《鴿子》誕生于十九世紀(jì)，西班牙語民歌。它是西班牙民間作曲家依拉蒂爾（Sebastien Yradier）在古巴譜寫的，依拉蒂爾在古巴僑居多年，后來又加入了墨西哥國籍，他的大半輩子基本上是在哈瓦那與墨西哥度過的，依拉蒂爾在創(chuàng)作《鴿子》時(shí)，正居住在哈瓦那，他把古巴的民間音樂素材恰如其分地浸透在歌曲中。真正讓這只“鴿子”展翅高飛的是墨西哥的一位歌劇女演員，正是由于她的傾情演唱，使這只當(dāng)時(shí)名不見經(jīng)傳“鴿子”飛向了世界。古巴人、墨西哥人、西班牙人都自認(rèn)為這只《鴿子》是屬于他們的，這種爭(zhēng)論一直延續(xù)到現(xiàn)在。
鴿子:
當(dāng)我離開可愛的故鄉(xiāng)哈瓦那，你想不到我是多么悲傷。
天上飄著明亮的七色的彩霞，心愛的姑娘靠在我身旁；
親愛的我愿同你一起去遠(yuǎn)洋，像一只鴿子在海上自由飛翔；
跟你的船帆在海上乘風(fēng)破浪，你愛著我啊像一只小鴿子一樣。
親愛的小鴿子啊，請(qǐng)你來到我身旁，
我們飛過藍(lán)色的海洋，走向遙遠(yuǎn)的地方。
當(dāng)我回到家鄉(xiāng)哈瓦那好地方，是你唱著歌兒等候我在岸旁；
母親我在異鄉(xiāng)多么想念你，每天每夜把這離別的歌兒唱；
親愛的我愿隨你同去遠(yuǎn)航，像一只鴿子在海上自由地飛翔。
和你的船帆在海上乘風(fēng)破浪，你愛著我呀像一只小鴿子一樣。
親愛的小鴿子，請(qǐng)你來到我身旁，
我們飛過藍(lán)色的海洋，走向遙遠(yuǎn)的地方。
聯(lián)系客服
