在我們的生命里總有一些東西讓人刻骨銘心，
歲月消逝中也總有一些東西無法磨滅。
那些看過的每一部電影，就是一個懷念。
每一個鏡頭，就是一個輝煌；
每一首歌曲，就是一個經(jīng)典！
在歲月這條河流上我們慢慢地變老，
但音樂不會。
今天我們再次聆聽那些老電影插曲，
重溫那些曾經(jīng)的歲月，在優(yōu)美的旋律中，
找尋記憶中雖已淡遠(yuǎn)，卻是內(nèi)心深處的聲音......
01
《昨日重現(xiàn)》
卡彭兄弟樂隊(duì)
當(dāng)我年輕時，
When I was yong，
常聽收音機(jī)，
I’d listen to the radio，
等待心愛的歌曲。
Waiting for my favorite songs.
聽到播放時便隨聲歌唱，
When they played I’d sing along，
這使我歡暢。
It made me smile.
那年，陽光很暖
年少的我們
聽著收音機(jī)里的舊情歌
簡單而快樂
只是時光一去難再回
往事只能回味
所有記憶都成了老照片
化成了歌里難忘的旋律
02
《卡薩布蘭卡》
Oh a kiss is still a kiss in Casablanca
難忘一次次親吻在卡薩布蘭卡
A kiss is not a kiss without your sigh
但那一切已成追憶時過境遷
Please come back to me in Casablanca
快來卡薩布蘭卡吧 回到我的身邊
I love you more and more each day as time goes by
我愛你年復(fù)一年此心永不變
這首歌是上世紀(jì)70年代由 Bertie Higgins
在看完這部電影后有感而寫出的，
用的是電影的名字。
這段亂世浮萍的愛戀，
雖短暫卻美好，
在卡薩布蘭卡里是如此的曼妙迷人，
時過境遷，此心不變，永志不忘。
而這一生的追憶也成就了最美的愛情。
03
《友誼地久天長》
電影《魂斷藍(lán)橋》插曲
友誼不用碰杯，友誼無需禮物，
友誼只不過是我們不會忘記。
撇開友誼，無法談青春，
因?yàn)橛颜x是點(diǎn)綴青春的最美的花朵。
1 04
《斯卡布羅集市》
電影《畢業(yè)生》插曲
Are you going to Scarborough Fair
你要去斯卡布羅集市嗎？
Parsley,sage,rosemary and thyme
歐芹，鼠尾草，迷迭香和百里香
Remember me to one who lives there
代我向那里的一位女孩問好
She once was a true love of mine
她曾經(jīng)是我的真愛......
彼方淑女，憑君寄辭 。
伊人曾在，與我相知 。
輕狂時覺得片中誘惑讓人充血，
前途未卜時又深深的被里面?zhèn)鬟_(dá)的命運(yùn)無常，
以及無處不在的深深迷茫而感同身受。
05
《我之真愛》
《亂世佳人》主題歌
很多小說被拍成電影，
但是沒有一部像亂世佳人這樣成功的，
這部影片讓我們認(rèn)識了，
一個貓一樣的女人：費(fèi)雯麗。
06
《我心永恒》
電影《泰塔尼克號》主題歌
Every night in my dreams
每一個夜晚，在我的夢里
I see you,I feel you
我看見你，我感覺到你
That is how I know you go on
我懂得你的心
如果會死，我想死在你的懷里。
我的生命中不會再出現(xiàn)一個愛人。
這兩句話分別出自席琳迪翁的丈夫及她本人，
或許這就是愛情經(jīng)歷生死考驗(yàn)后最真摯的告白。
一如電影結(jié)局里的纏綿緋則，蕩氣回腸。
07
《大海的詠嘆》
電影《泰坦尼克號》插曲
天堂里再見!聆聽著大海的詠嘆，
愛人永遠(yuǎn)沉入了冰冷的大海，
但是，有了海洋之心的陪伴，
愛人將不再孤獨(dú)。
08
《癡心不改》
《廊橋遺夢》主題歌
現(xiàn)在你應(yīng)該知道我有多愛你
You ought to know by now how much I love you
這世界可能改變我的人生
The world may change my whole life through
但沒有什么可以改變我對你的愛
But nothing''s gonna change my love for you
每個人都渴望擁抱愛情，比起相戀，
一個人的暗戀才是完美無缺的。
或許，我喜歡你，本身就是一份美好。
09
《我心之形》
電影《這個殺手不太冷》主題曲
If I told you that I loved you
如果我對你說我愛你
You''d maybe think there''s something wrong
你會有些許困惑
I''m not a man of too many faces
我并不是善變的人
The mask I wear is one
我的面具 始終如一
我愛你，所以我不去吻你。
我愛你，所以我對你冷言冷語。
我愛你，
所以我要你離開我，過你自己的生活。
我愛你，所以我選擇默默地保護(hù)著你。
保護(hù)，是我愛你的方式。
10
《此情可待 》
電影《總有一天感動你》主題曲
Oceans apart day after day
海隔一方，日復(fù)一日
And I slowly go insane
我開始恍惚
I hear your voice on the line
你的聲音在線可聞
在自己面前，應(yīng)該一直留有一個地方。
獨(dú)自留在那里，然后去愛。
不知道是什么，不知道是誰，
不知道如何去愛，也不知道可以愛多久。
只是等待一次愛情，也許永遠(yuǎn)都沒有人。
可是，這種等待，就是愛情本身。
11
《以吻封箴》
同名電影插曲
Though we gotta say goodbye For the summer
雖然我們不得不 分開度夏
Darling, I promise you this
親愛的，我向你承諾
I'' ll send you all my love
我會給你我所有的愛
Every day in a letter Sealed with a kiss
在每天的信里，并以吻封緘
當(dāng)你喜歡上一個沉默的人，
或是你對一個人的喜歡只能沉默的時候，
就會明白這首詩。觸不到的戀人，
不忍打擾，不能流露，無法割舍。
沉默地離去，然后，剩下的，
只有萬籟俱寂般的思念。
12
《沒有你》
《未來水世界》插曲
No, I can''t forget this evening
我無法忘記今晚
Or, your face as you were leaving
當(dāng)你離去時的臉龐
But I guess that''s just the way the story goes
但我想那就是故事的結(jié)局
沒有你 我將是一個沒有目的的靈魂；
沒有你 我的情感將沒有了根基,
我將是一張沒有表情的臉,
一顆停止跳動的心.
沒有你在我身邊,
我只是一束沒有熱量的火焰。
13
《寂靜之聲》
電影《畢業(yè)生》插曲
Ten thousand people, maybe more
成千上萬的人們，或許更多
People talking without speaking
人們緘口卻傾述心聲
People hearing without listening
人們閉聽卻聲聲貫耳
青春也只能這樣了 ，
在不經(jīng)意間，韶華勝極 ；
又無聲無息，水打萍漂 。
翻開那發(fā)黃的扉頁，
命運(yùn)將它裝訂得極為拙劣。一讀再讀卻不得不承認(rèn)，
青春是一本太倉促的書。
14
《今夜你是否感到愛》
《獅子王》主題歌
How it''s laid to rest
心潮澎湃，豈能入睡?
It''s enough to make kings and vagabonds
這愛已然足夠，它是如此如影隨行
Believe the very best
這愛已然足夠。
獅子王：“辛巴，你看，
陽光照到的地方都是我們的國度。
一個國王的統(tǒng)治跟太陽的起落是相同的，
總有一天我會跟太陽一樣慢慢下沉，
在你當(dāng)上國王的時候就徹底消失?！?/span>
獅子王不光能讓我們回到童年一次，
還能讓我們重新成長一次。
15
《你令我神魂顛倒》
電影《壯志凌云》主題曲
watching i keep waiting still anticipating love
我一直等待即將來臨的愛情，
never hesitating to became the fated ones
毫不猶豫去接受注定的命運(yùn)。
對于愛情，年是什么？
既是分鐘，又是世紀(jì)。
說它是分鐘是因?yàn)樵趷矍榈奶鹈壑校?/span>
說它是世紀(jì)，是因?yàn)椋?/span>
它在我們身上建筑生命之后的幸福的永生。
曾經(jīng)擁有的，不要忘記。
屬于自己的，不要放棄。
不能得到的，更要珍惜。
16
《有你相依》
電影《珍珠港》主題曲
And everywhere I am there you''ll be
不論我到哪里 你都會如影隨形
''cause I always saw in you my life, my strength
在你身上 我能感到力量和生命的意義
人生下來的時候都只有一半，
為了找到另一半而在人世間行走。
有的人很幸運(yùn)，很快就找到了。
而有人卻要找一輩子。
17
《我會永遠(yuǎn)愛你》
電影《保鏢》插曲
如果我留下來
I would only be in your way
我會成為你的羈絆
So I''ll go but I know
所以我離去，但我知道
I''ll think of you every step of the way
我每邁出的一步都會想著你
失去某人，最糟糕的莫過于，
他近在身旁，卻猶如遠(yuǎn)在天邊。
或許愛你的人沒有按你所希望的方式來愛你，
那并不代表他們沒有全心全意地愛你。
18
《奔放的旋律》
《人鬼情未了》主題歌
A long lonely time
一段長期孤獨(dú)的時光
And time goes by so slowly
時間如此緩慢流逝
And time can do so much
時光荏苒物換星移
Are you still mine
你是否依然屬于我
嘗過愛情味道的人，但愿從來不曾戀愛過。
原來愛情不過是一道七彩的虹，
美麗卻適宜在遠(yuǎn)處，只能觀賞，而且短暫，
一忽兒它就蹤影不見了。
你尋覓又尋覓，它始終不肯再度露面。
19
《說你說我》
電影《飛越蘇聯(lián)》主題曲
Say you say me
說你，說我
Say it for always
要總是在說
That''s the way it should be
生活原本應(yīng)如此
Say you say me
說你，說我
Say it together naturally
一起談?wù)f，自然又親密
I had a dream I had an awesome dream
我做了一個夢是個糟糕的夢
世間的一切虛偽，正像過眼云煙，
想哭就哭，想笑就笑，
不要因?yàn)槭澜缣搨?，你也變得虛偽了?/span>
20
《我相信我能飛》
電影《空中大灌籃》主題曲
I used to think that I could not go on
我原以為我無法堅(jiān)持下去,
And life was nothing but an awful song
生命只不過是首憂郁的歌,
But now I know the meaning of true love
但現(xiàn)在我明白了真愛的含義,
爸爸告訴我要用微笑來掩蓋哭泣，
我不太明白這些東西，
但我相信你們有時候,
應(yīng)該也會用笑容來隱藏一些東西吧。
——尼克·楊
有些電影供人娛樂，有些電影讓人有所感觸。
青春、朋友、夢想、愛情，
你會在電影里看到曾經(jīng)的自己。
所以你會紅了眼眶，
你會在漆黑的影院里偷偷抹淚，
然后靜悄悄擦干。然后某一天，
在聽到這部電影的主題曲時，
記憶潮涌而來，你再度落淚。
聯(lián)系客服
