1934 年，萊昂納德·科恩出生在加拿大蒙特利爾一個(gè)猶太中產(chǎn)家庭。在他 9 歲時(shí)父親（一個(gè)服裝商）就去世了。13 歲時(shí)，他第一次拿起吉他，目的是為了給某個(gè)女孩留下印象，但在一兩年后，他就開始在當(dāng)?shù)氐目Х瑞^演唱自己的歌。后來，科恩就讀于麥吉爾大學(xué)，主修英文。17 歲那年，他組建了一支叫做 the Buckskin Boys 的三人西部鄉(xiāng)村樂隊(duì)，同時(shí)，他開始寫詩。當(dāng)?shù)谝槐驹娂?1956 年出版時(shí)，科恩還是一名大學(xué)肄業(yè)生。
在紐約哥倫比亞大學(xué)經(jīng)歷過一小段節(jié)衣縮食生活之后，科恩獲得了一筆家族遺產(chǎn)使他可以過得很安逸。而他也毫不猶豫地過上了這種生活：沉湎女色，服用興奮劑（當(dāng)時(shí)還是合法的）以及周游世界?？贫鏖_始在歐洲旅行，最后在希臘的一座島上落腳，和一個(gè)女人與她的兒子一起生活。在希臘的7年時(shí)間里，他寫了兩本詩集和兩部小說。如今，每本書都已賣出了超過 100 萬本。
但是地中海的溫暖陽光并不能平復(fù)科恩躁動(dòng)不安的心?！霸趯憰臅r(shí)候，你不得不呆在一個(gè)地方，”1988 年他接受《音樂人》雜志采訪時(shí)說，“當(dāng)你寫一本小說的時(shí)候，總是希望一些東西包圍著你。你的生活中需要一個(gè)女人，充滿了美酒佳肴，而且最好還有孩子們，以及一個(gè)干凈整潔的地方。而我已經(jīng)擁有了這些，然后，我決定成為一個(gè)唱作人。”離開了舒適的家庭式生活之后，他回到美國，在音樂重鎮(zhèn)納什維爾附近安頓下來，準(zhǔn)備開始他的音樂生涯。當(dāng)時(shí)已經(jīng)開始走紅的民謠女歌手 Judy Collins，翻唱了他的 Suzanne，結(jié)果大受歡迎，成為電臺(tái)熱門歌曲和她最流行的代表曲目之一，于是她說服科恩一起參加民謠巡演。在 1967 年夏天的紐約新港民謠節(jié)期間，科恩首次登臺(tái)亮相，并在 CBS 電視網(wǎng)節(jié)目上演唱自己的歌曲并朗誦了詩作。
科恩與哥倫比亞唱片公司簽約，于 1968 年初出版了他的首張唱片《The Songs of Leonard Cohen》，盡管制作簡單、內(nèi)容抑郁（可能也正因?yàn)槭沁@樣），它在那個(gè)民謠盛行、唱作人風(fēng)潮剛剛開始興起的時(shí)代馬上就大熱起來，成千上萬的大學(xué)生都買了這張唱片。像 Suzanne、Hey, That's No Way To Say Goodbye、So Long, Marianne 和 Sisters of Mercy 這樣的歌曲使已經(jīng) 34 歲的科恩成為了流行樂壇新偶像。
58 歲以后的大部分時(shí)光，都在加州的一個(gè)修道院里參習(xí)禪道，主要是冥想并給他的導(dǎo)師做飯偶爾也寫點(diǎn)詩，但很少很少；2016 年 11 月 7 日去世，享年 82 歲。
In My Secret Life
I saw you this morning
You were moving so fast
Can't seem to loosen my grip on the past
And I miss you so much
There's no one in sight
And we're still making love
In My Secret Life
In My Secret life
I smile when I'm angry
I cheat and I lie
I do what I have to do
To get by
But I know what is wrong
And I konw what is right
And I'd die for the truth
In My Secret Life
In My Secret Life
Hold on Hold on my brother
My sister hold on tight
I finally got my orders
I'll be marching through the morning
Marching through the night
Moving cross the borders of my secret life
Looked through the paper
Makes you want to cry
Nobody cares if the people live or die
And the dealer wants you thinking
That it's either black or white
Thank God it's not that simple in my secret life
I bite my lip
I buy what I'm told
Form the latest hit
To the wisdom of old
But I'm always alone
And my heart is like ice
And it's crowded and cold in my secret life
in my secret life
在我的內(nèi)心深處
今晨 我遇見你
而你卻匆匆離去
可我卻念念不忘
那些逝去的時(shí)光
我是如此思念你
卻再也追不回了
可我們過去的恩愛依然
在我的內(nèi)心深處
在我的內(nèi)心深處
我用微笑掩飾憤怒
我會(huì)欺騙和說謊
我身不由己
只為茍且偷生
但我知道什么是錯(cuò)
也知道什么是對
也愿為真理去死
在我的內(nèi)心深處
在我的內(nèi)心深處
堅(jiān)持，堅(jiān)持，我的兄弟
我的姐妹，一起堅(jiān)持
我始終將會(huì)找到我的生活規(guī)律
沖破黎明
沖破黑夜
穿越藩籬
在我的內(nèi)心深處
看破紙樣的紅塵
令人黯然淚流
沒有人關(guān)心誰
是活著還是死去
神賜予了你思想
它明辨黑白
感謝上帝 它不是這么幼稚
在我的內(nèi)心深處
我咬緊雙唇
我一言不發(fā)
無論是最新的俏皮話
還是古老的智慧
但我總是一個(gè)人
而我的內(nèi)心如冰
總是寒冷又擁擠
在我的內(nèi)心深處
——In My Secret Life《在我的內(nèi)心深處》
聯(lián)系客服
