勒迭個(gè)前頭，吾已連續(xù)寫(xiě)過(guò)兩篇搭“三”字有關(guān)個(gè)滬語(yǔ)文章，還有覅少個(gè)“三字經(jīng)”方言，吾就繼續(xù)去講滬語(yǔ)閑話“三字經(jīng)”。
像“噶老三”迭個(gè)詞眼個(gè)意思就是講：某個(gè)人做人忒驕傲、忒自以為是，認(rèn)為自家對(duì)于各式各樣個(gè)人事物情，儕是屬于無(wú)所不知無(wú)所不曉類型個(gè)，嘸沒(méi)啥個(gè)是自家覅曉得個(gè)各類人事物情；更可以講自家還是一個(gè)上知天文下知地理一類個(gè)人；“吾”更是“一個(gè)萬(wàn)寶全書(shū)”式個(gè)人；倷要是勒俗常生活當(dāng)中，覅管有碰著哪能個(gè)問(wèn)題搭難題，吾儕是能幫忙唻解決個(gè)，嘸沒(méi)吾搞覅定個(gè)各類事情哦，還會(huì)去認(rèn)為自家所講個(gè)閑話、所去做個(gè)每一樁事體，儕是覅大可能去弄錯(cuò)忒個(gè)。
只為能更好個(gè)說(shuō)明迭種情況，就讓吾唻列舉一個(gè)迭個(gè)方面?zhèn)€例子。打個(gè)比方唻講伐：就有兩個(gè)大人閑唻無(wú)事待勒一道談山海經(jīng)（聊天），其中一個(gè)人就先開(kāi)口用滬語(yǔ)方言唻講道：“老黃伊拉個(gè)孫子年紀(jì)么覅大，講起各種閑話唻，覅要忒'噶老三老嘎三千’，覅要看伊個(gè)年紀(jì)只有五六歲往里，迭個(gè)小鬼頭講出唻個(gè)、各式各樣個(gè)閑話，就好像是一個(gè)老年紀(jì)，搭七老八十個(gè)大人簡(jiǎn)直就是一色似樣個(gè)！”另外一個(gè)人也唻隨聲附和去講道：“有迭能個(gè)一句老古閑話是講得邪氣好啊，叫做龍生龍唻鳳生鳳，老蟲(chóng)個(gè)伲子搭囡魚(yú)儕會(huì)得去打洞唻，還有得迭能個(gè)一句閑話就叫作'有種像種’，老黃伊阿是一個(gè)噶老三，吾伲搭伊是有得幾十年交情個(gè)老朋友，伊又覅是從今早仔開(kāi)始噶個(gè)咯，伊從年輕個(gè)辰光一直要噶到今早仔，伊個(gè)孫子同樣也是迭能個(gè)！”……
上頭個(gè)一段滬語(yǔ)方言，到底又是勒講一眼啥么事？！伊就是勒講有一個(gè)人講老李有一個(gè)孫子，年齡是勒五六歲左右，講起各式各樣個(gè)閑話，搭自家個(gè)年齡是覅大符合、覅哪能相稱個(gè)，所講個(gè)、任何方面?zhèn)€閑話，搭那些七八十歲個(gè)大人是差覅多、相差覅大個(gè)。另外一個(gè)就唻講道，之所以老李個(gè)孫子勒講閑話個(gè)辰光會(huì)是迭能樣子，還是搭老李本人則是一色似樣個(gè)，有一句老話講得好，覅是一家人覅進(jìn)一家門(mén)，就因?yàn)槔侠罾漳贻p個(gè)辰光，也同樣是迭能樣子個(gè)，從而就會(huì)造成伊個(gè)孫子邪氣可能就是學(xué)老李個(gè)樣子，從而讓孫子也變成迭能個(gè)人。
吾還要想去講講個(gè)一句閑話，伊到底又會(huì)是啥么事？！迭句閑話就是－－勒第三段文字當(dāng)中，吾有使用“老嘎三千”迭個(gè)滬語(yǔ)詞眼，吾認(rèn)為迭個(gè)滬語(yǔ)方言詞眼還是屬于“噶老三”個(gè)升級(jí)版本，意思搭“噶老三”有一色似樣個(gè)地方哦，也同樣是講有一類個(gè)人或人群，勒為人處世之道搭待人接物方面，態(tài)度就是傲慢個(gè)，總?cè)侨擞憛挕?/p>
像“十三點(diǎn)”伊個(gè)意思就是講：某些人一旦做起各種事體個(gè)辰光，講起各種閑話個(gè)辰光，覅是正正經(jīng)經(jīng)搭正正規(guī)規(guī)個(gè)，就歡喜去歪做歪講，迭種人勒行為處事個(gè)辰光，或多或少是有一眼眼個(gè)“癡頭怪腦”，是邪氣覅符合常理個(gè)，搞勒覅好還會(huì)得展現(xiàn)傻里傻氣個(gè)味道哩！
【備注：上頭一段文字當(dāng)中個(gè)“癡頭怪腦”是吳語(yǔ)地區(qū)個(gè)滬語(yǔ)方言，迭個(gè)詞匯所要表達(dá)個(gè)意思就是勒講有些人屬于瘋瘋癲癲個(gè)?！?/p>
要是吾伲撥“十三點(diǎn)”迭個(gè)詞眼調(diào)換一下，去忒“點(diǎn)”字，勒迭個(gè)“十”字個(gè)前頭去添加迭個(gè)“老”字，就會(huì)演變成為“老十三”，伊個(gè)意思就是勒講：某些人是老覅正經(jīng)個(gè)，或者講，某些年紀(jì)一大把、上年紀(jì)個(gè)各位中老年人，撥任何一個(gè)人看到以后，始終會(huì)產(chǎn)生迭能個(gè)一種感覺(jué)，覺(jué)著此人覅是一個(gè)邪氣正經(jīng)個(gè)人，“賊忒兮兮”個(gè)。
【備注：上頭一段個(gè)文字當(dāng)中，“賊忒兮兮”也同樣是一句滬語(yǔ)方言詞眼，伊個(gè)意思就是勒講，某人勒做人方面是覅夠嚴(yán)肅個(gè)?！?/p>
基本浪向講，就勒上海方言俚語(yǔ)閑話當(dāng)中，“十三點(diǎn)”搭“老十三”迭兩個(gè)詞眼，儕是帶有貶義色彩個(gè)，儕是勒指某些邪氣覅好、覅（大）正經(jīng)個(gè)人，只撥過(guò)，也會(huì)有例外個(gè)情形，還會(huì)勒交關(guān)親密個(gè)親朋好友之間去使用迭兩個(gè)詞眼，表示彼此間個(gè)關(guān)系是邪氣要好。
繼續(xù)打比方講下去：譬如講，全國(guó)人民儕曉得上海女性是“老嗲個(gè)”，伊對(duì)自家個(gè)先生（丈夫）也是歡喜個(gè)，還勒外人面前或表?yè)P(yáng)或贊揚(yáng)自家個(gè)先生（丈夫），就是覅管覅顧個(gè)，還會(huì)用滬語(yǔ)方言唻講道：“阿拉屋里向個(gè)十三點(diǎn)（老十三）近搶把有一眼眼老覅正經(jīng)、老變死勒，講啥個(gè)學(xué)洋派，過(guò)精致個(gè)日腳，還講每趟進(jìn)出屋里向個(gè)門(mén)，勒拉出門(mén)個(gè)前頭、進(jìn)門(mén)以后，相互之間一定要去相一記面孔、打一記kiss，否則覅是迭能樣子去做個(gè)閑話，其他事體僎是覅去做勒！”……
上段文字當(dāng)中個(gè)滬語(yǔ)方言，到底又是勒講一眼啥么事？！伊個(gè)意思就是勒講，有一位上海女性邪氣歡喜自家個(gè)先生（丈夫），講近搶把自家個(gè)先生（丈夫）勒做事體個(gè)辰光，就是有那么一眼眼覅大正經(jīng)，每趟覅管是出門(mén)，還是回到自家個(gè)屋里向，相互之間儕要親嘴，要是自家個(gè)太太覅答應(yīng)做迭樁小事體，其他事體伊就覅大肯去做勒。
反之，要是講男人也同樣是交關(guān)歡喜自家個(gè)太太（妻子），而且還是“深深個(gè)熱愛(ài)著自家個(gè)太太（妻子）”，每趟還勒外人面前或表?yè)P(yáng)或贊揚(yáng)自家太太（妻子）個(gè)辰光，也一色似樣就是屬于覅管覅顧個(gè)一類人，還會(huì)開(kāi)口閉口用滬語(yǔ)唻講道：“吾本人是嘸沒(méi)啥個(gè)大個(gè)方面愛(ài)好個(gè)，就是歡喜一到夜快頭以后，咪一眼眼小老酒喫喫，就覺(jué)得心滿意足歲月靜好，近搶把阿拉屋里向迭只十三點(diǎn)女人，也是屬于有得一眼眼覅大對(duì)頭、覅對(duì)勁，勒拉老底子是隨便哪能也覅允許吾一頓去喫一瓶老酒個(gè)，只好去喫三分之一，講啥么事，現(xiàn)在經(jīng)濟(jì)條件好勒，一頓去喫一瓶老酒覅是啥個(gè)大問(wèn)題，要是覅夠還好去添加！”……
上一段滬語(yǔ)方言文字，到底又是勒講一眼啥么事？！伊個(gè)意思就是勒講，有一個(gè)男人，是嘸沒(méi)啥個(gè)大個(gè)愛(ài)好個(gè)，就歡喜每日夜快頭每趟吃夜飯個(gè)辰光，喫一眼小老酒，還會(huì)認(rèn)為要是每日儕是迭能唻做，是邪氣幸福個(gè)一樁事體。只撥過(guò)，勒老底子，伊個(gè)太太（妻子）規(guī)定伊每日夜快頭只能去喫三分之一個(gè)酒，一瓶酒需要分三天喫光，今早仔個(gè)太太（妻子）就是有一眼覅大對(duì)頭、覅大對(duì)勁勒，允許伊每日夜快頭可以喫一瓶酒，伊還要是覺(jué)著覅夠喫，還可以再去添加個(gè)。
像滬語(yǔ)方言詞眼“彈老三”，伊又撥叫作“抬老三”搭“翹老三”迭個(gè)兩組詞眼哦，像迭能個(gè)一種講法，其實(shí)就是對(duì)于那些早已經(jīng)是“駕鶴西去”一類個(gè)人唻講伐，就是屬于一種交關(guān)覅莊重個(gè)講法，而且勒其中或多或少還是包含有一眼嘲謔死人個(gè)講法勒里向。雖然講迭個(gè)詞眼也是屬于滬語(yǔ)方言閑話俚語(yǔ)，只撥過(guò)，迭個(gè)詞眼倒是滴滴刮刮是一個(gè)外唻個(gè)地方詞眼，上海灘是一座移民城市，就勒伊發(fā)展個(gè)全過(guò)程當(dāng)中，還有吸收過(guò)覅少其他地區(qū)個(gè)方言，伊個(gè)出處搭源頭是從蘇州地方引進(jìn)到上海個(gè)，辰光一長(zhǎng)久而久之就變成為上海方言閑話俚語(yǔ)。
勒中華民族個(gè)傳統(tǒng)文化當(dāng)中，有“天地人”迭能個(gè)一種講法，要是按照迭能個(gè)一種講法，“老三”就是指“人”，迭個(gè)“彈”字就可以去理解并解釋成為：交關(guān)“稀薄”個(gè)、“時(shí)隱時(shí)現(xiàn)”個(gè)搭“飄忽覅定”個(gè)，幾乎可以去講就是屬于嘸沒(méi)啥個(gè)實(shí)體個(gè)。對(duì)于老一輩蘇州人講起唻，像“彈老三”勒蘇州方言閑話當(dāng)中，是等同于“徐大老爺”搭“拆老（赤佬）魑佬”個(gè)。嘎么，“徐大老爺”又是哪能個(gè)一樁事體呢？！蘇州方言儕是曉得“老爺”就是擁有另外個(gè)一種意思，但凡是寺廟里向供奉個(gè)菩薩，儕是撥叫作“老爺頭”。關(guān)帝廟里向供奉個(gè)是“關(guān)老爺”，城隍廟里向供奉個(gè)是“城隍老爺”，過(guò)年要送灶，送個(gè)是“灶君老爺”?！镑卫小眰€(gè)“魑”字伊就是指“鬼屬”搭“魑魅”，人面獸身四足，借此就可以唻迷惑眾人。所以講，就勒某一種程度上頭去講，“彈老三”是屬于“另外一個(gè)世界里向個(gè)人”。
像滬語(yǔ)方言“三只手”迭個(gè)詞眼唻講伐，老一輩個(gè)上海人是迭能唻理解并去認(rèn)為個(gè)，對(duì)于但凡是那些擁有小偷小摸、歡喜偷人家各種么事個(gè)一類個(gè)人或人群，儕是歡喜撥迭一類人叫做“三只手”。
勒近搶把個(gè)辰光，讓吾看到有迭能一則新聞報(bào)道，有一位男性小偷撥警察叔叔捉牢以后，而且伊還是屬于一個(gè)上年紀(jì)、年紀(jì)一大把個(gè)中老年小偷，伊還自稱自家就是屬于一個(gè)慣偷類型個(gè)人，要是每日覅去偷眼么事，好像就會(huì)缺少眼么事。當(dāng)警察去審問(wèn)伊個(gè)辰光，儕是坦白出唻，還去講道：“迭也是吾最后一趟去做三只手，等到吾放出唻以后，從今往后吾再也覅去做啥個(gè)三只手，只因?yàn)槲豳Ｗ鰬T小偷一類個(gè)人，頂頂歡喜做個(gè)一樁事體就是－－去偷盜那些銅鈿（鈔票），還因?yàn)閷?duì)于今早仔個(gè)人唻講伐，自從絕大多數(shù)個(gè)人儕去使用各式各樣個(gè)智能手機(jī)以后，更因?yàn)橐苿?dòng)支付個(gè)廣泛普及，出門(mén)個(gè)辰光已經(jīng)是嘸沒(méi)啥個(gè)人會(huì)去攜帶銅鈿，從而就會(huì)造成吾幾乎是偷覅到銅鈿，只好是下崗歇業(yè)，一些高價(jià)個(gè)手機(jī)也同樣是覅敢去偷唻調(diào)換成為銅鈿個(gè)，因?yàn)槔锵蚴怯卸ㄎ幌到y(tǒng)個(gè)，關(guān)機(jī)也是嘸沒(méi)啥個(gè)用場(chǎng)個(gè)，覅管手機(jī)勒啥個(gè)地方，照樣是可以去撥定位鎖牢勒，還交關(guān)容易撥抓牢捉起唻！”……
【備注：①：文章為作者原創(chuàng)；②：滬語(yǔ)方言俚語(yǔ)解釋是作者自己編輯個(gè)；③：所選擇個(gè)圖片基本上全都是海派藝術(shù)大師李守白先生個(gè)作品，圖片儕是唻源于網(wǎng)絡(luò)上頭；④：萬(wàn)分感謝原創(chuàng)圖片?！?/p>
杜老倌俠客居（陸偉）寫(xiě)于2020年10月23日禮拜五夜里向
聯(lián)系客服
