譯文、賞析 / 嚴(yán)勇、音頻 / 張佳
為了踏雪尋梅，“我”探尋春天繞遍了漢白玉色的欄桿；天地一片嚴(yán)寒，花香暗動，冰痕未消，游蹤罕至，少有人賞。
擔(dān)心有梅花枝頭，遭受大雪凍傷損壞；于是，向手吹氣，每枝每枝，按住仔細(xì)察看。
闌干：同“欄桿”,古人常倚闌(或“憑欄”)來望景抒懷。
屐齒：木屐底下凸出像齒的部分。
為了踏雪尋梅，“我”探尋春天繞遍了漢白玉色的欄桿；天地一片嚴(yán)寒，花香暗動，冰痕未消，游蹤罕至，少有人賞。這是寫“踏雪之時空”。“探春”二字，點出了時間，即這是一場春雪，已經(jīng)過了春節(jié)，也可以說新年瑞雪。“闌干”二字，則點出了地點，即在庭院之中欄桿周圍。一個“玉”字，暗示了主人尊貴的身份。“香暗”，交代尋梅之結(jié)果。“冰痕”，回應(yīng)題目“踏雪”，冰雪未消。正是由于“屐齒寒”，天寒地凍，游人罕至，才更加襯托出詞人一顆愛梅、憐梅、惜梅、護(hù)梅之心。擔(dān)心有梅花枝頭，遭受大雪凍傷損壞；于是，向手吹氣，每枝每枝，按住仔細(xì)察看。這是寫“愛梅之心切”。一個“怕”字，為全詩詩眼，亦奠定了全詩的感情基調(diào)?！昂鞘帧倍郑瑸槿娮罹手P，將詩人護(hù)梅的神態(tài)動作描繪得栩栩如生，活靈活現(xiàn)，感人至深。“薄暮詩成天又雪，與梅并作十分春。”這天地之間，恐怕再也沒有如詩人這般癡愛梅花的人吧。短短四句，卻道盡了對于梅花無窮無盡的偏愛。其實，這梅花，何嘗不可理解我們的夢想，我們喜歡的人呢。對此，我們一樣會倍加珍惜，偏愛有加吧。
本站僅提供存儲服務(wù)，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請
點擊舉報。
