下面笑話都比較簡單，可以培養(yǎng)你的法語學(xué)習(xí)興趣，大家仔細(xì)看看，應(yīng)該都能看得懂，不過法式幽默我們有時并不覺得可笑，文化差異吧：）
1)L'enfant sage
――-Tu es bien sage,mon petit gar?on; je te permets de prendre unepleine main de cerises.
――-Non,merci,madame.
――-Tu n'aimes pas les fruits?
――-Si madame,mais...
Alors la marchande met dans les poches du petit gar?on une pleinemain de cerises.
Un peu plus tard,la maman ?ton?e demande:
――-Voyons,Alain,tu n'aimes pas les cerises?
――-Si,maman,mais la marchande a des mains beaucoup plus grandes quemoi.
——小家伙，你真乖。來，抓一大把櫻桃吧。
——不，謝謝，太太。
——你不愛吃？
——愛吃，但是……
于是老板娘抓了一大把櫻桃塞進(jìn)他口袋你。過了一會兒，吃驚的母親問道：
——阿蘭，你不愛吃櫻桃嗎？
——愛吃，媽媽，但是老板娘的手掌比我的大多了呀
2)Une secr?taire blonde ? son patron :
- Monsieur le Directeur, mon salaire n'est pas en rapport avec mescapacit?s!
- Je le sais bien, mais nous ne pouvons tout de m?me pas vouslaisser crever de faim.
一位金發(fā)女秘書對她的老板說：
-經(jīng)理先生，我的薪水沒有和我的能力產(chǎn)生聯(lián)系。
-我對此很清楚，但我們不能馬上任由你去挨餓。
14）La parachutiste
Un avion d'Air France venant de New York va arriver ? Orly.Lesvayageurs atta
chent leurs ceintures comme l'a demand?l'h?tesse.
Au quatri?me rang,un jeune homme,le visage tr?s blanc,n'a pas l'airtr?s bi
en.
-----Ca ne va pas? demande son voisin.
-----Pas tr?s bien,je n'ai pas l'habitude...
-----Ah! c'est la premi?re fois que vous prenez l'avion?
-----Oh non,mais c'est la premi?re fois que je me trouve dans unavion qui va
toucher le sol:je suis parachutiste.
傘兵
來自紐約的法航飛機(jī)即將到達(dá)orly，旅客們按照空姐的話系上了安全帶。
在第四排，一位面色慘白的年輕人看起來似乎不大對勁。
鄰座的人問：“沒事吧？”
“不大好。我不習(xí)慣……”
“哦，您第一次坐飛機(jī)？”
“哦，不是，但這是我第一次坐要著陸的飛機(jī)——我是個傘兵。”
15）Pendant qu'elle se baladait dans la rue, une belle jeune femmese rend compte qu'elle est suivie depuis 20 minutes par un aussibeau jeune homme. Troubl?e et apr?s quelques instants der?flexions, elle se
retourne et dit au jeune homme :
- Tout de m?me monsieur, vous n'allez pas me suivre jusque chezmoi, au num?ro 21 de la rue St-Joseph, au 3?me ?tage chambre 305,la 5?me porte au fond ? droite apr?s l'ascenseur...
16）Un homme p?che en zone interdite. Un gendarme l'interpelle:
- Savez-vous qu'il est interdit de p?cher ?
- Mais, je ne p?che : j'apprends ? nager ? mon asticot !
17）Un savant fait travailler une puce. Il lui dit :
-Saute !
La puce saute. Il lui coupe les pattes et dit :
- Saute !
La puce ne saute pas, alors le savant note sur son carnet,"Lorsque'on coupe les pattes d'une puce, elle devientsourde."
18）La maman d'?milie n'est pas contente.
- Regarde, le lait a d?bord?, je t'avais pourtant demand? deregarder ta montre.
- Mais je l'ai fait, il ?tait exactement 8H10 quand le lait ad?bord? !
- J'ai aper?u ta copine l'autre jour, mais elle ne m'a pas vu!
- Je sais, elle me l'a dit.
19）Que faites-vous pour le d?jeuner ? demande une dame ? unevoisine.
- Du canard ? l'orange.
- Votre mari va se r?galer.
- Je l'esp?re parce que, comme je n'ai pas trouv? d'oranges, ? laplace, j'ai pris des pommes. Alors, pour que ?a aille bien avec,j'ai remplac? le canard par du boudin.
20）C'est un pain au chocolat qui rencontre un croissant et qui luidit :
- Eh, pourquoi t'es en forme de lune toi ?
- Oh, j't'en pose des questions, moi ? Est-ce que j'te demandepourquoi t'as une merde au cul ?
本站僅提供存儲服務(wù)，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請
點(diǎn)擊舉報。
