（一）《不能承受的生命之輕》
很早以前聽(tīng)過(guò)作者的名字，一直沒(méi)有機(jī)會(huì)讀他的作品，最近靜下心來(lái)讀了他的作品。作者是捷克作家，在大陸曾出版過(guò)韓少功從英譯本轉(zhuǎn)譯過(guò)，我看的這本是上海譯文出版社出版，由許鈞從法文原版譯成，原作者曾說(shuō)過(guò)從法文版翻譯是最忠實(shí)于原著的。
故事以1968年蘇聯(lián)入侵捷克為時(shí)代背景，以主人公托馬斯與特麗莎、薩麗娜之間的感情糾葛為主線，以一種哲學(xué)的觀點(diǎn)敘事，與以往讀過(guò)的歐洲作品類似，一種平鋪、一種看似分割而又內(nèi)在聯(lián)系的風(fēng)格在敘說(shuō)著故事。如果不靜下心來(lái)，讀起來(lái)很費(fèi)勁，有時(shí)精神一溜號(hào)就會(huì)抓不住情節(jié)與主線。在故事性，情節(jié)上不追究引人入勝，在字里行間透露出作者要揭示的生活觀念“最沉重的負(fù)擔(dān)壓迫著我們，讓我們屈服于它，把我們壓到地上。但在歷代的愛(ài)情詩(shī)中，女人總渴望承受一個(gè)男性身體的重量。于是，最沉重的負(fù)擔(dān)同時(shí)也成了最強(qiáng)盛的生命力的影像。負(fù)擔(dān)越重，我們的生命越貼近大地，它就越真切實(shí)在。 相反，當(dāng)負(fù)擔(dān)完全缺失，人就會(huì)變得比空氣還輕，就會(huì)飄起來(lái)，就會(huì)遠(yuǎn)離大地和地上的生命，人也就只是一個(gè)半真的存在，其運(yùn)動(dòng)也會(huì)變得自由而沒(méi)有意義。 那么，到底選擇什么？是重還是輕？”作者在開(kāi)篇中寫過(guò)的一段話，也許就是作品名字的由來(lái)吧，生命中選擇什么，什么是輕？哪個(gè)又是重？通過(guò)四個(gè)人物之間的各自故事描寫，作者在深深思考著，前蘇聯(lián)的侵略，共產(chǎn)主義的看法，民主化的進(jìn)程、生活的態(tài)度、感情的處理、內(nèi)心掙扎交織在一起成了一個(gè)故事《不能承受的生命之輕》——揭示著生命的矛盾與掙扎。
（二）身份
匆匆忙忙中讀完了米蘭.昆德拉的《身份》。這是第二次讀他的書(shū)，與讀第一本《不能承受的生命之輕一樣》，讀他的書(shū)得靜下心來(lái)感受。
沒(méi)有通常的吸引人的故事情節(jié)，人物相對(duì)簡(jiǎn)單，空靈、輕穎，稍不留神不知所云。
《身份》中以女主公尚塔爾與情人讓.馬克之間的心理為主線交織進(jìn)行。十六歲的尚塔爾曾有個(gè)夢(mèng)想，“她想成為一種玫瑰香，一種四處擴(kuò)散的香味，四處去征服。她希望就這樣穿透所有男人，并通過(guò)男人，去擁抱整個(gè)世界?！鄙钪械乃袝r(shí)很苦惱，而苦惱的原因是害怕男人們不再回頭看她了。讓.馬克為了喚醒她，偷偷地以一個(gè)愛(ài)慕者的身份給她寫信，讓她感覺(jué)到有個(gè)男人在關(guān)注并暗戀她，這曾一度換來(lái)她短暫的激情?？上Ш镁安婚L(zhǎng)被她識(shí)破了。
兩個(gè)人的想法總是不同，尚塔爾向往著自由，心靈與肉體的自由，失去了五歲的孩子讓他感到了難過(guò)，同時(shí)也給了她一種解脫，開(kāi)始全身心的生活，因此才有了情人讓.馬克?？墒撬杏X(jué)不到讓.馬克的愛(ài)，感到的是一種被偷偷關(guān)注或是監(jiān)視，而讓.馬克卻以為這就愛(ài)。
書(shū)中就在兩個(gè)人之間的心理描寫展開(kāi)故事，心靈的身份與肉體的身份是矛盾交織進(jìn)行著，給了讀者讀后無(wú)盡的思想空間，要心靈的還是要肉體的自由？
聯(lián)系客服
