第 327 首歌
First Love
詞:宇多田光
曲:宇多田光
演唱:宇多田光
最后(さいご)のキスは
最后的吻
タバコのflavorがした
帶著淡淡的香煙味道
苦(にが)くてせつない香(かお)り
苦澀而令人心碎的香味
明日(あした)の 今頃(いまごろ)には
明天的這個時候
あなたはどこにいるんだろう
你會在哪里呢
誰(だれ)を想(おも)ってるんだろう
又會想著誰呢
You are always gonna be my love
你將是我永遠(yuǎn)的愛
いつか誰(だれ)かとまた戀(こい)に落(お)ちても
就算在以后的生命中和誰戀愛也好
I'll remember to love
我會記得去愛
You taught me how
這是你教給我的
You are always gonna be the one
你將永遠(yuǎn)是我的唯一
今(いま)はまだ悲(かな)しい
love song現(xiàn)在仍唱著悲傷的情歌
新(あたら)しい歌(うた) 歌(うた)えるまで
直至新的歌曲再次推出
立(た)ち止(ど)まる時間(じかん)が
一度呆滯的時間
動(うご)き出(だ)そうとしてる
將會繼續(xù)運(yùn)轉(zhuǎn)
忘(わす)れたくないことばかり
剩下的盡是難以忘懷的事情
明日(あした)の今頃(いまごろ)には
明天的這個時間
私(わたし)はきっと泣(な)いてる
我一定會哭著
あなたを想(おも)ってるんだろう
想起深愛過的你
You will always be inside my heart
你將永遠(yuǎn)在我心里
いつもあなただけの場所(ばしょ)があるから
在我心中永遠(yuǎn)給你留下一片空間
I hope that I have a place in your heart too
我希望我在你心里也能有一席之地
Now and forever you are still the one
現(xiàn)在直到永遠(yuǎn),你都是我的唯一
今(いま)はまだ悲(かな)しいlove song
現(xiàn)在仍唱著悲傷的情歌
新(あたら)しい歌(うた) 歌(うた)えるまで
直至新的歌曲再次推出
You are always gonna be my love
你將是我永遠(yuǎn)的愛
いつか誰(だれ)かとまた戀(こい)に落(お)ちても
就算在以后的生命中和誰戀愛也好
I'll remember to love
我會記得去愛
You taught me how
這是你教給我的
You are always gonna be the one
你將永遠(yuǎn)是我的唯一
まだ悲(かな)しいlove song
仍唱著悲傷的情歌
Now and forever
現(xiàn)在直到永遠(yuǎn)
1999年,那個還在流行聽磁帶的時期,宇多田光的專輯《First Love》成為當(dāng)時不少中國年輕人手中的第一張日語專輯。里面的同名歌曲《First Love》想必那個年代的很多人都聽過。
宇多田光,“宇多田”是她的姓,日語發(fā)音與“歌”相同,她的一家都是音樂人出身?!肮狻笔撬拿?,由父親取的,寓意父母希望她能生活得像光一樣簡單。后來的她確實活得像光一樣,她在日本與濱崎步、倉木麻衣齊名,并稱為“平成三大歌姬”(*平成,日本年號,1989年-2019年)。
《First Love》是宇多田光為自己的初戀所寫,發(fā)行這首歌時,她只有十六歲。這首歌創(chuàng)造了日本公信榜的霸榜記錄,同名專輯也創(chuàng)造了全球銷售奇跡?!禙irst Love》后來又作為日劇《魔女的條件》主題曲,以單曲形式重新發(fā)行。
我是在大學(xué)的時候看了《魔女的條件》從而知道的《First Love》這首歌,劇情和歌曲都讓我喜歡的不得了但又望塵莫及。
劇情講的是師生戀,還把這種禁斷關(guān)系寫得非常讓人羨慕,于是我也向往能有一段這樣的戀情,但是當(dāng)時日語系的兩個男老師都因為和學(xué)生戀愛被逐出“系門”。唯一剩下的“獨(dú)苗”男老師在我們大三的時候也結(jié)婚了,結(jié)婚對象聽說是熟人介紹的,他還邀請了我們?nèi)嗤瑢W(xué)參加了他的婚禮。
主題曲《First Love》副歌部分的音非常很高,以至于我從來沒能完整把這首歌唱下來過。后來,每次聽到這首歌都能讓我想起《魔女的條件》里女老師和男主的神仙愛情,還有我永遠(yuǎn)唱不上去的副歌。
聯(lián)系客服