風(fēng)自山上颼颼地吹來，雖然彎腰匍匐 但絕不折斷。厚積的烏云不斷地降著大雨，雖然彎腰匍匐但絕不折斷。
若問我想變成什么，就是那根深入地的竹林。日月五星周旋，月出火明，雨潤成木，為金歡舞，又回土與日。
這兩段詞，選自一首日文歌的中文譯文，歌名叫《竹之歌》。
對于不懂日語的我們來說，不知道這首歌并不奇怪，但都應(yīng)該聽過它的中文翻版，就是任賢齊的《天涯》，而原唱則是中島美雪。
前幾天，我偶然刷到了這首歌的短視頻。本來是不感興趣的，了解到是任童鞋的得意之作《天涯》的原創(chuàng)版本時，這才耐心聽了一遍……
聽完之后，我就覺得《天涯》弱爆了，而且第一次，我被一首日文歌感動到落淚了。
難怪有人說：音樂有種魔力，你不用眼睛去看，只要靜下心來，傾耳聆聽，即便不懂歌詞，也能感受到其中的喜與悲。
這首曲子，表面上是在歌頌竹子的強(qiáng)大生命力，其實是在贊美愛護(hù)環(huán)境的環(huán)保人士。
《天涯》是一首好歌，但更像是在談情說愛，歌詞也是后填進(jìn)去的，難免會有不對碼的地方。
正所謂“音樂無國界”，這句話放在歌手中島美雪的身上，是合適不過的。
她是日本歌壇天后，國寶級歌手，一代傳奇歌姬，出道四十余載，創(chuàng)作五百首歌。
她用厚重又不失細(xì)膩的歌喉，極具優(yōu)美又富有哲理的歌詞，描繪了愛情的各種滋味，或開心，或悲傷，或憂愁，用優(yōu)美的文字，組成一首首歌，講述一段段刻骨銘心的故事。
當(dāng)然，她寫了那么多的歌，也不全然是表達(dá)情與愛。在探究愛情含義的同時，她也會關(guān)心社會，垂憐世間的萬事萬物。
從上世紀(jì)70年代至今，她的音樂借由無數(shù)位中國歌手之口，默默地影響了好幾代華語樂迷。
1975年，她參加流行歌曲競賽獲獎，正式邁入音樂壇，那年年底我才出生。
從那時起，就有華語歌手開始陸續(xù)翻唱她的作品。
據(jù)不完全統(tǒng)計，她有超過70首歌曲被翻唱為華語版本，包括任賢齊的《傷心太平洋》、鄧麗君的《漫步人生路》、劉若英的《原來你也在這里》、范瑋琪的《最初的夢想》，都是這些歌手的成名曲目。
要說雪姨一個人“養(yǎng)活了半個華語樂壇”，可能有些夸張了，但也不失為是對她很好的一種贊譽。
對于中島美雪，中國網(wǎng)友們的評論，竟然也是清一色的贊美：
1、確實是才女，影響力超強(qiáng)，樂壇縱橫幾十載，無人能比！
2、聽了全部中島美雪的歌曲，再聽90年代最輝煌的香港經(jīng)典歌曲，就覺得是個笑話。那個時候的香港原創(chuàng)歌曲，還真不如內(nèi)陸！
3、中島美雪是一棵樹，墻里墻外都結(jié)滿了果子；
4、其實，全世界的歌手都在翻唱她的歌，華語只是第二大宗。
5、音樂文化無國界，這首歌說實話我閉著眼睛聽特別有感覺
6、沒有曲，沒有調(diào)，“敵人”給我們造……
更讓人想不到的是，已近70歲高齡的中島美雪，仍奮戰(zhàn)在音樂的一線。
我也希望，雪姨能夠一直沿續(xù)她的音樂神話。
2022.6.10完稿，6.23日重新編輯
聯(lián)系客服
