qū)㈩~顱十分掙，遲和疾擦倒蒼蠅?！蔽灞疚逭郏骸安荒軌驄涉?，早共晚施心數(shù)；說來的天徒，遲和疾上木驢。”貫云石散曲《醉高歌帶過殿前歡》：“秦甘羅疾發(fā)祿，姜呂望晚登壇，遲和疾時運里趲?！庇缮峡梢?，“疾”者急也，因急而快，因快而早。所以疾可解作快，又可解作早。“疾起”，即早起，本是短語，本地方言聲轉(zhuǎn)曰qiqi，演變成時間概念的名詞，指五更天。如“打疾起，摸黑夜?！薄暗郊财鹄锞筒活??！?br>
家
家，《中華大字典》：“居牙切音加，麻韻；又古胡切音姑，虞韻?！笨梢姡?，古代有兩種發(fā)音，一曰jia，即家庭的家；一曰gu，通“姑”。古代一般用于對有一定身份地位的女人的敬稱。本地區(qū)有些地方就把家里說成gu。如說“我們家”是“我的家舍（gusha）”，系保留了古音，但音義交錯。
另外，本地方言中，“家”又說“dia”，如“一家人”，“家家有本難念的經(jīng)?！?br>
假
假jia，《中華大字典》：“借也?！薄墩f文》：“借：假也?！笨梢姽糯?、借互訓(xùn)，假也是借。本地方言說借即假，如“假錢”，“假東西”。
攪計
攪計jiaoji，花銷、花費?！督鹌棵吩~話》第九十八回：“三五日叫他下去查帳目一遭，轉(zhuǎn)得些利錢來，也夠他較計?！北镜胤窖裕骸熬瓦@點兒工資，不夠一家人較計的。”
羯子
羯jie：《急救篇》三注：“羖之割者為羯，”“割”即閹割（去其勢也），俗語謂“騸”或“劁”。就是說，公羊被閹割過以后就叫“羯”，本地方言叫“羯子”。
靜辦
靜辦：安靜、安寧。《水滸傳》第二十四回：“當初你在清河縣里，要便吃酒醉了，和人相打，時常吃官司，叫我要便隨衙聽候，不曾有一個月靜辦，常叫我受苦。”本地方言：“還是停到村里靜辦，在城里能把人惡煩死?！薄叭硕甲吡?，這會兒可靜辦了?！?br>
經(jīng)子、緯
經(jīng)緯jingwei：織物縱線曰經(jīng)，橫線曰緯。本地方言，經(jīng)轉(zhuǎn)音曰die，緯轉(zhuǎn)音曰yu，叫“經(jīng)子”（diezi）、“緯”（yu）。整經(jīng)叫“經(jīng)目眼（diemunian）”（參閱“目眼”條），“經(jīng)”作了動詞。
jIu（注）
jiu：《中華大字典》：“側(cè)救切音縐；即就切音僦，宥韻?？s也?？s小曰皺。”本地方言音jiu，如“這快布洗了就jiu了?！薄耙路iu了，小得不能穿了?！?br>
注：jiu，本子的寫法是，病字旁下面一個秋字?，F(xiàn)代漢語無此字，故寫拼音。2x（W9zn'r%e
居舍
居舍，即居室，住宅也?！抖Y記。曲禮下》：“君子將營宮室，宗廟為先，廄庫為次，居室為后?！薄逗鬂h書。侯覽傳》：“破人居室，發(fā)掘墳?zāi)?。”本地方言說居舍，音變曰jusha，詞義不僅指住宅，往往指家里。如：“看人家兀居舍，闊氣得多哩?！薄拔揖由豳I下彩電了，晚上過來看來?！?br>
撧（撅）
撧Jue，《中華大字典》；“斷物也?！苯褡骶?，本地方言中，“撅”音jua，可作動詞，如繩、線結(jié)了死扣解不開了就說“把它撅了。”也可作形容詞用，繩兒斷了就叫“繩兒撅了?！?br>
決
決jue，訓(xùn)誡責罵或責打的意思。元秦簡夫《剪發(fā)待賓》雜劇第二折：“你孩兒拿的個信字來，我賞與他五貫錢，你怎麼將他痛決了一頓？”其中“決”即罵的意思。又《陳娘教子》雜劇第三折：“（正旦）‘辱子未曾為官，可早先受民財。躺著須當痛決！’（大末云）‘兄弟，為你受了孩兒錦，母親要你躺著，要打你哩?！边@里“決”是打的意思。本地方言中“決”音juan，一般都是責罵或罵人的意思?！八鲥e事了，讓他爸決（juan）了一頓?！薄昂鷽Q亂罵”等等。
侃
侃kan：《說文》：剛直也。從信（注）；從川，取不舍晝夜?！墩撜Z》：“子路侃侃如也?！笨芍?，侃，本指理直氣壯、滔滔不絕地說?！段鲙洝啡径?。：“你那隔墻酬和都胡侃，證果的是今番這一簡?！标P(guān)漢卿《望江亭中秋切鲙旦》第一折：‘只愿他肯肯肯做一心人，不轉(zhuǎn)關(guān)，我和他守守守《白頭吟》，非浪侃。”“浪侃”意同胡侃，即信口開河的意思，略帶貶義。本地方言類此，如：“他兀是胡侃哩?！被蛘f“侃川哩”。
注：信，古文是立人旁一個口字，今廢。
可
可：《中華大字典》：“遂意也?！薄盾髯印８粐罚骸吧步杂锌梢?，智愚同，所可異也。”就是說，人無論智愚，都有遂心可意的事，只是所遂心的事不同。人的病好了就遂人心意了，所以病好曰“可”或“痊可”。宋趙長卿：：《訴衷情》：“瘡兒可后，痕兒見在，見后思量?！薄端疂G傳》第十九回：“管營道：‘果是這人（指林沖）癥候在身，權(quán)且寄下，待病痊可卻打?！薄段鲙洝啡舅恼郏骸拔疫@頹證，非是太醫(yī)所治的。則除是那小姐美甘甘、香噴噴、涼滲滲、嬌滴滴一點唾津兒咽下去，這屌病便可?！?，《醒世恒言》第六卷《小水灣天狐詒玉》：“王臣病了兩個月，方才痊可。”本地區(qū)一些地方，謂病人病好了曰“可了”或“可些了”。
窟沱
窟ku，本指洞穴。掘地為室，即窟。沱tuo，本指水灣，也指池。窟沱，指凹陷的地方。本地方言音gituo，如：“小心點，兀塔有個窟沱。”“掉到窟沱里了。”平地里向下挖一個大方坑，四面挖窯洞住人，這樣的院子就叫“窟沱院子。”
胯里
胯kua：《現(xiàn)代漢語詞典》：“腰的兩側(cè)和大腿之間的部分?！比纭翱韫恰?。本地方言中有“胯里”一詞，因為胯乃身體之側(cè)，“胯里”即指身體的旁邊，引申義指任何物體的旁邊。如“你立到他胯里。”某物體的兩邊叫“倆胯里”，如“桌子倆胯里擺著椅子。”靠邊叫“胯里靠”，意即往邊里靠。
款款地
款kuan，緩，慢?！逗鬂h書。馬援傳》：“乘下澤車，御款段馬?！崩钯t注：“款，猶緩也，言行段遲緩也?！痹b《東百纻》詩：“吳宮夜長宮漏款，簾幕四垂燈焰緩?！薄端疂G傳》第五十六回：“（時遷）悄悄地開了樓門，款款地背著皮匣，下得胡梯”。本地方言有“款款地”一詞，即漫漫地、小心點的意思。
讕嚎哩
瀾lan，抵賴、誣妄?！缎绿茣埩羵鳌罚骸傲翞戅o曰：‘囚等畏死見誣耳?！焙縣ao，古作嚆，今作嚎，大聲呼叫。本地方言有“讕嚎里”一詞，即沒有根據(jù)胡謅瞎扯的意思。如：“他是胡瀾哩?！薄柏Ｖ鲀簽懙妹乐?。”“他那是瀾嚎哩！”
浪
浪，放縱，無拘束；任意游逛。本地方言：“那小伙子浪得多哩?！薄罢炀椭涝谕饷胬?，不干正事。”
癆
癆lao：《說文》：“朝鮮謂藥毒曰癆?！薄吨腥A大字典》：“凡飲藥傅藥而毒，北燕朝鮮之間謂之癆?！北镜胤窖浴鞍A”音nao，凡苦澀有毒的飲食品，吃時感到“癆人哩”；用藥毒死人叫“癆死”，如：“吃上老鼠藥了，癆死啦?！?br>
老家兒
老家兒，指長輩老人。《兒女英雄傳》第十二回：“只是你叫我們做老家兒的心里怎麼受??！”本地方言“老家兒”一般是指老漢，老年婦女不可叫老家兒。
力巴
力巴：外行、笨伯。也作“力把”、“劣把”?！秲号⑿蹅鳌返诹兀骸芭右娺@般人渾頭渾腦，都是些力巴?！北镜胤窖?，對外行，或技術(shù)、技能不熟不通者，稱“力巴”或“力巴頭子”。
鬲爐
鬲li：古代的一種陶制的炊具，形似鼎，但足空腿寬，上面可以蒸煮食物，其功能似現(xiàn)在的鍋。爐，做飯時生火的爐灶?！柏獱t”，即鍋灶，借指做飯的地方。本地習(xí)俗，夏天做飯的地方，只有棚子或廈子，而不是在房內(nèi)，就叫“鬲爐”。專門做飯的房子叫“廚房”，也叫“廚舍（sha）”。有的地方混而不分，“廚房”也叫“鬲爐”，“鬲爐”也叫廚房或廚舍
歷頭
歷頭，即歷書。宋朱希真《鷓鴣天。除夕》詞：“檢盡歷頭冬又殘，管他風(fēng)雪耐他寒。”《水滸傳》第二十四回：“有個施主官人，與我一套送終衣料，特來借歷頭，央及娘子與老身揀個好日子，去請個裁縫來做。”本地方言也把歷書叫“歷頭”。6T'G，b5y。E7b'~
蹽踅踱踅
蹽liao:快走。踅:來回轉(zhuǎn)游。踱:（duo）。緩步行走。如“踱來踱去。”《水滸傳》第四回:“（魯智深）離了僧房，信步踱出山門外?！北镜胤窖灾小磅狻币糇xdu，有“蹽踅踱踅”一詞，意即忽快忽慢地來回走動。如:“你在那兒蹽踅踱踅地干什麼呢?”
燎漿泡
燎漿泡，皮膚因燒傷、燙傷或嚴重磨損而起的水泡，叫“燎漿泡”?！端疂G傳》第八回：“林沖看時，腳上滿面都是燎漿泡，只得尋覓舊草鞋穿，那里去討?！北镜胤窖员Ａ袅诉@個詞?！皾{”本地方言音juo，“燎漿泡”音liaojuopao。
麻胡子
麻胡，暴戾、兇殘、好殺之徒。一說指東晉后趙將軍麻秋，胡人，暴戾好殺，人稱麻胡。一說指隋煬帝的將軍麻祜。煬帝欲尋江都，令麻祜疏通河道，麻虐用其民，人皆怖之。祜轉(zhuǎn)音胡，稱“麻胡”。民間小兒啼哭，大人即用麻胡嚇唬小孩說：“麻胡子來了！”小兒哭聲即止。今臨汾地區(qū)一帶依然。
麥秸積
麥秸積，即麥積?！顿Y治通鑒》卷二百四十《李愬取蔡州》：“爾以三百騎伏彼林中，又使人搖幟于前，若將焚其麥積者?！北镜胤窖月曓D(zhuǎn)，“麥秸積”叫“me（或mo）dianji”。
瞀目彡xian（注）
瞀maoxian《中華大字典》：瞀：氐目視也。目彡xian：瞻視也，暫見也。本地方言有“瞀目彡”一詞，意即看一下（有悄悄地窺看的意思）。如：“你瞀目彡一下，看是誰來啦呢。”或者單用一個“瞀”字，如“瞀一下?！迸R汾河西說“你看”就說“你瞀”_N#d0y6\1G^C。k9t
注：“目彡”xian，古字，是目字旁右邊三撇，今已廢。
沒材料
材料，本指可以制成木器的木材，泛指可以直接制成物品的材料，也指人材。有用的人（有才能的人）叫有材料；不成器的人叫沒材料。楊潮觀《荀灌娘圍城救父》：“這是你做孩兒的沒材料，不是他做父親的不賢豪。”本地方言常用此詞評論人材：“這娃有材料?！薄澳菛|西（指人）沒材料?！薄皼]材料貨”。有時把辦錯事情，或損壞了東西。也斥之曰“沒材料”。
“材料”，方言音cailiuo。
門椳
椳
wei，《說文》：“門樞謂之椳?！薄吨腥A大字典》：“門樞臼也。”門樞即門軸，本地方言叫“門轉(zhuǎn)子”。門樞臼即承門軸的坑，本地方言把刻有“門樞臼”的乘門軸的石墩（或木墩）叫“門椳”或“門墩”。
明旦個
明，《中華大字典》：“明日猶次日也?！钡墩f文》：“明也。從日見一上。一，地也?！倍巫ⅲ骸懊鳟斪鞒叩┮??！庇纱丝芍暗笔莻€會意字，太陽剛從地平線上升起來，自然是早晨了。本地區(qū)一些地方方言有“明旦個”一詞，“明旦”是同義復(fù)合詞。本指早晨，方言中借指明天?！懊鳌狈窖砸鬽ie，“個”是語尾助詞，無意義。
目眼
目：《中華大字典》：“空竅也。《漢書》四五《江充傳》注：‘纚，織絲為之，即今方目紗。蓋也空竅也?！薄翱铡保趴鬃?；“竅”，空也，即孔?！胺侥考啞奔捶娇椎募啞?br>
眼：小孔。俗謂孔穴皆曰“眼”，如“針眼”、“泉眼”、“窟窿眼”等。
目眼：孔穴，小孔?？椢铮ňW(wǎng)、紗、布等）皆由經(jīng)線、緯線交織而成。，經(jīng)緯交織即形成“目”（方孔），也就是“眼”。所以織布織網(wǎng)也就是做“目眼”。本地方言謂織布曰“做目眼”，以目眼代指布，謂布曰“目眼”（方音munian）。后來有了“洋布”（工業(yè)產(chǎn)品），“目眼”便成了土布（土法織的綿布，也叫粗布）的專用名詞。
年時
年時，本意是指過年的時候，《兒女英雄傳》第二十四回：“今年年時個我們山里可就出了一只磣大的老虎?！钡瑫r也代指去年?！抖庠鲙洝肪砥摺皬膭e后，臉兒清秀，比是年時瘦?！北镜胤窖裕澳陼r”一般指去年?？谡Z中有時也帶個語尾助詞“個”，“個”只表示肯定的語氣，并無實在意義。如“年時臘月里”?！八陼r八月里到北京去哩。”“年時個雨水多，麥子種的好，今年麥子收成就好?！?br>
顳頭
顳nie，人頭的兩側(cè)耳前上部的部位叫顳。本地方言有“顳頭”一詞，指的是上額。，即眉上發(fā)下的部位。
蔫
蔫：《中華大字典》：“依言切音焉（yan）元韻。蘇俗謂物之不鮮新者曰蔫?！碧K軾：《次韻劉景文左藏和順暗黎》：“淺紫從爭發(fā)，浮紅任早蔫?！薄澳琛爆F(xiàn)代漢語音nian，花木、水果因失去水分而萎縮，或草木枯萎，顏色不鮮都叫蔫。北方許多地方（包括本地區(qū)）方言中都有這個詞。另外，人精神萎靡不振，或少言寡語也叫“蔫”，如：“看他蔫的，跟霜打了似的?！薄袄夏鑳骸薄?br>
寧寧的
寧ning，安，靜。寧寧即安靜。本地方言有“寧寧的”一詞，方言音“nieniedi”。不讓人說話就說“寧寧的”，即靜靜的，悄悄的，別吭聲的意思。
泡
泡pao，氣體在液體內(nèi)鼓起的球狀體。引申義，凡類似泡的東西就叫泡?！吨腥A大字典》：“皮間有水勃曰泡?！逼らg起的泡，本地方言有兩種發(fā)音，一曰pao，如“燎漿泡”；一曰pe，如“手上打下泡（pe）了?！薄澳_板子底下打了泡（pe）了”。
諞a
諞pian：花言巧語、能說會道。本地方言“諞”音pie或pia或pe。如學(xué)說普通話，叫“諞pie京腔”、“諞洋腔”；閑聊天叫“諞pe閑話”。能說會道叫“能諞pe”，能說會到并且好說的人叫“諞干pe。gan”。“干”讀輕聲，指人。
媥
媥pian：《說文》：“輕貌?！北镜胤窖月曓D(zhuǎn)，讀ban。如“別把人看媥了。”即別把人看輕了，亦即別小看人的意思?！皨x”今作扁，媥廢。
媲胵
媲胵pichi：《說文》；“媲（pi），牛百葉也。”“胵chi，鳥胃也?！薄版敲q”即鳥類的胃。本地方言“媲胵”音buci，雞的胃就叫雞媲胵，可以入藥，有健胃消食之功效。
秿
秿：《中華大字典》：“奉甫切音釜（fu），穧也?！薄胺}”，“已刈而遺于田，未收斂者也?！币饧锤钕碌那f稼（麥子、谷子、稻子等），一堆一堆地放在地里，還沒有收斂。一堆就叫一穧，也就是一秿。本地方言“秿”，曰pu，如“一秿麥”、“攜秿兒”。
鋪襯
鋪襯puchen：碎布塊或舊布，可用來打補丁或做袼褙（袼褙，方言叫“褙子”peizi）?！颁佉r”，本地方言音pucen。如“鋪襯紇索”。
樸
樸po：《說文》：“木皮也。”《玉篇》：“樸，本也?！薄稄V雅。釋木》：“本，干也?！庇纱丝梢?，“樸”，本來指樹皮，又表示樹干?！独献印罚骸皹闵t為器?！薄墩摵?。量知》：“無刀斧之斷者謂之樸?！边@里“樸”又指未經(jīng)加工的樹干。本地方言“樸（po）”聲轉(zhuǎn)曰bo，詞義進一步引申指樹，謂樹曰“樸兒”（臨汾河西叫“樸子”）。如：“他在地里栽樸兒哩?！薄皹銉旱紫滦獩隽??！薄疤覙銉骸薄傲鴺銉骸钡鹊取?br>
歁
歁：《中華大字典》“丘咸切，（qian）食不滿也。”又“意不滿也。”（《集韻》）本地方言，“歁”，音qian，沒吃飽就叫“歁些兒”，沒吃夠便還想吃，引申為貪吃。如指斥貪吃就說“歁吃”、“可歁死了”。
情受（擎）
情受，也作擎。關(guān)漢卿《竇娥冤》一折：“想著俺公公顯就，怎忍叫張驢兒情受?！薄秲号⑿蹅鳌穼懽鳌扒妗保骸霸堑昧四球叿蚩诶镆粋€信息，要擎這注現(xiàn)成銀子?！痹瓡ⅲ骸扒婕辞槭埽楝F(xiàn)成，坐享其成的意思。”本地方言，“情受”是繼承遺產(chǎn)的意思。單用一個“情”字，則有享受`享用的意思。如“情現(xiàn)成”`“情舒服（qingshefu）”等。
取燈兒
取燈兒：《辭源》：“在竹片或松木片上涂上硫磺，用來點火，叫取燈兒?！薄豆沤耠s劇》明人《李云卿得悟升真》二：“取黃線香一根，去東華門外邊，一個銅錢買一把取燈兒點著線香，以取燈兒燒之，其火自明?！薄豆沤裥≌f。蔣興哥重會珍珠衫》：“婆子道：‘忘帶個取燈去了?！焙髞碛辛嘶鸩?，系從國外引進的，俗稱“洋火”，可以取火點燈，本地方言沿襲舊稱，把火柴也叫“取燈兒”。
黢黑
黢qu：黑的意思。“黢黑”，是同義復(fù)合詞，很黑的意思。本地方言，“黢”音qi，黢黑，今或作“漆黑”。
喏
喏re：《中華大字典》：“應(yīng)聲。”古代話本中常有“唱喏”一詞，即一邊作揖一邊出聲致敬。《水滸傳》第一回：“（王進）參見太尉，拜了四拜，躬身唱個喏，起來立在一邊。”本地方言，“喏”是表示驚嘆之詞。做錯了事或損壞了東西時，常發(fā)出的驚嘆聲。如：“喏，把碗打了！”
蹂踏
蹂rou：踩；踏ta：踩?！磅逄ぁ笔峭x復(fù)合詞，即踐踏、踩踏的意思。本地方言中，“蹂”有兩種讀音，一曰ruo，“蹂踏”（ruota）即踐踏之意。如：“這些娃把家里蹂踏得不成樣子了。”一曰ri，“蹂踏”（rita），是損壞、毀滅的意思。如把東西弄壞了，就叫“蹂踏”了。甚至跟人吵嘴說氣話，也說“我把你蹂踏了吧！”意即把對方毀了。
騷胡
騷sao:原義是擾亂`不安定?！对娊?jīng)。大雅。常武》：“徐方繹騷，震驚徐方。”蓋因雄性動物好騷擾，不安定，故方言中“騷”指雄性的（某些家畜）?！昂?，今作胡，指胡須，是雄性的特征，更是雄山羊的特征。故本地方言把未經(jīng)閹割過的雄山羊叫“騷胡”。
臊子面
臊子：《詞海》：“肉末兒。”即碎肉?！端疂G傳》第三回：“要十斤精肉，切做臊子。不要見半點肥的在上頭?！睍x南方言，把用臊子作成湯澆面吃，叫吃“臊子面”。后來凡是菜湯澆面，無論葷素，都叫“臊子面”?！半用妗熬统闪藭x南一種家常飯食，有的地方叫“澆湯面”。今俗寫“稍子面”，誤！當正之。
生花
生花：即毛筆。五代后周王仁浴《開元天寶遺事》下《夢筆頭生花》：“李白少時，夢所用之筆頭上生花，后天才瞻逸，名聞天下。”故有“夢筆生花”這一成語，又引出“生花筆”一詞。說某人才思敏捷，文章寫得好，就說他有生花筆，或他是生花筆。本地方言中有“生花”一詞，當屬“生花筆”之省稱，即指毛筆。本地區(qū)方言謂毛筆曰“生花”，只是“生”聲轉(zhuǎn)曰seng，“花”是輕聲，曰huo，“生花”就說成了“senghuo”。毛筆帽叫“生花（huo）帽”。
睒
睒：《中華大字典》：“失冉切音閃（shan），目數(shù)動貌?！北樠劬凑Ｑ?，本地方言：“他剛才還在這兒里，一睒眼就不見了?！敝^老愛眨眼睛的人曰“睒眼眼”或“睒眼窩”。
騸
騸shan：閹割的意思，閹割牲口叫騸。本地方言，謂被閹割過的馬曰“騸馬”；謂從事閹割牲口的人曰“騸頭口的”。
勝
勝sheng（去聲）:《詞海》:“力量大過；占優(yōu)勢。如事實勝于雄辯?！薄墩撜Z。雍也》:“質(zhì)勝文則野，文勝質(zhì)則史?！庇謩僖魋heng（陰平），能夠承擔或承受，禁得起?！妒酚洝ｍ椨鸨炯o》:“沛公不勝杯杓?！碧K軾《水調(diào)歌頭》詞（明月幾時有）:“我欲乘風(fēng)歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒?！彼自啤安粍倬屏Α?。本地方言“勝”音shen（陽平）。說力量`氣勢`權(quán)威要占優(yōu)勢，能壓倒對方，叫“勝住”。如“你得把他勝住。”“局長太好人，勝不住人?！闭f承擔不起或承受不了，叫“勝不起”，如“這東西太貴，咱勝不起?！薄澳菛|西太沉，我勝不動?！?br>
式撐
式shi：摸樣、樣式。撐cheng：漂亮、美麗。《董解元西廂記》卷一：“臉兒稔色百媚生，出的門兒來漫漫地行，便是月殿里嫦蛾也沒恁地撐。”王實甫《西廂記》一本三折：“我這里甫能、見娉婷，比著那月殿嫦餓也不恁般撐?！睖@祖評《西廂記諸宮調(diào)》（即董西廂）注“撐”云：“方言，謂美也?！卑讟恪短泼骰是镌挛嗤┯辍返谝徽郏骸靶械囊徊讲綃桑囊患?。”本地方言中“撐”轉(zhuǎn)音曰che，謂女孩摸樣長得好看曰“式撐”（siche），有的女孩小名就叫“式撐兒sicher”。
舒服
舒服：身體或精神上感到輕松愉快。本地方言中“舒服”一詞有兩讀兩解：一曰fufu，即輕松愉快、舒適。如“坐沙發(fā)比坐椅子舒服（fufu）。”二曰shefu，引申義為現(xiàn)成。蓋因享現(xiàn)成不用勞作，故感到舒服，因而“舒服”就代表現(xiàn)成。如“他什麼也不干，吃舒服（shefu）哩?！被颉笆娣╯hefu）吃哩。”又如“什麼都舒服（shefu）了，客人一到就開席?！?br>
說叨
說叨，即嘮叨，沒完沒了地反復(fù)說。本地方言“說叨”音shaodao，如“就那麼點事，他就說道（shaodao）個沒完?！庇袝r也單用一個“說”字：“別說shao了吧！不嫌麻煩?！?br>
欶
欶shuo:《說文》:“吮也，從欠束聲。色角切?！薄对~?！罚骸皻F：通嗍（suo），吮吸。”韓愈：《納涼聯(lián)句》：“酒醪欣共欶?！薄皻F”今作“嗍”“欶”廢。本地區(qū)方言保留了這個詞，音suo。如“小孩嗍奶”，“嗍甜甜”，“嗍冰棍”等。
廝跟（廝趕）
廝：相。明胡震亨《唐音癸鑒》卷二十四：“相，思必切，讀若瑟，今北人皆呼為廝?！崩桢\熙《中國近代語研究法》云：“廝字，向來無解，不知即‘相’字一聲之轉(zhuǎn)?！笨芍皬P”即相、互相。如‘廝見’、‘廝殺’、‘廝跟’等?！皬P跟”也作“廝趕”?！端疂G傳》第十五回：“兩只船廝跟著在湖里?！钡谑呋兀骸皟蓚€廝趕著離了那林子?！薄缎咽篮阊浴返谑木怼遏[樊樓多情周勝仙》：“（范二郎）當下同王婆婆廝趕著出來，見哥哥嫂嫂?！薄皬P跟”（廝趕）即相跟，即是結(jié)伴同行的意思。本地方言同時保留了這兩個詞，兩個詞并用。
廝兒
廝：《中華大字典》：“微賤者之稱?！惫糯^服賤役者（從事粗雜活的奴隸或仆人）曰“廝役”。引申為對人表示輕蔑的稱呼，類似現(xiàn)代漢語中的“家伙”。《水滸傳》第十六回：“兩個虞侯告訴道：‘楊家那廝，強殺只是我相公門下一個提轄，直這般會做大老！”宋元時代又稱自家的小孩（兒子）為“小廝”。清、平步青《諺釋》：“今人曰小子，古曰小廝?！蓖鯇嵏Α段鲙洝返谝槐荆骸耙粋€小廝兒，喚做歡郎?！标P(guān)漢卿《錢大尹智勘緋衣夢》第一折：“俺兩家指腹成親，后來我家生了個女兒，。。。。。。他家得了個小廝?！北镜胤窖匝匾u下來，也稱男孩為“廝兒”。如“他有兩個孩子，一個廝兒，一個女兒?！?br>
鐁（廝）鑼
鐁（廝）鑼：據(jù)《中華大字典》，古代有“沙鑼”一詞，是一種銅制的樂器，即打擊樂中的鑼。在古代“沙”、“鐁”、“廝”發(fā)音相近似，屬近音，故“沙鑼”又叫“鐁鑼”或“廝鑼”?！毒劳ㄑ浴返诙怼队嬔悍瘀牣a(chǎn)禍》：“只見一個人，頭頂著廝鑼，入來閣兒前，道個萬福?！边@里“鐁鑼”指的是作為樂器的鑼。古代洗臉盆一般都是金、銀、銅制的，形似沙鑼，所以洗臉盆也叫“鐁鑼”?！吨腥A大字典》：“鐁鑼，盥盆也?！北緟^(qū)只有翼城方言沿襲舊稱，保留了這個詞，把洗臉盆叫“廝鑼”。
聳麼
聳（聳）：《中華大字典》：“荀勇切音竦，腫韻；雙講切音欆，講韻。相勸也?！薄斗窖浴罚骸白躁P(guān)而西秦晉之間相勸曰聳。心中不欲而又旁人之勸語亦曰聳?！庇纱丝芍奥枴?，原有兩種讀音，一曰song，一曰shuang。本地方言有“聳麼”一詞，這里“聳”聲轉(zhuǎn)讀shang，“麼”讀輕聲，系語尾助詞，無意義?！奥桙N”是慫恿`鼓勵的意思。如：“聳麼（shangmo涼胎子喝燒酒哩。”
逃
逃Tao：《中華大字典》：“亡也。避也。通陶，隱匿其情也。”《荀子·榮辱》：“陶誕突盜”注：“或曰陶當為逃。”可見“逃”即隱匿的意思，即藏了。本地方言“逃”音變曰tai，如“把東西逃（tai）了，別讓他看見。”
禾兆（注）黍
禾兆黍taoshu:《現(xiàn)代漢語字典》：“〈方〉高粱?！北镜胤窖砸魌aofu，有的地方叫高粱叫禾兆黍；有的地方把玉米叫禾兆黍，高粱則叫“紅禾兆黍”。
注：電腦無此字，此用兩個字拼湊成的。
體己
體己tiji，又作梯己。這個詞有兩個意思，一是貼身的。揚潮觀《荀灌娘圍城救父》：“（生）‘但我一身孤獨，那得梯己人去，只索罷了?！ⅲ禾菁和w己，貼心?！倍莻€人私有的，多指私蓄。《通俗篇·貨財》引《心史》：“元人謂自己物曰體己物?！薄冻蹩膛陌扼@奇》第十九回《李公佐巧解夢中言，謝小娥智擒船上盜》：“小娥也自體己秤出二錢來送那鄰人?！薄都t樓夢》第十六回：“知道奶奶有了梯己，他還不大著膽子花么？”“體己”，本地方言音tiqi，指私房錢。如“那媳婦攢下體己了?！?br>
停
停：《中華大字典》：“止也，定也?！薄夺屆屟哉Z》：“停，定也，定於所在也。”《現(xiàn)代漢語詞典》：“停當，停妥?！北镜胤窖浴巴！币魌ie。擔子兩頭一般重，保持平衡（定於所在），叫“兩頭停（tie）”；事情完全辦好了，叫“妥停（tie）了”。有小病，不舒服，說明健康不穩(wěn)定（沒有“定於所在”），叫“不停（tie）穩(wěn)”。
痛喚
痛喚：因病痛而呻吟。古時有“聲喚”一詞，《水滸傳》第二回：“莊主太公來到客房前過，聽得王進子母在房里聲喚。”本地方言中“痛喚”一詞與“聲喚”同義，蓋由此演化而來。
頭口
頭口：指騾`馬`驢等大牲畜。元代即有此詞?！对湔隆ば滩俊ね殿^口》：“達達偷頭口一個，賠九個，漢兒人偷頭口一個，也賠九個?！瘪R致遠雜劇《三度任風(fēng)子》：“我只推車那先生，其實趕頭口去，你家去磨下刀，燒下湯，我便趕將頭口來?！薄端疂G傳》第二回：“王進道：‘小人母親騎的頭口，相煩寄養(yǎng)，草料望乞應(yīng)付，一并拜酬。’”本地方言保留了這個詞，但發(fā)音已有變化，“頭口（toukou）”叫tougu。
庹
庹tuo《中華大字典》：“兩腕引長謂之庹。”即成人兩臂左右平伸，兩手之間的距離為一庹，約五市尺。是一種約略計算長度的單位。本地方言：“那條蛇真大，有一庹長?！薄八疁嫌幸烩諏?，跳不過去。”
拖帶
拖帶tuodai：即拉扯。本地方言中“拖帶”音toudai，一般指撫養(yǎng)孩子?！斑@孩子從小沒了媽，是他奶奶拖帶（toudai）大的”。有時也說“拉扯大的”?！袄丁迸c“拖帶”同義。
妥貼（帖）
妥貼tuotie：穩(wěn)當，合適，安定。韓愈《石鼓歌》：“安置妥帖平不頗。”《資治通鑒》二三一唐貞觀元年：“泌曰：‘易帥之際，軍中煩言，乃其常理，泌到，自妥貼也。’”《警世恒言》第一卷《錢秀才錯占鳳凰儔》：“高贊道：‘若是令親不屑下顧，待老漢到宅，足下不意之中，引令親來一觀，卻不妥貼？’”本地方言保留此詞，音義相同。“妥貼”今作“妥帖”。
亹
亹wei：《中華大字典》：“進貌”。即形容行進，向前推移?！冻o·九辯》：“時亹亹而過中兮?！睍x陸機《赴洛道中》：“亹亹孤獸騁，嚶嚶思鳥吟。”本地方言中“亹”直接當動詞用，表示挪動。如“他走不快，一點一點地朝前亹哩?！薄八ㄗ┏沁厑惲艘幌?，騰出塊地方來，讓他坐下。”
窩伴
窩伴woban：安慰，作伴，帶有監(jiān)護防范的意思?！缎咽篮阊浴返诰啪怼蛾惗鄩凵婪蚱蕖罚骸爸焓肋h教渾家窩伴女兒在床眠息?！北镜胤窖浴案C伴”音wopan，如“娃困了，窩伴著睡去吧?！?br>
兀
兀wu：本是元人用于句首的發(fā)語詞（語助詞），并無意義。如：“兀的”、“兀自”、“兀那”等。關(guān)漢卿《單刀會》第三折：“（正末）云：兀那廝什么人？”《水滸傳》第六回：“兀那和尚，你的聲音好熟，你姓什？”“兀那”即“那”、“那個”。本地方言中，“兀那”省作“兀”，音變曰wo，以“?！贝澳恰?，“?！弊直旧沓闪酥甘敬~，與“那”同意?！澳抢铩闭f成“兀里（wo·li）”，“那個”說成“兀個（wo·ge或wo·jie）”、“那一個”說成“兀一個（woye）”等等。
惡煩
惡wù：憎恨，討厭。如“深惡痛絕”?！蹲髠鳌る[公元年》：“莊公寤生，驚姜氏，故名曰寤生，遂惡之。”煩：本義熱頭痛?！吨腥A大字典》：“頁者頭也，煩字從頁從火，故為熱頭痛?！币炝x煩躁、煩惱?！皭簾奔磪拹?、厭煩之意。本地方言音wofán，如“別吵了，惡煩死了！”
杌子
杌wù：《中華大字典》：坐具也。就是指無靠背無扶手的方型坐具，類似現(xiàn)代的方凳子?！端问贰ざ≈^傳》：“（帝）遂賜坐，左右欲設(shè)墩，謂顧曰：‘有旨復(fù)平章事?！烁澡贿M?！薄端疂G傳》第二十四回：“掇個杌子，自近火邊坐也。”本地方言保留了這個詞，謂小矮凳兒曰“杌兒”，方凳子曰“杌子”。
恓惶
恓惶xīhuáng：《中華大字典》：煩惱之貌。唐張藉詩《送韋評事歸華陰》：“老大誰相識，恓惶又獨歸?！备哌m詩：“鄭侯應(yīng)恓惶，五十頭盡白?！薄端疂G傳》第六十一回：“盧俊義看見，仰天長嘆道：‘是我不聽好人言，今日果有恓惶事?！痹诂F(xiàn)代漢語里，“恓惶”又表示窮苦、悲哀。本地方言“恓惶”音xihuo，多表示窮苦、悲慘、可憐。如“他家里人口多，又沒有經(jīng)濟來源，可恓惶哩。”“娃受了屈了，看哭得恓惶的。”奔喪去叫“哭恓惶去?！?br>
躧
躧xi：《中華大字典》：“履不著跟曰躧?！薄稘h書。雋不疑傳》：“躧履起迎?！鳖亷煿抛ⅲ骸爸^納履未正，曳之而行，言其遽也?！薄读凝S志異》卷二《丁前溪》：“躧履而出，揖客入。”注：“躧履，猶趿（ta）履，趿拉著鞋?！北镜胤窖浴败h”音sa。如：“鞋也顧不上穿，躧上就跑?！薄败h布鞋?！?br>
先后
先后：兄妻弟妻的和稱，古稱娣姒（或姒娣），今稱妯娌。顏師古曰：“古謂之姒娣，今關(guān)中俗呼為先后，吳楚俗呼之為妯娌?！闭卤[《新方言。釋親屬》：“山西太原以南，兄弟婦稱先后”。本地方言稱妯娌為“先后”（方言或音xianhong）如：“人家先后倆處得好，和親姐妹一樣?！薄柏Ｏ群髠z和不來，凈鬧意見?！?br>
相親
相；《中華大字典》：“省視也；察視也；視察也?！奔从^察、仔細看的意思。“相親”即看對象，即經(jīng)人介紹戀愛的雙方訂婚前初次見面。本地方言，“相親”音xuoqin，如“相新媳婦哩”，“相女婿哩?！?br>
饗
饗xiang：用酒食或好吃的東西款待人?！对?。小雅。彤弓》：“鐘鼓既設(shè)，一朝饗之?！薄豆騻?。莊公四年》：“夫人姜氏饗齊侯于祝丘。”本地方言“饗”或音xuo，指專門調(diào)人胃口，勾人食欲，使人發(fā)饞。如拿著好吃的東西，讓人看卻不讓人吃，就叫“專門饗（xuo）人哩?！备绺缒弥鴤€蘋果，弟弟想吃，哥哥不給，專門逗他，就說：“饗（xuo）饗，饗饗。”又如看見別人吃好東西，自己也發(fā)饞，就說“把人饗的?！?br>
解
解xie：《玉篇》：“釋也?！薄都崱罚骸皶砸?。”《聲類》：“悟心曰解。”即懂了，曉得了，明白了。本地方言：“老師講的我們解不下?！薄八v的閩南話，咱一句也解不下?！?br>
澥
澥xie：粥一類的糊裝物由稠變稀叫澥了。本地方言“澥”音海（hai）。如米湯沒熬成糊狀，米是米，湯是湯，就說“米湯澥（hai）了?！薄扒逅樱╭iefuzi）米湯澥澥（haihai）的，不好喝?！?br>
餳
餳xing：古音：徒郎切音唐，陽韻，即古糖字。唐代開始用甘蔗制糖，又發(fā)明了“糖”字，“糖”、“餳”成了兩個名詞?！梆h”現(xiàn)代漢語讀xing，專指麥芽、谷芽釀制的糖，即飴，俗稱“糖稀”?！侗静菥V目。谷部》：“飴即軟糖也，北人謂之餳?！北镜胤窖灾^餳（糖?。┰弧梆h”（xie）或“糖餳”（tangxie）。蓋因餳是軟的，所以糖塊、面劑子變軟了，方言就叫“餳xie了”。如“這家里太熱了，糖快都餳xie了?！?br>
行灶爐子
行灶：行軍途中做飯臨時砌造的爐灶叫“行灶”。民間辦紅白喜事，臨時砌造的爐灶，也叫“行灶”或“行灶爐子”。這種爐灶形狀與普通爐灶不同，所用的燃料也不相同，一般只用焦炭或無煙煤（俗稱干碳）。所以后來把取暖用的焦炭爐子也叫“行灶爐子”?！靶性睢?，方言聲轉(zhuǎn)曰xincao。
鵂鹠
鵂：一種猛禽，鷹屬，鴟鸮科?！吨腥A大字典》注音：“虛尤切音休尤韻；巨救切音舊宥韻?！笨芍艜r“鵂”有兩種讀音，一曰xiu，一曰jiu?！傍狖m”當讀jiuliu。本地區(qū)方言，把老鷹叫“鵂鹠鹠”，方言聲轉(zhuǎn)曰diuliuliu。
盱顧
盱xu：《說文》：“張目也?！币炝x：望視，看?！冬F(xiàn)代漢語詞典》:”睜開眼睛向上看?！鳖檊u：《說文》：“還視也。”即回頭看，如“還顧”`“回顧”；也作看，如“相顧一笑”`“左顧右盼”。本地方言有“盱顧”一詞，是同義復(fù)合詞，意即看見。如：問：“見老張啦嗎？”答：“不許顧。”“我許顧他在書店門口哩。”
踅
踅xue：盤旋，來回走動?！段鲙洝匪谋舅恼郏骸八囊帮L(fēng)來，左右亂踅?！薄端疂G傳》第二十四回：“只見這西門慶又在門前兩頭來往踅?！薄毒劳ㄑ浴返诙怼稑沸∩釛壣捙肌罚骸扒衷?，便妝扮齊整，來到錢塘江口，踅來踅去，找尋喜順娘不著?！北镜胤窖灾^閑轉(zhuǎn)游或游玩曰“踅”，如“到街上踅走?！薄磅郊保ü浼?、“踅會”（逛廟會）、“踅門”（串門兒）等。
踅摸
踅摸：尋找。踅摸，本地方言或音xuo。如：“尋一下頭兒，踅摸個事干。”“到舊書攤上踅摸本書去?！?br>
尋思
尋思：《辭源》；“思考，思索。”《后漢書》七六《劉矩傳》：“以為忿?？扇?，縣官不可入，使歸更尋思?！薄恫耪{(diào)集》四張泌《寄人詩》之二：“倚柱尋思倍惆悵，一場春夢不分明?！薄端疂G傳》第二回：“母親說的是，兒子尋思，也是這般計較。”本地方言“尋”音xin，如：“這事他做的不對，讓他慢慢地尋思去吧?！薄斑@事我尋思了半天，覺得咱還是該去?！?br>
顏色
顏：《說文》：“眉目之間也。”引申義指臉面?！段鲙洝肺灞救郏骸拔矣惺差伾姽媚??！鄙?《中華大字典》：“顏氣也?！薄墩f文》段注:”“心達于氣，氣達于眉間，是之謂色。”“顏色”《中華大字典》：“羞愧喜憂形于顏，謂之顏色?！币簿褪钦f，面部表情即顏色。所以“顏色”即臉色，看顏色，即看面部表情表示的意思?！端疂G傳》第十九回：“兄長不看他的心，只觀他的顏色動靜規(guī)模。”本地方言，“顏”聲轉(zhuǎn)曰nian，“看顏（nian）色”即看臉色。會看顏色叫“有顏（nian）色”，反之叫“沒顏（nian）色”。今或有以“顏色”為“眼色”者，因目可傳情，故說“看眼色”，似乎也勉強可通。但現(xiàn)代漢語似乎不承認“眼色”這個詞，詞書上找不到。故仍應(yīng)寫作“顏色”。
言語
言語：《中華大字典》：“直言曰言，論難曰語?！睂嶋H上“言”、“語”互訓(xùn)，都是說的意思?！把哉Z”是同義復(fù)合詞，意思就是說話?！蛾愔菁g米》：“倘若到那糶米處，你休言語則便了。”《紅樓夢》第三十回：“這里金釧兒半邊臉火熱，一聲不敢言語?！北镜胤窖?，“言語”聲轉(zhuǎn)曰niannv，如：“問了半天他死不言語。”“他坐在那兒也不言語，好象有什麼心思似的”。
央告
央:懇求。蕭德祥《殺狗勸婦》第三折:“我央你一件事?！薄端疂G傳》第三十回:“我如今饒了你起來，你便去央請快活林為頭為腦的英雄豪杰，都來與施恩陪話。”告:請求?！抖Y記。曲禮》:“為人子者，出必告，反必面。”《國語。魯上》:“國有饑饉，卿出告糴，古之制也?！彼渍Z“告假”，“告貸”，“告饒”等?！把敫妗笔峭x復(fù)合詞，請求，懇求的意思?！都t樓夢》第十九回：“寶玉連連央告：‘好妹妹，饒了我吧，再不敢了！’”本地方言“央告”聲轉(zhuǎn)曰yangkao。如：“某某想調(diào)動工作，領(lǐng)導(dǎo)不放，他央告了半天，人家才答應(yīng)了?！?br>
遺
遺YI：《說文》：“亡也?！薄吨腥A大字典》：“失也?！薄对?。小雅。谷風(fēng)》：“將安將樂，棄予如遺?！薄豆{》：“如遺者，如人行道遺忘物，忽然不省存也。”《韓非子。有度》：“刑過不避大臣，賞善不遺匹夫。”本地方言“遺”有兩種讀音，一曰yi，如“遺失”、“遺囑”；一曰ya，東西丟了叫“遺（ya）了”。如：“他把錢包遺（ya）了?！薄斑z”讀ya，可能是“遺下”速讀的合音。此類合音現(xiàn)象是漢語語音發(fā)展變化的一種現(xiàn)象，口語中屢見。如北京話，“不用”說成“甭”（beng）；河南話“沒有”說成“冇”mao；本地方言中，“你家”（你們）說成nva，“去呀”說成qia，等等。
陰霉
陰yin：陰暗潮濕。霉mei：霉爛變質(zhì)。“陰霉”：因陰暗潮濕，霉菌活動，使食品、物品發(fā)霉變質(zhì)。本地方言“陰”聲轉(zhuǎn)曰nin，再轉(zhuǎn)曰nie；“霉”地方音曰mo。食品物品起了毛或生了霉點，就叫“陰霉（niemo）了”。此類音變并非個別現(xiàn)象，如“陰婚”（冥婚）叫niehun，“窨子”叫ninzi等。
窨子
窨yin：《說文》：“地室也。”即地窖。關(guān)漢卿《救風(fēng)塵》一：“窨子里秋月，不曾見這等食?！北镜胤窖浴榜俊币鬾in，地窖叫“窨子（ninzi）”或“地窨子”。
影人
影：因光而生的物體的影象，屬陰，是一種模糊、虛幻的東西。某種事物使人產(chǎn)生模糊、虛幻的感覺，便會心里發(fā)毛，感到膩歪，甚至產(chǎn)生畏懼感。如剛死去的人用過的東西，活著的人用就會有這種感覺；夜晚一個人到一個常不住人、沒點燈的屋里去，也會有這種感覺。這種感覺，本地方言就叫“影人”。
憂（憂）
憂you：《中華大字典》：“於求切音優(yōu)；烏候切音謳，尤韻。愁也?！笨梢姟皯n”原有兩種讀音，一音you，一音ou?，F(xiàn)代漢語音you。本地方言“憂”作為兩個詞，保留了兩種讀音?！皯n心”`“擔憂”`讀you；遇事發(fā)愁叫“憂”，讀ou，本地方言聲轉(zhuǎn)，聲母讀上腭音。如“把人憂（ou）死了?！薄皯n得頭發(fā)都白了?！薄皯n”，今簡化為“憂”。
箢子
箢：《中華大字典》：“竹器，委遠切音宛?！薄巴稹?，古代注音是“於阮切音琬，阮韻；於袁切音鴛，元韻；於愿切音苑，愿韻?！本褪钦f“宛”既讀wan，又讀yuan，只是平仄韻類不同?！绑睢弊⒁羰恰巴稹碑斪xyuan。本區(qū)方言中的“箢子”（yuanzi）一詞，指的是一種柳編的籃形器具，用以盛米面、谷物等。
約莫
約莫：《詞?！罚骸按蟾牛s略估計?！闭卤[《新方言。釋言》：“約舉大數(shù)曰約莫?！薄端疂G傳》第二十一回：“約莫已是二更天氣?！薄澳瞧抛蛹s莫到縣前左側(cè)，把宋江一把結(jié)住?！薄凹s莫”本地方言音nvomo，義同。
籆子
籆yue:古作籰，籆子，繞絲、紗、線等的工具。本區(qū)一些地方方言中有此詞?，F(xiàn)在農(nóng)民不再紡紗織布，此物已罕見，此詞也很難存在下去了。不過，方言中”籆”有時也作動詞用，作動詞時讀陽平聲，如“籆線”?！鞍丫€籆一下?！薄盎C”今寫作竹字頭下面一個或字，見《現(xiàn)代漢語詞典》。
匝
匝za：周，圈?！妒酚洝８咦姹炯o》：“黎明，圍宛城三匝?！币辉鸭匆恢埽蛞蝗?。本地方言同義。如：“多纏上幾匝，綁結(jié)實?！?br>
咂
咂za：《中華大字典》：“入口也?！奔此蔽ㄓ米齑轿１镜胤窖?，小兒吃奶，奶水不足，便“使勁砸哩”，“砸得還疼哩?！?br>
皂
皂zao：今多指肥皂、香皂等?！霸怼?，本作皂，今作皂，皂廢?！霸怼保汉谏?，引申義臟。本地方言“皂”音cao，如“衣裳皂cao了，該洗了?！?br>
糟踐（作踐）
糟踐：即糟蹋，有毀壞、損害、擾害、浪費等義。北方方言糟踐又音zuojian，故又寫成“作踐”，二者并用。唐李商隱：《雜纂》上《必富》：“物料不作踐?！碧K軾《申三省起請開湖六條狀》：“及土役既畢，則房廊邸店，作踐浪籍?！痹s劇《陳州糶米》：“你騎馬揣著牌先進城去，不要作踐人。”本地方言也有這個詞，用法大致相同。如：“讓他做飯，那是糟踐米面哩，他能做了？”另外對把物品或環(huán)境弄臟弄亂，也說“作踐下一糊了?！?br>
招了禍了
招:招惹，招引。《書。大禹謨》:“滿招損，謙受益。”禍:災(zāi)禍，災(zāi)難。本地方言中有“招了禍了”一詞，其含義已引伸擴大，不僅僅指招引了禍災(zāi)；凡是由于自己的言行或過失，惹下麻煩，使自己處于不利的地位，如受了批評，挨罵了，挨打了，受了損失了，或者陷入麻煩事中不能脫身等等，都叫“招了禍了”。方言聲轉(zhuǎn)，“招”音chuo，或che，“禍”音huo（陽平）。如“這下可招（chuo）了禍了。”“他是尋的招（chuo）禍哩。”有時也單用一個“招”字，如:“招（chuo）了，招了，這下可招上了。”
折
折：《中華大字典》食列切音舌（she）屑韻，斷也，斷而又連也；征列切（zhe），斷物也?！端疂G傳》第四回：“把亭子柱打折（she）了，坍了亭子半邊?！薄澳闷鹨桓郏╯he）木頭，去那金剛腿上便打。”這兩句中“折”音she，都是形容詞。本地方言與此用法相同，“折”字單獨用時，音she，只做形容詞，棍棒、樹枝之類硬的東西斷了，就叫“折了”。如“鉛筆折了。”“锨把折了?！钡鹊??！罢邸弊钟米鲃釉~時，音zhe，如“折斷”、“禁止攀折花木”、“打折扣”等。
爭競
爭：辯論?！肚f子。齊物論》：“有競有爭?！睍x郭象注：“對辯曰爭?！备偅籂帲瑺庌q?！盃幐偂保礌庌q的意思，引申為爭吵?！端疂G傳》第五十七回：“兩個因和本鄉(xiāng)一個財主爭競，把他一門良賤盡都殺了。”本地方言也謂爭辯、爭吵曰“爭競”?！比纾骸安恢靛X的事，倆人爭競個沒完。”
稙
稙zhi:《說文》：“早種也。”《詩。魯頌。閟宮》：“黍稷重穋，稙稚尗麥?！北镜胤窖灾^春天種的玉米曰“稙棒子”，別于夏季種的回茬玉米。
掫
掫zhou：從一側(cè)或一端托起沉重的物體。本地方言謂一只手托起物體曰“掫”（兩只手托起叫舉）。如：“掫得高高的?！薄皰簟?，今寫成提手旁一個周字，見《現(xiàn)代漢語詞典》。
紂棍
紂zhou：《說文》：“馬緧也?！薄熬崱保褡鳌绊G”。“紂棍”，馬鞍的后套部件，即系在驢馬等牲口尾下的橫木棍，兩端用繩子系著鞍子，防止鞍子向前滑?！凹q棍”，本地方言音chougun。如方言諺語：“屙不下的怨紂棍哩?！?br>
轉(zhuǎn)文
轉(zhuǎn)zhuai：轉(zhuǎn)文，說話時不用口語，而用文言的字眼，以顯示有學(xué)問。本地方言：“他說話就之乎者也的胡轉(zhuǎn)哩?！薄皠e轉(zhuǎn)了吧，說大白話就行?！?br>
賺
賺zuan，哄騙。宋楊萬里《誠齋集》十四《詩情》：“虛名滿世真何用，更把虛名賺后生。”《元曲選》《賺蒯通》三：“不想差一使去，果然賺得韓信回朝。”賺，本地方言音tuan，也是哄騙的意思。如：“賺娃娃哩?！薄白屓思屹嵙恕！薄百崱眤uan轉(zhuǎn)音讀tuan，這種現(xiàn)象比較罕見。元以后的白話小說，有以“團”代“賺”的，如《水滸傳》第十四回：“如今只有保正、劉兄、小生三人，這件事如何團弄？”以“團”代“賺”，《現(xiàn)代漢語詞典》未予承認，當視為別字。
奏訐
奏：《中華大字典》：“進也，告也?！薄稌?。舜典》：“敷奏以言?！庇搄ie：相告訐也，持人之短，面發(fā)人之隱私。本地方言有“奏訐”一詞，方言音coujie，即告發(fā)人`揭露人的意思，常常指因忌妒而說人的壞話，或告發(fā)他人。如：“人家當上模范了，沒評上他，他就奏訐人家哩?！?br>
臨汾方言關(guān)于女性親屬的稱謂
對女性親屬的各種稱謂，自古以來用詞就比較混亂。同一種親屬，不同的時代，不同的地域稱謂不同；同一種稱謂，在不同的地域所表示的含義又不相同。本地的方言中，至今仍然存在這種稱謂用詞混亂的現(xiàn)象?，F(xiàn)將各種稱謂分別敘述如下：
1。對祖母：“祖母”是書面語，一般不作口頭稱謂，生活中沒有如此直接稱呼的?，F(xiàn)時
比較時興的對祖母的稱謂是“奶奶”，特別是城里人或文化程度比較高一點的家庭，多用這個稱謂。在農(nóng)村多數(shù)稱祖母曰“娘”（方音nvo，是niang的變音，現(xiàn)代漢語普通話沒有這個音），或“娘娘”（nvonvo）。對非親屬的祖輩夫人多稱“娘娘”（nvonvo）。
2．對母親：“母親”也是書面語，一般不作口頭稱謂，除在戲曲舞臺上可作直接稱謂外，生活中一般不如此稱呼?，F(xiàn)在比較時興的稱謂是“媽”或“媽媽”。其實宋代就有這個稱謂。如宋。洪邁《夷堅志》：“鄰里素諳我家家事，須媽媽起來?！庇秩缤鯌?yīng)辰《文定集。二十祭四女子文》：“維羊月日，爹爹媽媽，以清酌庻羞之奠祭于四小娘子靈?！北镜胤窖裕貏e是農(nóng)村，對母親又有一些不同的稱謂。有的叫“媽”（方言音曰me，乃媽的變音）有的稱“姐”（方言音jia）?！墩f文》：“蜀謂母曰姐。”此稱呼與古代蜀人同。臨汾河?xùn)|一些地方又稱母親曰“奶”或“奶奶”?！稄V韻》：“楚人呼母曰奶。”此稱謂又同古代楚人，而與其它地方對祖母的稱謂相混。還有的稱母親曰“娘”，外來戶多如此稱呼。其實這也是一個古已有之的稱謂?！赌咎m辭》：“朝辭爺娘去，暮宿黃河邊”。杜甫詩《兵車行》：“爺娘妻子走相送，塵埃不見咸陽橋?！笨梢娔媳背瘯r即稱母親曰“娘”，唐時亦然。
3。對伯母：“伯母”一詞，既是書面語，又作口語稱謂。本地方言，對親屬的伯母稱“大媽”`“二媽”等，有的地方稱“大姐（方言音tojia）”“二姐（erjia）”有的地方又稱“娘”?；糁萦械牡胤接址Q伯母曰“奶奶”。本地對非親屬的伯母一般也稱“娘”，有的地方叫“姆姆”。
4．對嬸嬸：對親屬的嬸嬸，一般稱“二媽”`“三媽”等；有的地方叫“姐姐”（jiajia）`“二姐”`“三姐”等；對遠方的或鄰家的嬸嬸叫“嬸子”或“嬸兒”。有的地方也叫“姆姆”。
5。對姐姐：許多地方都稱“姐”（jie）或“姐姐”（jiejie）；霍州一些地方稱“姐姐”（jiajia）。
6。對舅母：“舅母”是書面語。方言中，城里人多稱“舅媽”，村里人一般稱“妗（qin）子”。
7。對姑`姨：俗稱“姑姑”`“姨姨”，或“姑媽”`“姨媽”，本地方言同。
8．對女兒：舊時大戶人家稱女兒曰“姑娘”、“小姐”；一般稱“女兒”或“女子”；霍州稱“女（ru）子”（“女”古時有兩種讀音，一是“尼呂切”（nv），一是“忍與切”（ru）?；糁菀恍┑胤奖Ａ袅斯乓魊u。
9。 對媳婦的稱謂:對媳婦一般稱“獲里”?！矮@”:是古代對地位低下的女人的賤稱。古代許多地方方言又稱男傭人之婦為“獲”，本地方言保留了這個詞，而且詞義擴張，凡媳婦，不論貧富貴賤，皆稱“獲”。一般稱呼時，都帶個詞尾“里”，稱“獲里”。如長輩叫媳婦，就叫“大獲里（tuohuoli）”`“二獲里”等；對年輕的媳婦，無論是新婚還是已婚數(shù)年的，一般都稱“新媳婦”如“那是某某家新媳婦。”
鐁（廝）鑼
鐁（廝）鑼：據(jù)《中華大字典》，古代有“沙鑼”一詞，是一種銅制的樂器，即打擊樂中的鑼。在古代“沙”、“鐁”、“廝”發(fā)音相近似，屬近音，故“沙鑼”又叫“鐁鑼”或“廝鑼”?！毒劳ㄑ浴返诙怼队嬔悍瘀牣a(chǎn)禍》：“只見一個人，頭頂著廝鑼，入來閣兒前，道個萬福?！边@里“鐁鑼”指的是作為樂器的鑼。古代洗臉盆一般都是金、銀、銅制的，形似沙鑼，所以洗臉盆也叫“鐁鑼”?！吨腥A大字典》：“鐁鑼，盥盆也?！北緟^(qū)只有翼城方言沿襲舊稱，保留了這個詞，把洗臉盆叫“廝鑼”。
本站僅提供存儲服務(wù)，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請
點擊舉報。
