英美語在發(fā)音上主要存在以下差異:
1、同一單詞,重音位置不同,從而導(dǎo)致發(fā)音不同。如advertisement(廣告):
英式英語:[?d'v??t?sm?nt]
美式英語:[??dv?r'ta?zm?nt]
2、-ile結(jié)尾的單詞發(fā)音不同。在英式英語中-ile一般讀作[a?l] ,但在美式英語中卻讀作[l] 。如hostile(不友好的;懷有敵意的):
英式英語:['h?sta?l]
美式英語:['hɑ?stl]
3、同一單詞中的字母a發(fā)音不同。在英式英語中,a一般讀作[ɑ?] ,但在美式英語中卻讀作[?] 。如chance(機會):
英式英語:[t?ɑ?ns]
美式英語:[t??ns]
4、r音節(jié)發(fā)音不同。英式英語中r音節(jié)中的r一般是不發(fā)音的,但在美式英語中卻要發(fā)音。如pure(純凈的;純潔的):
英式英語:[pj??(r)]
美式英語:[pj?r]
5、-ization結(jié)尾的發(fā)音不同。英式英語中會保留-ize中的i的字母發(fā)音,但美式英語中的i卻要讀作[?]。如globalization(全球化):
英式英語:[?ɡl??b?la?'ze??n]
美式英語:[?ɡlo?b?l?'ze??n]
6、單詞中間的字母t的發(fā)音不同。這個時候的t在音標(biāo)的標(biāo)注上,英美語之間沒有差異,但在實際發(fā)音時,美語里會把t讀成近似于其濁輔音d的發(fā)音,但要更輕更短促。如better(更好的):
英式英語:['bet?(r)]
美式英語:['bet?r]
具體內(nèi)容請點開下面的視頻觀看:
如果覺得好,歡迎繼續(xù)關(guān)注廖懷寶的原創(chuàng)微信訂閱號“新概念英語的教與學(xué)”!
聯(lián)系客服