沙啞嗓音猶如歷盡滄桑的智者,用平靜的聲音講述那已逝的過往……Cohen的聲音和文字都需要用心品味,描述性的文字或許只是一種多余,你所想的只是靜靜地傾聽他喃喃的低語,同他一起在孤寂的塵世中漂游,尋求心靈的慰藉……
耳邊低沉的嗓音,像溫暖的刀子,不經(jīng)意間將我們帶回時間深處的記憶,直接面對靈魂最深處.
In My Secret life
萊昂納德·科恩(Leonard Cohen)
In My Secret Life 在我的秘密生活里
I saw you this morning 這個清晨我看到了你
You were moving so fast 你飛快地走過
Can't seem to loosen my grip on the past 似乎還是看不出來我已逃離過去的陰影
And I miss you so much 我是如此的想念你
There's no on
And we're still making love 而我們依然在相愛
In My Secret Life 在我的秘密生活里
In My Secret life 在我的秘密生活里
I smile when I'm angry 我在憤怒的時候保持微笑
I cheat and I lie 我欺騙我撒謊
I do what I have to do 我做著身不由己的事情
To get by 好讓日子繼續(xù)下去
But I know what is wrong 但我知道什么是錯的
And I konw what is right 我也知道什么是對的
And I'd die for the truth 而我愿意為真理而犧牲
In My Secret Life 在我的秘密生活里
In My Secret Life 在我的秘密生活里
Hold on Hold on my brother 堅持 堅持 我的兄弟
My sister hold on tight 我的姐妹 堅持下去
I finally got my orders 我始終將會找到我的生活規(guī)律
I'll be marching through the morning 我將會堅定的穿越清晨
Marching through the night 態(tài)度堅決的穿越黑夜
Moving cross the borders of my secret life 穿越我秘密生活的邊界
Looked through the paper 看看這些報紙
Makes you want to cry 讓你想失聲痛哭
Nobody cares if the people live or die 再沒有人關(guān)心別人的死活
And the dealer wants you thinking 而那些商人們 總是
That it's either black or white 顛倒黑白 其實都無所謂
Thank God it's not that simple in my secret life 但是感謝上帝 在我的秘密生活里 這些都并非如
此簡單
I bite my lip 我一言不發(fā)
I buy what I'm told 我收買別人告訴我一切
Form the latest hit 無論是最新的俏皮話
To the wisdom of old 還是古老的智慧
But I'm always alone 但我總是一個人
And my heart is like ice 而我的內(nèi)心寒冷如冰
And it's crowded and cold in my secret life 在我的秘密生活里 總是寒冷又擁擠
in my secret life 在我的秘密生活里
聯(lián)系客服