今天迪麗熱巴跟皮卡丘說(shuō)
她喜歡外教郭杰瑞，去哪都跟著
外教開玩笑對(duì)她說(shuō)：'You're a pill'
熱巴一臉懵，咋說(shuō)我是藥片呀？
哎，這娃真的是愁死皮卡丘了
這意思可不是說(shuō)你是藥片呀
pill形容人
所以，老外說(shuō)You're a pill，
例句：
Pikachu was being such a pill today.
皮卡丘今天真煩人。
口語(yǔ)中也常說(shuō)：
Don't be such a pill.
別這么煩人（別這么討厭）!
還可以用pain in the ass ，
表示：眼中釘；讓人討厭的人或事。
He's such a pain in the ass.
他真的是煩死人了！
pill作名詞表示“藥丸、藥片”
例句：
My mother takes three or four pills a day.
我媽媽每天吃3至4粒藥。
口語(yǔ)中Take a pill還可以表示：
例句：
Hey Bro，you need to take a pill.
嘿，兄弟，冷靜一下。
這里補(bǔ)充一個(gè)知識(shí)點(diǎn)：
the pill有特定的含義
a type of pill for women that is taken every day in order to prevent them from becoming pregnant（（女性的）口服避孕藥）
例句：
Her doctor has advised her to
醫(yī)生建議她停用口服避孕藥。
把苦藥包上糖衣
該短語(yǔ)實(shí)際表達(dá)意思是：
使不愉快的事變得較易接受
例句：
Whenever he wants to borrow money from me, he will try to sugar the pill by saying that he will return the money very soon.
每次他來(lái)向我借錢，總是花言巧語(yǔ)，說(shuō)很快就會(huì)把錢還我。
英國(guó)樂(lè)隊(duì)Slowdive的一首歌曲
就叫做《《Sugar for the Pill》》
感興趣的小可愛(ài)可以點(diǎn)擊收聽
千萬(wàn)別按字面翻譯成“馬藥丸”，
例句：
I decided to sell horse pills for treating satiety.
我決定賣治療飽腹感的大藥丸。
1. Get out of my face.
從我面前消失!
2. You make me sick!
你真讓我惡心!
3. What’s wrong with you?
你怎么回事?
4. You shouldn’t have done that!
你真不應(yīng)該那樣做!
5. You’re a jerk!
你是個(gè)廢物/混球!
6. Don’t talk to me like that!
別那樣和我說(shuō)話!
7. Who do you think you are?
你以為你是誰(shuí)?
8. What’s your problem?
你怎么回事啊?
9. I hate you!
我討厭你!
10. I don’t want to see your face!
我不愿再見到你!
11. You're crazy!
你瘋了!
12. Are you insane/crazy/out of your mind?
你瘋了嗎?
13. Don't bother me.
別煩我。
14. Knock it off.
少來(lái)這一套。
15. Stop complaining!
別發(fā)牢騷!
16. Leave me alone.
走開。
17. Get lost.
滾開!
18. Take a hike!
哪兒涼快哪兒歇著去吧。
19. You piss me off.
你氣死我了。
20. It's none of your business.
關(guān)你屁事!
21. What's the meaning of this?
這是什么意思?
22. How dare you!
你好大的膽！
23. Cut it out.
省省吧。
24. You stupid jerk!
你這蠢豬!
25. You have a lot of nerve.
臉皮真厚。
26. I’m fed up.
我厭倦了。
27. I can't take it anymore.
我受不了了!
28. I’ve had enough of your garbage.
我聽膩了你的廢話。
29. Shut up!
閉嘴!
30. What do you want?
你想怎么樣?
31. Do you know what time it is?
你知道現(xiàn)在都幾點(diǎn)嗎?
32. What were you thinking?
你腦子進(jìn)水啊?
33. How can you say that?
你怎么可以這樣說(shuō)?
34. Who says?
誰(shuí)說(shuō)的?
35. That's what you think!
那才是你腦子里想的!
36. Don’t look at me like that.
別那樣看著我。
37. What did you say?
你說(shuō)什么?
38. You are out of your mind.
你腦子有毛病!
39. You make me so mad.
你氣死我了啦。
40. Drop dead.
去死吧!
41. you fuck off.
滾蛋。
42. Don’t give me your ****.
別跟我胡扯。
43. Don’t give me your excuses/ No more excuses.
別找借口。
44. You’re a pain in the ass.
你這討厭鬼。
45.Get out of my sight.
從我眼前消失！
46. Don’t waste my time anymore.
別再浪費(fèi)我的時(shí)間了!
47. Get over yourself.
別自以為是。
48. You’re nothing to me.
你對(duì)我什么都不是。
49. It’s not my fault.
不是我的錯(cuò)。
50. You look guilty.
你看上去心虛。
51. I can’t help it.
我沒(méi)辦法。
52. That’s your problem.
那是你的問(wèn)題。
53. I don’t want to hear it.
我不想聽!
54. Get off my back.
少跟我羅嗦。
55. Give me a break.
饒了我吧。
56. Who do you think you’re talking to?
你以為你在跟誰(shuí)說(shuō)話?
57. Look at this mess!
看看這爛攤子!
58. You’re so careless.
你真粗心。
59. Why on earth didn’t you tell me the truth?
你到底為什么不跟我說(shuō)實(shí)話?
60. I’m about to explode!
我肺都快要?dú)庹?
61. What a stupid idiot!
真是白癡一個(gè)!
62. I’m not going to put up with this!
我再也受不了啦!
63. I never want to see your face again!
我再也不要見到你!
64. That’s terrible.
真糟糕!
65. Just look at what you’ve done!
看看你都做了些什么!
66. You’re a disgrace.
你真丟人!
聯(lián)系客服
