今天重陽(yáng)節(jié)，也是敬老日。積極老齡觀、健康老齡化，是我們每個(gè)人應(yīng)對(duì)當(dāng)前老齡化應(yīng)有的理念。當(dāng)你老了，當(dāng)我老了，會(huì)怎么樣呢？反正別像這首《當(dāng)你老了》唱得那么苦哈哈的。
今天就總是不自覺(jué)地哼著這調(diào)調(diào)。其實(shí)對(duì)這些年的內(nèi)陸民謠，一直是歌比人更熟。比如趙照趙雷就傻傻分不清楚。
據(jù)說(shuō)趙照還能稱得上趙雷的師父。兩個(gè)人也都是通過(guò)央視的神級(jí)節(jié)目《中國(guó)好歌曲》第一季為人們熟知的。
后來(lái)在另一個(gè)神級(jí)節(jié)目《經(jīng)典詠流傳》上，趙照創(chuàng)作并演唱了一首《聲律啟蒙》，讓這個(gè)名字更讓我欽佩了。
其實(shí)這首《聲律啟蒙》是節(jié)目演出的幾年前的作品了。后來(lái)他還在這個(gè)節(jié)目上唱過(guò)《鄉(xiāng)愁》《茅屋為秋風(fēng)所破歌》，也都是值得流傳的經(jīng)典。
而79年出生的趙照在2014年《中國(guó)好歌曲》之前更是早就混跡音樂(lè)圈了。但在原創(chuàng)音樂(lè)低迷的時(shí)候一直沒(méi)有出圈的機(jī)會(huì)，先是各種演出，也偶有機(jī)會(huì)出現(xiàn)在音樂(lè)合輯里，到2010年才有機(jī)會(huì)出個(gè)人專輯。
這種口語(yǔ)化的長(zhǎng)句歌名，一聽(tīng)就是民謠風(fēng)格。
《當(dāng)你老了》應(yīng)該是再之后一年左右創(chuàng)作的。歌詞是改自一首英文詩(shī)，詩(shī)名就叫《when you are old》，一個(gè)愛(ài)爾蘭詩(shī)人寫(xiě)的，這個(gè)人還得過(guò)諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。不過(guò)原詩(shī)是寫(xiě)給意中人的，一個(gè)苦追而不得的意中人。
趙照寫(xiě)這首歌則是寫(xiě)給自己的媽媽。但在原詩(shī)翻譯基礎(chǔ)上并沒(méi)有改變意境，這也是有些評(píng)論對(duì)之有所爭(zhēng)議的地方。不過(guò)，無(wú)所謂了，聽(tīng)著能有感觸就行。
當(dāng)你老了，頭發(fā)白了，睡意昏沉
當(dāng)你老了，走不動(dòng)了
爐火旁打盹，回憶青春
當(dāng)你老了，眼眉低垂，燈火昏黃不定
風(fēng)吹過(guò)來(lái)，你的消息
這就是我心里的歌。
畫(huà)面感還是很強(qiáng)的。其實(shí)如果不知道這個(gè)背景，讓聽(tīng)者自己來(lái)理解，反而更好。
多少人曾愛(ài)你青春歡暢的時(shí)辰
愛(ài)慕你的美麗，假意或真心
只有一個(gè)人還愛(ài)你虔誠(chéng)的靈魂
愛(ài)你蒼老的臉上的皺紋
這首歌在《中國(guó)好歌曲》火了之后，轉(zhuǎn)年就上了春晚，卻是讓莫文蔚來(lái)唱的。莫文蔚特別的發(fā)音風(fēng)格，唱出來(lái)還是別有味道的。
緊接著李健又在《我是歌手》翻唱了一遍，而且還加入自己的理解而修改的歌詞，還因此得了當(dāng)場(chǎng)的第一名。
我留不住所有的歲月，歲月卻留住我
不曾為我停留的芬芳，卻是我的春天
這幾輪操作之后，《當(dāng)你老了》也到了最火的巔峰。
老了應(yīng)該怎么樣，可以參考李健在唱這首歌時(shí)說(shuō)的話：“我心目中理想的老人，是很吸引人的，我希望自己老了的時(shí)候，變得更加的開(kāi)闊，能接納一切人，對(duì)身份、對(duì)地位，都沒(méi)有偏見(jiàn)，對(duì)世界還很好奇，但有正義感，而且能夠很勇敢……”
聯(lián)系客服
