呂劇《借年》電影版
《借年》（電影版）
王漢喜……李岱江
愛 姐……劉艷芳
嫂 子……張 玲
山東呂劇團演出
長春電影制片廠
一九五七年攝制
記得小時候，每每到過年，廣播喇叭都會放這個錄音，再看一遍，倍感親切啊！
呂劇自形成以來，至今已有近百年的歷史。縱觀呂劇藝術的整個歷史演變過程，大體上是循“山東琴書（說唱揚琴）——化裝琴書（又稱化裝揚琴）——定名為呂劇”之脈沿革和發(fā)展的。
山東琴書最早產(chǎn)生于魯西南一帶，距今已有二百余年的歷史。由于早期多由民間藝人在農(nóng)村中傳唱，始稱為“小曲子”，后因其伴奏樂器主要為揚琴(早稱洋揚)，故被稱為“揚琴”。后來，說唱山東琴書的民間藝人，進入較大城市或到外省演唱，曾被稱為“文明琴書”、“山東揚琴”等，至1933年始定名為山東琴書，后改為呂劇。
《借年》是山東呂劇優(yōu)秀傳統(tǒng)劇目。1957年由劉國權導演，李岱江、劉艷芳等主演，拍成戲曲電影。
《借年》說的是書生王漢喜因家境貧寒，大年除夕，奉母命到未來的岳父家借年，慌忙中誤入未婚妻愛姐閨房。愛姐回到屋內(nèi)，面對銀燈懷念起未婚夫，無限幽怨襲上心頭。正當愛姐獨自哭訴自己的心事，卻感動了隱身暗處的漢喜。愛姐聽到另有哭泣，大吃一驚，驚魂稍定，才認出這人正是自己所思念的未婚夫。愛姐問明漢喜來意，知道他是來借年的，便欣然把年貨和銀子贈給漢喜。漢喜得到這些東西早已心滿意足，見天色已晚，便要告辭。但愛姐卻執(zhí)意要漢喜喝辭歲酒。不想二人正喝辭歲酒互談終身大事時，嫂子在窗外早已看清室內(nèi)情景。嫂子有意戲弄二人，便在窗外喊愛姐起來下餃子。屋內(nèi)二人立即驚作一團，手足無措，漢喜無奈，只好藏進衣櫥內(nèi)。其實善良的嫂子早已有意成全二人，她明知漢喜藏在屋內(nèi)，愛姐卻故作正經(jīng)死不承認，嫂子只好打開衣櫥將漢喜拉出。愛姐和漢喜在嫂子戲弄之下，窘態(tài)百出，無地自容。最后，這一對思念已久的未婚夫妻，終于在嫂子的關懷和支持下，結成百年之好。
《大雪飄飄》是男主人公主要唱段。是表現(xiàn)王漢喜大年除夕，來到岳父家借年貨，看到上房全家正歡度新年，深感自己處境寒酸，正自慚形穢，徘徊不前，突聞有人走來，無處可躲，慌忙中誤入未婚妻愛姐閨房回避。
這段唱腔是山東呂劇團著名演員李岱江所唱，由其子李肖江配畫。
李岱江，著名呂劇表演藝術家，國家一級演員。他在呂劇唱腔的掌握上，有很扎實的基本功，對呂劇男聲唱腔方面有繼承，有發(fā)展，有創(chuàng)新。他的唱腔深為廣大呂劇迷們所喜愛，他為呂劇小生行當?shù)恼Q生和發(fā)展做出了重大的貢獻，在呂劇演唱中獨領風騷。代表劇目《姊妹易嫁》、《借年》、《梨花獄》、《釵頭鳳》、《井臺會》、《小姑賢》等。他的表演瀟灑穩(wěn)重，唱腔清新流暢，婉轉華麗見長，深受山東廣大戲迷喜愛。
李肖江系呂劇著名演員李岱江的兒子，自幼耳目染，深受熏陶，酷愛呂劇藝術。他基功扎實、扮相俊雅，又善學好問，在1985年的山東省呂劇青年演員比賽中嶄露頭角，獲得了表演獎。其后在父親的嚴格教導下，注意人物的刻畫。他的嗓音嘹亮清脆、高亢華麗、吐字清晰，行腔一波三折、委婉細膩、清新流暢、高低兼?zhèn)?。父母精湛的藝術造詣，使他演唱受其父的口傳心授，頗得其父演唱之精髓。
附：唱詞：
大雪飄飄年除夕,
奉母命到俺岳父家里借年去。
未過門的親戚難開口, 哎 ！
為母親那顧的怕羞恥。
進的門來心發(fā)虛,
又只見他全家上房把酒吃,
岳父哥嫂都把酒來飲, 唉？
為何愛妻一旁陪著席也不喝來也不吃,
面帶愁容把頭低(白)大年下
(唱)她怎么不歡喜？
當著愛姐把年借,
還恐怕羞著俺沒過門的妻。
(姐白)我可待回去啦。
(嫂白)我送你去,
(王唱)忽聽的那旁有人聲,
倒叫漢喜著了急,此處好象一房門暫且進去躲一時。
聯(lián)系客服
