開(kāi)欄語(yǔ)
用“耳”閱讀 傾聽(tīng)法聲
即日起,上海知識(shí)產(chǎn)權(quán)法院官方微信推出“上知有聲”欄目,在“案例洞察”“調(diào)研擷影”欄目基礎(chǔ)上,創(chuàng)新呈現(xiàn)形式,通過(guò)系列“有聲讀物”,幫助您“解放”雙眼,用“耳”品讀法官們的精品案例和調(diào)研成果。
第36期
馳名商標(biāo)反淡化保護(hù)的司法認(rèn)定
——華潤(rùn)怡寶飲料(中國(guó))有限公司訴上海潔士寶日化集團(tuán)有限公司侵害商標(biāo)權(quán)及不正當(dāng)競(jìng)爭(zhēng)糾紛案
本期作者
錢(qián)光文
上海知識(shí)產(chǎn)權(quán)法院
知產(chǎn)二庭庭長(zhǎng)
二級(jí)高級(jí)法官
葉菊芬
上海知識(shí)產(chǎn)權(quán)法院
四級(jí)高級(jí)法官
點(diǎn)擊上方音頻收聽(tīng)全文
根據(jù)商標(biāo)淡化理論,馳名商標(biāo)可獲得跨類(lèi)保護(hù),但跨類(lèi)保護(hù)并非全類(lèi)保護(hù),應(yīng)綜合考慮馳名商標(biāo)的顯著性和知名度、馳名商標(biāo)與被訴商標(biāo)使用商品間的關(guān)聯(lián)程度等因素,對(duì)被訴行為是否會(huì)導(dǎo)致馳名商標(biāo)的淡化進(jìn)行認(rèn)定。馳名商標(biāo)獲得反淡化保護(hù)的基礎(chǔ)在于馳名商標(biāo)顯著性的減弱或者商譽(yù)受損,而非商標(biāo)識(shí)別性的破壞,故獲得反淡化保護(hù)不以造成混淆為前提。但同一被訴行為有可能在部分公眾中產(chǎn)生商標(biāo)混淆,在部分公眾中產(chǎn)生商標(biāo)淡化,均構(gòu)成商標(biāo)侵權(quán)。
關(guān)鍵詞:馳名商標(biāo) 商標(biāo)淡化 商標(biāo)混淆
原告(被上訴人):華潤(rùn)怡寶飲料(中國(guó))有限公司。
被告(上訴人):上海潔士寶日化集團(tuán)有限公司。
原告的前身為成立于1984年的中國(guó)龍環(huán)有限公司,1993年更名為“深圳怡寶食品飲料有限公司”,后一直以“怡寶”為企業(yè)字號(hào),經(jīng)數(shù)次更名后于2014年1月開(kāi)始使用現(xiàn)名稱(chēng)至今。
1992年6月開(kāi)始,原告先后在多個(gè)商品及服務(wù)類(lèi)別上申請(qǐng)注冊(cè)“怡寶”“怡寶”“
”“C'estbon”等系列商標(biāo),在本案中主張的第1789131號(hào)“”商標(biāo)和第1794139號(hào)“”商標(biāo)分別于2002年6月14日和6月21日核準(zhǔn)注冊(cè),核定使用商品均為第32類(lèi)茶飲料(水)、水(飲料)等,均在有效期內(nèi)。原告在全國(guó)各地通過(guò)多家以“怡寶”作為企業(yè)字號(hào)的子公司、分公司開(kāi)展經(jīng)營(yíng),通過(guò)全國(guó)各地的大量經(jīng)銷(xiāo)商及天貓、京東等各大電商平臺(tái)廣泛銷(xiāo)售產(chǎn)品,產(chǎn)品包裝上使用了涉案兩個(gè)商標(biāo),交易文書(shū)、網(wǎng)店等處均使用了“怡寶”或“C'estbon”。原告年報(bào)顯示其2008年至2018年間的營(yíng)業(yè)收入從十幾億元遞增至近104億元,納稅每年近1億元。中國(guó)飲料工業(yè)協(xié)會(huì)出具的證明顯示,“C'estbon”飲用水2008年到2019年間的產(chǎn)量及市場(chǎng)占有率在全國(guó)同類(lèi)產(chǎn)品的排名從第4位升至第1位。1996年開(kāi)始,原告就涉案商標(biāo)及產(chǎn)品開(kāi)展了包括參加展覽會(huì)、投放報(bào)刊、電視臺(tái)等各媒介廣告、贊助活動(dòng)、賽事、影視節(jié)目及廣告植入等多種形式的廣告宣傳。經(jīng)審計(jì),“C'estbon”商標(biāo)的廣告支出從2008年的8,000余萬(wàn)元增至2016年的10.89億余元,2017年到2019年間也均有數(shù)億元。1989年11月開(kāi)始,原告的“怡寶”“C'estbon”品牌及產(chǎn)品均獲得大量榮譽(yù),其中“
”和“”商標(biāo)從1998年開(kāi)始連續(xù)被認(rèn)定為廣東省著名商標(biāo),“”從2009年開(kāi)始多次在行政和司法程序中被認(rèn)定為馳名商標(biāo)。被告成立于2013年5月23日,經(jīng)營(yíng)范圍為化妝品批發(fā)、零售等,企業(yè)名稱(chēng)最初為“上海怡寶化妝品有限公司”,2019年7月更名為“上海怡寶化妝品集團(tuán)有限公司”。本案審理中,于2021年1月14日更名為“上海潔士寶日化集團(tuán)有限公司”。
被告成立后,通過(guò)購(gòu)買(mǎi)或自行注冊(cè)的方式持有5個(gè)含有“cestbon”的域名。從2015年12月開(kāi)始陸續(xù)在多個(gè)類(lèi)別申請(qǐng)注冊(cè)17個(gè)“YIBAO怡寶及圖”“C'estbon怡寶”等系列商標(biāo),在原告提起異議后,均已被無(wú)效宣告或不予注冊(cè)。原告曾于2018年2月委托律師向被告及其股東發(fā)送律師函及原告的馳名商標(biāo)文件,認(rèn)為被告的被訴行為構(gòu)成商標(biāo)侵權(quán)及不正當(dāng)競(jìng)爭(zhēng),要求停止侵權(quán)并與原告協(xié)商賠償事宜。被告收函后未與原告協(xié)商,反而從2019年3月開(kāi)始在第20類(lèi)骨灰盒、棺材及第24類(lèi)壽衣等多個(gè)類(lèi)別申請(qǐng)注冊(cè)“怡寶”“C'estbon”商標(biāo),均被駁回。
2018年8月開(kāi)始,原告先后進(jìn)行多次取證,顯示被告網(wǎng)站、辦公場(chǎng)所、微信公眾號(hào)、參展的展臺(tái)及招聘會(huì)、簽約儀式現(xiàn)場(chǎng)等多處使用了“怡寶”“C'estbon”等標(biāo)識(shí),但銷(xiāo)售的產(chǎn)品上未使用該等標(biāo)識(shí)。其中微信公眾號(hào)文章稱(chēng)2019年“怡寶集團(tuán)年度銷(xiāo)售額進(jìn)軍10億級(jí)梯隊(duì)”,新浪微博及天眼查上均有網(wǎng)友表示將原、被告混淆。
被告在本案審理中提交其部分納稅申報(bào)表,顯示2014年的營(yíng)業(yè)收入為23萬(wàn)余元,2016年和2019年的應(yīng)稅貨物銷(xiāo)售額分別為1,400余萬(wàn)元和2.34億余元。
原告認(rèn)為
其涉案“
”商標(biāo)和“”商標(biāo)構(gòu)成馳名商標(biāo),被告購(gòu)買(mǎi)、注冊(cè)并使用“cestbon”相關(guān)域名、大量使用“怡寶”“C'estbon”等標(biāo)識(shí)的行為構(gòu)成商標(biāo)侵權(quán)及不正當(dāng)競(jìng)爭(zhēng),注冊(cè)并使用“怡寶”字號(hào)的行為構(gòu)成不正當(dāng)競(jìng)爭(zhēng)。故起訴請(qǐng)求判令被告停止商標(biāo)侵權(quán)及不正當(dāng)競(jìng)爭(zhēng)行為、變更企業(yè)名稱(chēng)、注銷(xiāo)域名、消除影響并賠償原告1,000萬(wàn)元。審理中,原告申請(qǐng)撤回要求被告變更企業(yè)名稱(chēng)的訴訟請(qǐng)求。被告辯稱(chēng)
1.涉案商標(biāo)僅在純凈水行業(yè)有一定知名度,但尚不符合馳名商標(biāo)的認(rèn)定條件。2.被訴行為不構(gòu)成商標(biāo)侵權(quán)及不正當(dāng)競(jìng)爭(zhēng)。被告經(jīng)營(yíng)化妝品行業(yè),與原告不存在競(jìng)爭(zhēng)關(guān)系,商品類(lèi)別不同,商標(biāo)也不近似,不會(huì)造成混淆。且被告使用“C'estbon”是對(duì)法語(yǔ)詞匯的正當(dāng)使用。3.即便侵權(quán),原告主張的賠償金額也缺乏依據(jù)。
上海知識(shí)產(chǎn)權(quán)法院經(jīng)審理認(rèn)為:
1.根據(jù)涉案商標(biāo)的持續(xù)使用時(shí)間、產(chǎn)品經(jīng)營(yíng)情況、宣傳的深度和廣度、商標(biāo)及產(chǎn)品的市場(chǎng)聲譽(yù)、榮譽(yù)情況等足以認(rèn)定,在被訴侵權(quán)行為發(fā)生時(shí),涉案兩個(gè)權(quán)利商標(biāo)已構(gòu)成為中國(guó)境內(nèi)相關(guān)公眾所熟知的馳名商標(biāo)。2.原告經(jīng)營(yíng)的水、飲料及被告經(jīng)營(yíng)的化妝品均系受眾極為廣泛的日常消費(fèi)品,在消費(fèi)對(duì)象、銷(xiāo)售渠道等方面存在重合,被告在網(wǎng)絡(luò)宣傳、經(jīng)營(yíng)場(chǎng)所等處使用與權(quán)利商標(biāo)近似的標(biāo)識(shí),容易導(dǎo)致相關(guān)公眾誤認(rèn)為原、被告間存在特定聯(lián)系,且減弱了涉案商標(biāo)與原告及其商品的對(duì)應(yīng)關(guān)系,屬于商標(biāo)法規(guī)定的誤導(dǎo)公眾,致使原告馳名商標(biāo)利益可能受到損害的情形,侵犯了原告對(duì)涉案馳名商標(biāo)享有的權(quán)利。3.被告注冊(cè)并使用“怡寶”字號(hào)、購(gòu)買(mǎi)或注冊(cè)含有“cestbon”的域名并使用的行為構(gòu)成不正當(dāng)競(jìng)爭(zhēng)。4.本案適用法定賠償,綜合考慮原告商標(biāo)顯著性及知名度高;被告侵權(quán)行為多、時(shí)間長(zhǎng)、規(guī)模大;被告自行提交的部分經(jīng)營(yíng)收入及自我宣傳的經(jīng)營(yíng)規(guī)模;被告在收到原告律師函后不僅不停止侵權(quán),反而在骨灰盒、棺材等商品類(lèi)別申請(qǐng)注冊(cè)侵權(quán)商標(biāo),反映了其明顯的主觀惡意;同類(lèi)產(chǎn)品的利潤(rùn)率及涉案侵權(quán)行為對(duì)利潤(rùn)的貢獻(xiàn)度等因素酌情確定賠償數(shù)額。
據(jù)此判決被告停止商標(biāo)侵權(quán)行為及不正當(dāng)競(jìng)爭(zhēng)行為、注銷(xiāo)侵權(quán)域名、消除影響、賠償原告經(jīng)濟(jì)損失500萬(wàn)元及合理開(kāi)支137,240元。
一審判決后,被告不服提起上訴。上海市高級(jí)人民法院經(jīng)審理,判決駁回上訴,維持原判。
馳名商標(biāo)淡化是指在與馳名商標(biāo)核準(zhǔn)的商品不相同也不類(lèi)似的商品或服務(wù)上使用與馳名商標(biāo)相同或近似的商標(biāo),從而導(dǎo)致馳名商標(biāo)顯著性被削弱或者商譽(yù)受損的情形。本案原告商標(biāo)系在飲料、水商品類(lèi)別的馳名商標(biāo),被訴行為系在化妝品經(jīng)營(yíng)中使用近似商標(biāo),二者屬不同商品類(lèi)別,涉及馳名商標(biāo)的反淡化保護(hù)問(wèn)題。
(一)商標(biāo)反淡化保護(hù)的由來(lái)及現(xiàn)狀
傳統(tǒng)的商標(biāo)理論關(guān)注消費(fèi)者利益的保護(hù),認(rèn)為商標(biāo)最基本的功能是識(shí)別和區(qū)分商品或服務(wù)來(lái)源,故傳統(tǒng)的商標(biāo)侵權(quán)理論建立在消費(fèi)者就商品來(lái)源產(chǎn)生混淆的基礎(chǔ)上。隨著經(jīng)濟(jì)發(fā)展,經(jīng)營(yíng)者意識(shí)到商標(biāo)包含的巨大價(jià)值而投入越來(lái)越高昂的成本進(jìn)行品牌推廣,商標(biāo)具備了品質(zhì)保證功能及廣告宣傳功能。若將相同或近似商標(biāo)使用在不同類(lèi)別的商品上,消費(fèi)者不會(huì)混淆商品來(lái)源,故傳統(tǒng)商標(biāo)侵權(quán)理論無(wú)法規(guī)制此類(lèi)行為。但此種行為會(huì)導(dǎo)致消費(fèi)者把兩個(gè)商標(biāo)聯(lián)系起來(lái),削弱商標(biāo)與商標(biāo)權(quán)人或其商品間的唯一聯(lián)系,減弱了商標(biāo)的區(qū)分顯著性,商標(biāo)權(quán)人因此遭受損害,有必要對(duì)此種行為進(jìn)行規(guī)制。
正是基于對(duì)商標(biāo)功能的新理解,美國(guó)學(xué)者弗蘭克·斯凱特1927年在《哈佛法律評(píng)論》上發(fā)表《商標(biāo)保護(hù)的理性基礎(chǔ)》一文,提出了商標(biāo)淡化理論。該文指出:“商標(biāo)的功能不僅僅是識(shí)別和區(qū)分商品的生產(chǎn)者。人們要去購(gòu)買(mǎi)某個(gè)或某種商品,并非是因?yàn)橹阑蛘咦R(shí)別出該商品是某生產(chǎn)者生產(chǎn)的,而是因?yàn)樽R(shí)別出令人滿意的產(chǎn)品”1。美國(guó)在1996年《聯(lián)邦商標(biāo)淡化法》中正式引入反淡化理論,指出淡化是指馳名商標(biāo)識(shí)別(identify)和區(qū)分(distinguish)商品或服務(wù)能力的減弱(lessening),不考慮是否存在競(jìng)爭(zhēng)關(guān)系,是否存在混淆可能性、誤導(dǎo)或欺詐2。美國(guó)2006年《商標(biāo)淡化法修正法案》將對(duì)馳名商標(biāo)的保護(hù)標(biāo)準(zhǔn)由“實(shí)際造成淡化”修改為“可能造成淡化”,并將商標(biāo)淡化分為弱化和丑化3。
我國(guó)商標(biāo)法最初也僅規(guī)制同類(lèi)混淆行為。2001年修訂的《商標(biāo)法》第十三條規(guī)定了對(duì)馳名商標(biāo)的跨類(lèi)保護(hù),但并無(wú)商標(biāo)淡化的明確規(guī)定。有學(xué)者認(rèn)為該條第二款中的“誤導(dǎo)觀眾”可解讀為商標(biāo)淡化,但大多數(shù)學(xué)者認(rèn)為馳名商標(biāo)的跨類(lèi)保護(hù)仍是建立在混淆理論基礎(chǔ)之上,而非建立在淡化理論基礎(chǔ)之上4。主要理由在于,我國(guó)于2001年12月11日加入世界貿(mào)易組織,且系《保護(hù)工業(yè)產(chǎn)權(quán)巴黎公約》成員國(guó),應(yīng)當(dāng)履行巴黎公約和Trips協(xié)議所規(guī)定的義務(wù),而巴黎公約和Trips協(xié)議中對(duì)馳名商標(biāo)的跨類(lèi)保護(hù)均系基于混淆理論而構(gòu)建,據(jù)此認(rèn)為我國(guó)2001年《商標(biāo)法》中并未引入淡化理論。盡管如此,法院在涉及馳名商標(biāo)的案件中,已開(kāi)始使用商標(biāo)淡化理論進(jìn)行說(shuō)理論證。例如在伊土曼柯達(dá)公司與蘇州科達(dá)液壓電梯有限公司商標(biāo)侵權(quán)糾紛案5中,法院認(rèn)為,被告對(duì)KODAK商業(yè)標(biāo)識(shí)的使用行為降低了原告KODAK馳名商標(biāo)的顯著性,并借此攀附該商標(biāo)的良好商譽(yù),以取得不正當(dāng)?shù)纳虡I(yè)利益,構(gòu)成商標(biāo)侵權(quán)。
2009年《最高人民法院關(guān)于審理涉及馳名商標(biāo)保護(hù)的民事糾紛案件應(yīng)用法律若干問(wèn)題的解釋》(以下簡(jiǎn)稱(chēng)《馳名商標(biāo)解釋》)第九條第一款對(duì)《商標(biāo)法》第十三條中的“容易導(dǎo)致混淆”作了擴(kuò)大解釋?zhuān)ㄉ唐穪?lái)源混淆和關(guān)聯(lián)關(guān)系混淆;第二款對(duì)《商標(biāo)法》第十三條中的“誤導(dǎo)公眾”進(jìn)行進(jìn)一步解釋?zhuān)醋阋允瓜嚓P(guān)公眾認(rèn)為被訴商標(biāo)與馳名商標(biāo)具有相當(dāng)程度的聯(lián)系,而減弱馳名商標(biāo)的顯著性、貶損馳名商標(biāo)的市場(chǎng)聲譽(yù)、或者不正當(dāng)利用馳名商標(biāo)的市場(chǎng)聲譽(yù)。一般認(rèn)為,該解釋雖未直接規(guī)定淡化原則,但其第九條第二款對(duì)“誤導(dǎo)”要件的解釋已將淡化原則融入到商標(biāo)權(quán)利體系中。
(二)商標(biāo)淡化的認(rèn)定條件
商標(biāo)淡化理論使得商標(biāo)可以獲得跨類(lèi)保護(hù),但并非所有使用相同或近似商標(biāo)的行為均會(huì)減弱商標(biāo)的顯著性,因此跨類(lèi)保護(hù)不是全類(lèi)保護(hù),在適用淡化理論時(shí)應(yīng)對(duì)保護(hù)范圍施加一定的限制,僅在滿足條件時(shí)才可對(duì)商標(biāo)進(jìn)行反淡化保護(hù)。
我國(guó)立法對(duì)商標(biāo)的反淡化保護(hù)主要體現(xiàn)在《商標(biāo)法》第十三條和《馳名商標(biāo)解釋》第九條中。根據(jù)《商標(biāo)法》第十三條的規(guī)定,從保護(hù)對(duì)象來(lái)看,可獲得反淡化保護(hù)的商標(biāo)應(yīng)是已在中國(guó)注冊(cè)的馳名商標(biāo),而不能是未注冊(cè)馳名商標(biāo),更不能普通商標(biāo)。從行為表現(xiàn)來(lái)看,淡化行為是在不相同或者不相類(lèi)似商品上使用與馳名商標(biāo)相同或近似商標(biāo)的行為。若是在相同或類(lèi)似商品上使用,因會(huì)造成相關(guān)公眾的混淆誤認(rèn),可直接通過(guò)混淆理論規(guī)制該行為。從行為結(jié)果來(lái)看,商標(biāo)淡化的結(jié)果是誤導(dǎo)公眾,致使馳名商標(biāo)注冊(cè)人的利益可能受到損害。根據(jù)《馳名商標(biāo)解釋》第九條的規(guī)定,“誤導(dǎo)公眾”是指足以使相關(guān)公眾認(rèn)為被訴商標(biāo)與馳名商標(biāo)具有相當(dāng)程度的聯(lián)系,而減弱馳名商標(biāo)的顯著性、貶損馳名商標(biāo)的市場(chǎng)聲譽(yù),或者不正當(dāng)利用馳名商標(biāo)的市場(chǎng)聲譽(yù)的情形。此處規(guī)定了商標(biāo)淡化的核心特征(“使相關(guān)公眾認(rèn)為被訴商標(biāo)與馳名商標(biāo)具有相當(dāng)程度的聯(lián)系”)及三種類(lèi)型(商標(biāo)弱化、商標(biāo)丑化和搭便車(chē))。三種類(lèi)型包括商標(biāo)弱化(“減弱馳名商標(biāo)的顯著性”)、商標(biāo)丑化(“貶損馳名商標(biāo)的市場(chǎng)聲譽(yù)”)和搭便車(chē)(“不正當(dāng)利用馳名商標(biāo)的市場(chǎng)聲譽(yù)”)。
在商標(biāo)淡化的三種類(lèi)型中,商標(biāo)淡化和商標(biāo)丑化是從被訴行為對(duì)馳名商標(biāo)造成的損害后果的角度,而搭便車(chē)則是從行為人自被訴行為獲得不當(dāng)利益的角度。商標(biāo)弱化是指將與他人馳名商標(biāo)相同或近似的商標(biāo)使用于其他商品或服務(wù)類(lèi)別,從而導(dǎo)致馳名商標(biāo)與其指定商品或服務(wù)間的特定聯(lián)系被弱化,減弱馳名商標(biāo)的顯著性。弱化行為如一直持續(xù),可能導(dǎo)致馳名商標(biāo)徹底喪失標(biāo)識(shí)作用,成為產(chǎn)品的通用名稱(chēng),此時(shí)稱(chēng)為商標(biāo)退化。有許多耳熟能詳?shù)膹淖?cè)商標(biāo)退化而成通用名稱(chēng)的例子,如阿司匹林、凡士林、美瞳、尼龍等詞匯,曾經(jīng)都是專(zhuān)有的注冊(cè)商標(biāo),然而卻由于商標(biāo)權(quán)人對(duì)商標(biāo)的使用不當(dāng)、消費(fèi)者廣為傳播乃至行業(yè)跟風(fēng)者惡意攀附知名度的共同作用下,喪失了商標(biāo)的顯著性,無(wú)法再起到識(shí)別商品來(lái)源的作用。商標(biāo)丑化是指將與他人馳名商標(biāo)相同或相近的商標(biāo)使用于對(duì)馳名商標(biāo)產(chǎn)生貶損、丑化效果的商品或服務(wù)類(lèi)別上,貶損馳名商標(biāo)的市場(chǎng)聲譽(yù)。主要包括將馳名商標(biāo)使用于非法或不道德的商品或服務(wù),如將少兒教育類(lèi)的馳名商標(biāo)使用于賭博網(wǎng)站或淫穢物品上;將馳名商標(biāo)使用于質(zhì)量低劣或者價(jià)格低廉的商品或服務(wù),如將私人訂制的奢侈品商標(biāo)用于批量生產(chǎn)的極廉價(jià)產(chǎn)品;將馳名商標(biāo)使用于會(huì)產(chǎn)生不快或者負(fù)面聯(lián)想的商品或服務(wù),如將食品類(lèi)別的馳名商標(biāo)使用于化肥上。本案被告在收到原告的侵權(quán)通知律師函后,在骨灰盒、棺材、壽衣等類(lèi)別大量申請(qǐng)注冊(cè)“怡寶”“C'estbon”商標(biāo),均被駁回。若該些商標(biāo)被核準(zhǔn)并實(shí)際使用,則會(huì)造成對(duì)原告商標(biāo)市場(chǎng)聲譽(yù)的貶損,構(gòu)成對(duì)原告商標(biāo)的丑化。
關(guān)于如何認(rèn)定被訴行為是否導(dǎo)致相關(guān)公眾認(rèn)為被訴商標(biāo)與馳名商標(biāo)具有相當(dāng)程度的聯(lián)系,《最高人民法院關(guān)于審理商標(biāo)授權(quán)確權(quán)行政案件若干問(wèn)題的規(guī)定》第十三條直接規(guī)定了在商標(biāo)授權(quán)確權(quán)行政案件中認(rèn)定該條件的考慮因素,即引證商標(biāo)的顯著性和知名程度、商標(biāo)標(biāo)志是否足夠近似、指定使用的商品情況、相關(guān)公眾的重合程度及注意程度、與引證商標(biāo)近似的標(biāo)志被其他市場(chǎng)主體合法使用的情況或者其他相關(guān)因素?!恶Y名商標(biāo)解釋》第十條規(guī)定了馳名商標(biāo)跨類(lèi)保護(hù)認(rèn)定中的相關(guān)考慮因素,即馳名商標(biāo)的顯著程度、馳名商標(biāo)在使用被訴商標(biāo)或者企業(yè)名稱(chēng)的商品的相關(guān)公眾中的知曉程度、使用馳名商標(biāo)的商品與使用被訴商標(biāo)或者企業(yè)名稱(chēng)的商品之間的關(guān)聯(lián)程度、其他相關(guān)因素。因此,在被訴行為是否會(huì)導(dǎo)致相關(guān)公眾認(rèn)為被訴商標(biāo)與馳名商標(biāo)具有相當(dāng)程度聯(lián)系的認(rèn)定中,應(yīng)主要考慮馳名商標(biāo)的顯著性和知名度、馳名商標(biāo)與被訴商標(biāo)所使用商品間的關(guān)聯(lián)程度等因素,以被訴侵權(quán)行為的相關(guān)公眾的認(rèn)知水平為基礎(chǔ)進(jìn)行綜合認(rèn)定。
關(guān)于商標(biāo)顯著性和知名度的判斷。馳名商標(biāo)的價(jià)值來(lái)源于其顯著性及因長(zhǎng)期使用獲得的知名度,該兩個(gè)因素在認(rèn)定中常會(huì)互相交織。商標(biāo)顯著性包括固有顯著性和獲得顯著性,若馳名商標(biāo)本就是臆造商標(biāo),則相關(guān)公眾將該商標(biāo)與被訴商標(biāo)相聯(lián)系的可能性就更大。但固有顯著性僅僅是考慮因素之一,獲得顯著性才是更具有意義的考慮因素,獲得顯著性又與商標(biāo)的知名度表現(xiàn)出極強(qiáng)的正相關(guān)。馳名商標(biāo)的知名度越高,其獲得顯著性就越強(qiáng),消費(fèi)者聯(lián)想到被訴商標(biāo)的可能性就越高。關(guān)于雙方商品間關(guān)聯(lián)程度的判斷,主要是審查兩方面的關(guān)聯(lián)程度。一是審查雙方商品因使用場(chǎng)景而產(chǎn)生的聯(lián)系。雖然雙方商品類(lèi)別不同,但不同類(lèi)別商品間的關(guān)系亦有遠(yuǎn)有近,關(guān)系越近,則越容易導(dǎo)致消費(fèi)者對(duì)馳名商標(biāo)與被訴商標(biāo)產(chǎn)生聯(lián)想。例如,咖啡和水杯屬于不同類(lèi)別商品,但常被消費(fèi)者一起使用,二者的聯(lián)系較為緊密,將核定在咖啡商品上的馳名商標(biāo)使用于水杯上,容易導(dǎo)致消費(fèi)者對(duì)馳名商標(biāo)與被訴商標(biāo)產(chǎn)生聯(lián)想。二是審查兩個(gè)商品類(lèi)別的消費(fèi)群體是否有重合。若二者消費(fèi)群體完全不會(huì)重合,則消費(fèi)者不會(huì)在馳名商標(biāo)與被訴商標(biāo)間產(chǎn)生任何聯(lián)想,故而不會(huì)導(dǎo)致減弱馳名商標(biāo)顯著性的效果,無(wú)需通過(guò)反淡化理論去規(guī)制被訴行為。反之,若二者消費(fèi)群體存在重合,則相關(guān)公眾容易在馳名商標(biāo)與被訴商標(biāo)間產(chǎn)生聯(lián)想,被訴行為會(huì)減弱馳名商標(biāo)的顯著性。例如,在騰訊科技(深圳)有限公司等與深圳市微信食品股份有限公司等侵害商標(biāo)權(quán)及不正當(dāng)競(jìng)爭(zhēng)糾紛案6中,法院認(rèn)為,“判斷被訴侵權(quán)行為中使用的商標(biāo)與涉案馳名商標(biāo)是否具有相當(dāng)程度的聯(lián)系,且是否會(huì)減弱顯著性,應(yīng)當(dāng)以被訴侵權(quán)行為具體使用商品或服務(wù)的相關(guān)公眾的認(rèn)知水平為基礎(chǔ),二者相關(guān)公眾重合程度將影響相關(guān)公眾的認(rèn)知水平。如果重合程度高,則馳名商標(biāo)的知名度更容易及于訴爭(zhēng)商標(biāo)的相關(guān)公眾,相關(guān)公眾看到訴爭(zhēng)商標(biāo)更容易聯(lián)想到馳名商標(biāo)”。此外,馳名商標(biāo)若是經(jīng)長(zhǎng)期使用獲得了自身的個(gè)性化含義與文化價(jià)值,若被訴行為在該層面對(duì)馳名商標(biāo)產(chǎn)生不利影響,也是反淡化保護(hù)的考慮因素之一。例如在路易威登馬利蒂與上海市浦東新區(qū)濰坊街道喜成通信設(shè)備經(jīng)營(yíng)部等侵害商標(biāo)權(quán)糾紛案7中,法院在認(rèn)定其他因素的同時(shí),還認(rèn)為被訴行為會(huì)導(dǎo)致相關(guān)公眾“對(duì)涉案商標(biāo)代表的商業(yè)品質(zhì)和內(nèi)涵產(chǎn)生誤解,減弱涉案商標(biāo)的顯著性、貶損涉案商標(biāo)的市場(chǎng)聲譽(yù)”,此處系根據(jù)相關(guān)公眾對(duì)馳名商標(biāo)路易威登所代表的內(nèi)涵的誤解來(lái)認(rèn)定商標(biāo)弱化。
(三)商標(biāo)混淆與商標(biāo)淡化間的關(guān)系
商標(biāo)淡化理論強(qiáng)調(diào)商標(biāo)的弱化或丑化而不要求商標(biāo)混淆,但商標(biāo)混淆和商標(biāo)淡化并非毫無(wú)關(guān)聯(lián)。正如美國(guó)《反不正當(dāng)競(jìng)爭(zhēng)法重述》所闡述:被告未經(jīng)授權(quán)的使用行為可以在一部分人心里產(chǎn)生混淆,也可能在一部分人心里產(chǎn)生淡化,但是同一個(gè)人的心里不可能同時(shí)發(fā)生混淆和淡化。產(chǎn)生混淆的消費(fèi)者會(huì)認(rèn)為在后使用商標(biāo)的人與商標(biāo)權(quán)人存在某種聯(lián)系,對(duì)于產(chǎn)生混淆的消費(fèi)者來(lái)說(shuō),這樣的使用不會(huì)降低商標(biāo)的顯著性。因此,在馳名商標(biāo)跨類(lèi)保護(hù)的案件中,就同一主體而言,不可能既產(chǎn)生混淆又產(chǎn)生淡化;但由于被訴行為可能在部分公眾中產(chǎn)生混淆,而在另一部分公眾中產(chǎn)生淡化,故可能同時(shí)適用商標(biāo)混淆理論和商標(biāo)淡化理論認(rèn)定同一被訴行為構(gòu)成侵權(quán)。
我國(guó)法院在馳名商標(biāo)的跨類(lèi)保護(hù)實(shí)踐中,有的根據(jù)商標(biāo)混淆理論進(jìn)行論證,如在清華大學(xué)與佛山聚陽(yáng)新能源有限公司等侵害商標(biāo)權(quán)糾紛案8中,法院認(rèn)為,被訴行為導(dǎo)致相關(guān)公眾容易誤認(rèn)為標(biāo)有被訴標(biāo)識(shí)的商品來(lái)源于清華大學(xué)或其關(guān)聯(lián)企業(yè),或被訴行為得到了清華大學(xué)的許可,或存在參股控股、關(guān)聯(lián)企業(yè)等特定聯(lián)系。有的根據(jù)商標(biāo)淡化理論進(jìn)行認(rèn)定,如在貴陽(yáng)南明老干媽風(fēng)味食品有限責(zé)任公司與貴州永紅食品有限公司侵害商標(biāo)權(quán)糾紛案9中,法院認(rèn)為被告在牛肉棒商品包裝使用“老干媽”字樣,并將“老干媽”作為與“原味”“香辣”等并列的口味名稱(chēng)的行為,足以使相關(guān)公眾直接聯(lián)想到原告的“老干媽”商標(biāo),進(jìn)而破壞該商標(biāo)與原告生產(chǎn)的豆豉、辣椒醬等商品間的密切聯(lián)系和對(duì)應(yīng)關(guān)系,減弱了該商標(biāo)作為馳名商標(biāo)的顯著性。有的同時(shí)根據(jù)商標(biāo)混淆理論和商標(biāo)淡化理論進(jìn)行說(shuō)理,如在前述微信食品案中,法院認(rèn)為,“減弱馳名商標(biāo)與特定商品的對(duì)應(yīng)關(guān)系以及減弱馳名商標(biāo)與其所有人的對(duì)應(yīng)關(guān)系均屬于上述減弱馳名商標(biāo)顯著性的類(lèi)型。如果訴爭(zhēng)商標(biāo)使用的商品并非其賴(lài)以馳名的商品,相關(guān)公眾錯(cuò)誤地認(rèn)為來(lái)源于馳名商標(biāo)所有人,則馳名商標(biāo)與其賴(lài)以馳名商品的唯一對(duì)應(yīng)關(guān)系遭到破壞,馳名商標(biāo)的顯著性被減弱。如果訴爭(zhēng)商標(biāo)使用的商品并非其賴(lài)以馳名的商品,相關(guān)公眾雖然認(rèn)為馳名商標(biāo)所有人不會(huì)提供該商品,亦不會(huì)對(duì)商品的來(lái)源產(chǎn)生混淆誤認(rèn),但看到訴爭(zhēng)商標(biāo)卻會(huì)在相當(dāng)程度上聯(lián)想到馳名商標(biāo)的所有人,則對(duì)馳名商標(biāo)和所有人之間唯一對(duì)應(yīng)關(guān)系產(chǎn)生破壞,馳名商標(biāo)的顯著性被減弱”。并認(rèn)定該案被訴行為會(huì)導(dǎo)致相關(guān)公眾將被訴商標(biāo)與涉案馳名商標(biāo)建立相當(dāng)程度的聯(lián)系,且也存在相關(guān)公眾將被訴侵權(quán)行為所涉及的服務(wù)或商品的來(lái)源與權(quán)利人建立錯(cuò)誤聯(lián)系的可能性。可見(jiàn),法院認(rèn)為被告跨類(lèi)使用原告馳名商標(biāo)的行為除了會(huì)引起公眾混淆,還會(huì)弱化馳名商標(biāo)的顯著性。
本案中,原告的“
”商標(biāo)和“”商標(biāo)在飲料、水商品上構(gòu)成馳名商標(biāo)。雖然被告經(jīng)營(yíng)的化妝品與原告商標(biāo)賴(lài)以馳名的商品分屬不同類(lèi)別,但原告商標(biāo)具有較強(qiáng)的顯著性和較高的知名度,飲料、水和化妝品均屬日常生活消費(fèi)品,消費(fèi)群體存在交叉和重疊,而被訴商標(biāo)與原告商標(biāo)高度近似。綜合考量以上因素,被訴行為可能會(huì)導(dǎo)致相關(guān)公眾誤認(rèn)為原、被告間具有許可使用、關(guān)聯(lián)企業(yè)關(guān)系等特定聯(lián)系。即便有相關(guān)公眾不會(huì)產(chǎn)生此種混淆誤認(rèn),被訴行為也會(huì)導(dǎo)致相關(guān)公眾認(rèn)為被訴商標(biāo)與原告商標(biāo)間存在關(guān)聯(lián),減弱了涉案商標(biāo)與原告及其商品間的對(duì)應(yīng)關(guān)系,構(gòu)成商標(biāo)淡化。據(jù)此,法院認(rèn)定被訴行為構(gòu)成對(duì)原告馳名商標(biāo)的侵害。注釋
1. 杜穎:“商標(biāo)淡化理論及其應(yīng)用”,載《法學(xué)研究》2007年第6期。
2. 任毅:“商標(biāo)淡化與商標(biāo)混淆的比較研究”,載《四川師范大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版)》 2019年第5期。
3. 朱工宇:“美國(guó)《商標(biāo)淡化修正法案》的新動(dòng)向”,載《中華商標(biāo)》2009年第9期。
4. 李友根:“'淡化理論’在商標(biāo)案件裁判中的影響分析——對(duì)100份馳名商標(biāo)案件判決書(shū)的整理與研究”,載《法商研究》2008年第3期。
5. 江蘇省蘇州市中級(jí)人民法院(2005)蘇中民三初字第0213號(hào)判決書(shū)。
6. 北京市高級(jí)人民法院(2019)京民終332號(hào)民事判決書(shū)。
7. 上海知識(shí)產(chǎn)權(quán)法院(2015)滬知民初字第127號(hào)民事判決書(shū)。
8. 廣東省高級(jí)人民法院(2016)粵民終1734號(hào)判決書(shū)。
9. 北京市高級(jí)人民法院(2017)京民終76號(hào)判決書(shū)。
△上下滑動(dòng)查看更多▽
來(lái)源:中華商標(biāo)雜志
聯(lián)系客服