話(huà)，本義是善言也。滬語(yǔ)音喔，而且一般雙音。咸話(huà)、閑話(huà)、閒話(huà)。音孩喔。咸話(huà)，大家一向都在講的，大家僎熟悉的話(huà)；閑話(huà)，關(guān)門(mén)休息講講話(huà)；閒話(huà)，有空講講話(huà)。
「咸話(huà)」
咸的基本字義是：【說(shuō)文】皆也?！居衿肯ひ病！甘?jī)咸熙」成語(yǔ)的意思是：許多事業(yè)都興辦了起來(lái)。形容政績(jī)顯著。庶：眾多。咸：皆。熙：興盛。
「咸」鹽的味道是人統(tǒng)統(tǒng)曉得的，僎熟悉的。
「上海咸話(huà)」上海人大家一向全都在講通通一樣的，全都熟悉的，全都聽(tīng)得懂的話(huà)。
「閑話(huà)」
閑的基本字義是：【說(shuō)文】闌也。從門(mén)，中有木?！拘煸弧块e，猶闌也。以木歫門(mén)也。會(huì)意。閑門(mén)內(nèi)木，表示關(guān)門(mén)上門(mén)栓，歇擱，休息，不忙了。
「上海閑話(huà)」上海人不做生活了，關(guān)門(mén)歇擱，講講話(huà)；談?wù)勆胶＝?jīng)；解解厭氣，搭訕，講講話(huà)——解訕話(huà)。（嘎三胡）
「閒話(huà)」
閒的基本字義是：【說(shuō)文】隙也。從門(mén)從月。會(huì)意，亦形?！拘戾|曰】門(mén)夜閉。閉而見(jiàn)月光，是有閒??也。間、閒字義相通，時(shí)空間隙。
上海方言「閒話(huà)」出自盧延讓詩(shī)。盧延讓?zhuān)s公元九o二年前后在世）字子善，范陽(yáng)人。生卒年均不詳，約唐昭宗天復(fù)中前后在世，從唐傳承至今。后世一直用「閑話(huà)」見(jiàn)陸游《雪意》詩(shī)：“閑話(huà)更端茶灶熟”。嘸沒(méi)啥不妥。
《全唐詩(shī)》存斷句2聯(lián)。「莫言閑話(huà)是閑話(huà)，往往事從閑話(huà)來(lái)。何必剃頭為弟子，無(wú)家便是出家人」。后世一直用「閑話(huà)」見(jiàn)陸游《雪意》詩(shī)：“閑話(huà)更端茶灶熟”?！搁f話(huà)」是古漢語(yǔ)傳承至今的詞匯，講好，寫(xiě)好「上海閒話(huà)」是在傳承國(guó)學(xué)，傳承中華文明。學(xué)好普通話(huà)是向世界介紹中華文化。
上海閒話(huà)語(yǔ)言龐雜，不可究詰，大約有五類(lèi)：一、廣東話(huà)。二、寧波話(huà)。三、蘇幫話(huà)。四、北方話(huà)。第五、上海本地土話(huà)。
「上海閒話(huà)」上海人空下來(lái)，休閑了講講話(huà)。喫飽飯嘸沒(méi)事體做，張家長(zhǎng)，李家短講的話(huà)是貶義的；閒話(huà)多是討惹厭的；閒話(huà)一句，是不用多講的；啥閒話(huà)，是什么話(huà)；不像閒話(huà)，是不像話(huà)，不像樣，不像腔；講講閒話(huà)，是聊閑天，談古論今，天南海北，人情世故，無(wú)論啥的話(huà)題，無(wú)話(huà)不談。
「上海戲話(huà)」頭頸?細(xì)，只想啜嚌；眼睛碧綠，只想吃肉；面孔紅通通，撤屁老祖宗…「不怕屋里天火燒，就怕出門(mén)跌一跤」。意思是，有種人一家一當(dāng)通通著在身廊，出門(mén)光鮮亮麗，屋里家徒四壁，屋里失火燒不脫兩鈿，跌一跤倒要老價(jià)錢(qián)。
「白話(huà)」不切實(shí)際的話(huà)；唐宋以來(lái)在口語(yǔ)基礎(chǔ)上形成的漢語(yǔ)書(shū)面語(yǔ)。
「俗話(huà)」庸俗的話(huà)；通俗的說(shuō)法。
「官話(huà)」普通話(huà)的舊稱(chēng)；漢族共同語(yǔ)言的基礎(chǔ)方言的北方話(huà)；做官講的共同語(yǔ)。
「亂話(huà)三千」實(shí)為「亂諣三千」，義為：隨便亂講。「三千」源自《罔話(huà)三千年》。《呉下方言考》亂諣，隨便而言也。今吳諺謂信口而談曰亂諣。《說(shuō)文》諣，疾言也。
「三千」源自《罔話(huà)三千年》。三個(gè)老頭「吹牛三」一曰：“東天日出亮赤赤，照見(jiàn)吾牙須雪雪白。盤(pán)古皇帝分天地，吾替伊掮曲尺。”二曰：“東天日出亮赤赤，照見(jiàn)吾牙須雪雪白。王母娘娘蟠桃三千年撥一只，是吾吃過(guò)七八百。”三曰：“東天日出亮赤赤，照見(jiàn)吾牙須雪雪白。吾親眼見(jiàn)你兩家頭搭鷄屎，又來(lái)罔話(huà)騙吾老伯伯?！保ㄑ理氁羿虐√K，指胡子）搭雞屎，倒嘸沒(méi)弄清爽啥個(gè)說(shuō)頭經(jīng)，大約是七搭八搭，瞎七搭八'淘漿糊’的意思吧。
「瞎三話(huà)四」無(wú)根據(jù)的推測(cè)，不符合事實(shí)的言論。亂講亂說(shuō)，瞎說(shuō)、胡說(shuō)八道。
「好說(shuō)話(huà)」脾氣好，容易商量，容易溝通、通融。
「好說(shuō)好話(huà)」以真誠(chéng)、善意、委婉、謙卑的言辭表達(dá)意見(jiàn)。
「牢騷怪話(huà)」罵罵咧咧講成「嗚詈罵詈」音烏哩嗎哩，令人作嘔，聽(tīng)不清爽詛咒、牢騷?！竼橆?jiǎn)橆骸挂艄玖ü玖ǎ÷曕┼┎恍菰{咒、詈罵?！冈嶎涸嶎骸挂艄妨ü妨?，侮辱、羞辱、恥笑、罵人。
「自說(shuō)自話(huà)」自作主張，不理會(huì)別人的意見(jiàn)。剛愎自用。
「罵人話(huà)」詳見(jiàn)《上海話(huà)罵人》《粗俗搭之文雅的罵》
「笑話(huà)」
「笑話(huà)奇談」：“出道是一個(gè)漢語(yǔ)詞語(yǔ)，源自法語(yǔ)'debut’”，既講是「漢語(yǔ)詞語(yǔ)」，又講源自法語(yǔ)，啥辰光傳到中國(guó)？「道」字在《漢語(yǔ)大字典》解釋整整二頁(yè)半?！搁T(mén)道」專(zhuān)業(yè)技術(shù)，專(zhuān)業(yè)知識(shí)，專(zhuān)門(mén)才藝?！赋龅馈箤W(xué)會(huì)了一門(mén)專(zhuān)業(yè)技術(shù)，或者全面掌握了某種專(zhuān)門(mén)知識(shí)以及掌握某種藝術(shù)要領(lǐng)，可以獨(dú)當(dāng)一面了?！赋龅馈鼓捻?huì)從法國(guó)傳入中國(guó)，豈非「笑話(huà)奇談」？
「話(huà)東」寧波話(huà)「話(huà)東」滬語(yǔ)意為：擺一句咸話(huà)在此地，不謂言之不預(yù)。
「話(huà)起嗓」常熟方言「對(duì)恁話(huà)起嗓」滬語(yǔ)意為：關(guān)照儂一嗓，覅到辰光不認(rèn)賬。
「好話(huà)恘話(huà)」好說(shuō)歹說(shuō)。
「嘸沒(méi)閑話(huà)」沒(méi)話(huà)可說(shuō)的好與壞；無(wú)語(yǔ)可表達(dá)自己意見(jiàn)的情勢(shì)。
「啥閑話(huà)」不同意用“唉，「啥閑話(huà)」要謝謝儂！”“唉，「啥閑話(huà)」過(guò)獎(jiǎng)了。”“唉，「啥閑話(huà)」言過(guò)其實(shí)了?！?/span>
「反話(huà)」
上海話(huà)中的「反話(huà)」：「謝謝?一家門(mén)！」連帶家人一起謝，其實(shí)是拒絕?！刚J(rèn)得儂我路道粗！」俗言多一個(gè)朋友，多條路，其實(shí)是對(duì)豬隊(duì)友的埋怨?！咐蟻?lái)三」意為樣樣行，其實(shí)不行?！缚傆欣恚骼锬峥偸怯欣恚蛊鋵?shí)無(wú)理蠻纏?！咐瞎怼⒗萧y」其實(shí)經(jīng)驗(yàn)老到。「萬(wàn)寶全書(shū)」其實(shí)總有缺憾?！竾`沒(méi)缺點(diǎn)」其實(shí)哪來(lái)十全十美？
趙樸初《反聽(tīng)曲》：
聽(tīng)話(huà)聽(tīng)反話(huà)，不會(huì)當(dāng)傻瓜，可愛(ài)喚作「可憎」，親人喚作「冤家」。夜里演戲叫做「旦」，叫做「凈」的恰是滿(mǎn)臉大黑花。圣明的王侯偏偏要稱(chēng)「孤「道「寡」，你說(shuō)他是謙虛還是自夸？君不見(jiàn)，「小小小小的老百姓」，卻是大大大大的野心家。哈哈!
「話(huà)頭」
出自宋 羅大經(jīng) 《鶴林玉露》卷二：“ 陳了翁 日與家人會(huì)食，男女各為一席。食已，必舉一話(huà)頭，令家人答。一日問(wèn)曰：'并坐不橫肱，何也？’其孫女方七歲，答曰：'恐妨同坐者。’”「話(huà)頭」本意是說(shuō)話(huà)的端緒?，F(xiàn)在滬語(yǔ)一般用否定「嘸啥話(huà)頭」，意為：無(wú)從談起。
「老話(huà)頭」
記錄一些滑稽戲《騙表》中的上海方言俚語(yǔ)俗語(yǔ)「老話(huà)頭」臺(tái)詞，魅力不減“至俗即大雅”?！附裆袷勒J(rèn)得儂霉頭觸到印度國(guó)」；「教化子熬不得討飯的」；「喫壞飯」；「拋?lái)敼Α?；?銃’草紙」；「摸勿著皮夾子勿好'魁’的?。俊埂富磉叧焦狻?；「出歹佬」；「十二點(diǎn)拉阿哥」；「搭搭脈」；「老尕尕」；「喫價(jià)」；「討棺材睏」；「冤枉好人罪辜的??！」「滑頭貨」；「羊毛圍巾」；「申報(bào)紙」；「'屈死’來(lái)了」；「軋準(zhǔn)苗頭」；「搭家主婆合著的」；「拉倒」…特別講講「擺老魁」，魁字意思是帥，首。金榜題名第一名「獨(dú)占魁首」，「獨(dú)占鰲頭」，值得驕傲否?。客档狡A子里面是草紙為啥講「銃草紙」？這眼字正確滬語(yǔ)音曉得否啊？再去看看《騙表》臺(tái)詞滬語(yǔ)正音。
「假話(huà)、大話(huà)、空話(huà)」
「摜派頭」鋪張浪費(fèi)，講排場(chǎng)，死要面子活受罪；「龍頭噓」名不副實(shí)的吹噓，?猻不賅寶，不稀奇的東西當(dāng)寶貝噓煞了；「擐浪頭」說(shuō)大話(huà)，吹牛皮，口氣比力氣大，喫燈草灰放燈草屁，講閑話(huà)輕飄飄；「擺老魁」老子天下第一，老子獨(dú)占魁首，啥人也嘸沒(méi)我聰明；「豁胖」無(wú)限放大優(yōu)點(diǎn)，花好稻好樣樣好，講得來(lái)嘸沒(méi)缺點(diǎn)；「扎臺(tái)型」本義是舞臺(tái)形象俊朗，弄成故意為之，就適得其反了。過(guò)分做作，故意顯擺是「嘸沒(méi)臺(tái)型」「坍招式」。
「狠話(huà)」
上海方言挨批評(píng)叫「吃牌頭」應(yīng)該源自越語(yǔ)「喫啈頭」啈：【集韻】亨孟切，音〈蟲(chóng)亨〉?！居衿坷β暋！炯崱颗c?同。言也。一曰瞋語(yǔ)。瞋語(yǔ)，發(fā)怒辰光講閑話(huà)眼睛瞪老老大。?頭，講狠話(huà)。「喫啈頭」意思就是聽(tīng)惡狠狠的閑話(huà)，看吹胡子瞪眼睛。
「閑話(huà)上?！?/span>
《閑話(huà)上?！肥邱R健行撰寫(xiě)的介紹民國(guó)時(shí)期上海社會(huì)的書(shū)。還是《上海電視新聞綜合臺(tái)》傳承海派文化滬語(yǔ)節(jié)目。
聯(lián)系客服
