容易混淆發(fā)音的單詞
昨天丸子約小歐一起去覓食逃脫，很恐怖的那種。
小歐可不敢玩，我那個單子還沒鵪鶉蛋大。
丸子說：“啥？你再說你膽小的像個小雞仔一樣嗎哈哈哈哈！”
雖然意思不是這個意思，但我又覺得她好像說的也沒錯……
chicken out
chicken out不是字面上的“小雞快跑”、“小雞仔出局”的意思，在老外眼里小雞是膽小怯懦的形象。
If someone chickens out of something they were intending to do, they decide not to do it because they are afraid.
也可以直接翻譯成“膽小鬼”。
例句：
I had never ridden on a motorcycle before. But it was too late to chicken out.
那以前我從沒騎過摩托車。不過，想退縮已經(jīng)來不及了。
Given this tension, it is no wonder that some people chicken out entirely.
鑒于這種緊張關(guān)系，無怪乎有些人會因膽怯而徹底放棄歡送會。
實(shí)際上，就是慫了嘛哈哈哈。
“慫了”還可以說：Wuss out
這個詞有“退縮，認(rèn)慫”的意思。
wuss英 [w?s] 懦夫；膿包,膽小鬼
wuss out=chicken out=慫了
例句：
I was going to go into the haunted house, but then I wussed out and stayed home.
我本來是要去鬼屋的，但我慫了，然后呆在了家里。
He said he was going to climb that tree, but he wussed out at the last moment.
他說他要爬那棵樹，但最后他認(rèn)慫了。
coward 懦夫，膽小鬼
coward 是 cow 威脅+后綴 ard 人
后綴加-ard表名詞，還有下面這些：
niggle做事小氣+ard人=niggard吝嗇鬼
drunk醉醉的+ard人=drunkard醉鬼
slug偷懶+ard人=sluggard懶鬼。
lag落后+ard人=laggard落后者
例句：
他是一個懦夫，一個分不清蠻力和大丈夫氣概的恃強(qiáng)凌弱者。
By attacking me, by attacking my wife, he has proved himself to be a gutless coward.
他攻擊我，攻擊我的妻子，這正證明他自己是個沒出息的膽小鬼。
duck out
這可不是“煮熟的鴨子飛了”。
duck out 一般用來形容人，to sneak out of some place when one is among other people，就是“偷偷離開人群”的意思。
例句：
He just managed to duck out of sight.
他總算躲開了別人的視線。
Pushing Herb in, she held the door handle to make sure he did not duck out again.
她把赫伯推進(jìn)門去，反身拉住門上的把手，使赫伯不會再溜出去。
其實(shí)引申開來就是“因害怕承擔(dān)責(zé)任逃避、躲避”。
例句：
輪到他做晚飯了，但我敢打賭他會想方設(shè)法逃避的。
一旦承擔(dān)起責(zé)任你就不能逃避。
pig out
pig out
這個詞跟豬去哪里沒任何關(guān)系。
大家都知道，豬特別能吃，這個詞表達(dá)的意思就是“大吃一頓，狼吞虎咽”的意思。
If you say that people are pigging out, you are criticizing them for eating a very large amount at one meal or over a short period of time. [柯林斯詞典釋義]
例句：
He said: Basically they just come in and pig out.
他說道：他們每次來都是一番狼吞虎咽大吃特吃。
If we go to the pizza place we can really pig out.
如果我們?nèi)ケ人_餅店用餐，就可以大吃一頓。
表示具體吃某樣?xùn)|西的時候，可以用pig out on something.
例句：
Would you like to pig out on pizza?
你想大吃一頓比薩餅嗎？
We can pig out on potato chips and cookies.
我們可以大吃薯?xiàng)l和曲奇。
fish out
fish out
fish 和 out 搭配，不就是“魚從水中出來”嘛，所以這個詞有“（從包或口袋中）拿出，取出”的意思。
例句：
Instead of lingering at the intersection flailing your hand in the air, you fish out your smartphone.
現(xiàn)在不用徘徊十字路口招手了，只要掏出智能手機(jī)，輕觸幾下，租車公司Uber簡潔而具有未來主義風(fēng)格的公司標(biāo)識就會跳出來。
Sometimes, she would fish out a mirror from his pocket and look in it.
有時，她進(jìn)教室前要從口袋里取出鏡子來照一下。
離開水的魚，一定特別不舒服、特痛苦吧。
這個詞的意思就是“感覺非常不自在”，表示處在不熟悉或不舒適的環(huán)境中。
例句：
I think he thought of himself as a country gentleman and was like a fish out of water in Birmingham.
我想他認(rèn)為自己是一名鄉(xiāng)紳，在伯明翰就如離水之魚一般渾身不自在。
At the party, I felt like a fish out of water in my shabby clothes.
晚會上，我穿著寒酸的衣服感到很不自在。
聯(lián)系客服
