山貓音樂系列叢書之㈢情調(diào)二胡2中外名曲改編①——第12首《鴿子》原曲：【西】依拉蒂爾 改編/編曲/演奏/錄音：周正基 山貓音樂工作室·蘭州新區(qū)
《鴿子》到底是哪個(gè)國家的民歌，多年來一直是一個(gè)爭議，我們聽說有古巴民歌，墨西哥、西班牙、……人人都爭著把它說成是自己本國的民歌，并以擁有它而感到光彩。這首歌誕生于古巴第一句是：“當(dāng)我離開可愛的故鄉(xiāng)哈瓦那……”。并且運(yùn)用哈瓦那民間舞曲的節(jié)奏為基調(diào)寫成。因此被古巴人認(rèn)為是本國的民歌。
歌曲的作者依拉蒂爾是西班牙民間作曲家，依拉蒂爾的同胞們把它說成是自己國家的民歌，可是墨西哥許多人卻不服氣，他們說，這首歌寫成后，是在我們的皇室為皇帝皇后祝壽時(shí)，由我國的歌唱家首演的，是我們使它流行起來的，阿根廷有人也不認(rèn)輸，其理由是這首歌的曲調(diào)許多地方用了附點(diǎn)音符和切分音，與他們首都郊外的探戈音樂非常相像。這幾個(gè)國家的人的說法都有一定的理由，美好的音樂受到人們的喜愛，美麗的音樂作品就更容易傳播開去。無論哪個(gè)國家演唱統(tǒng)一用西班牙語演唱，這樣說并不矛盾，因?yàn)槊绹阅系睦∶乐蓿ㄊ侵该绹阅系拿乐薜貐^(qū),以及地處北緯32°42′和南緯56°54′之間的大陸，包括墨西哥、中美洲、西印度群島和南美洲）除巴西外（葡萄牙語），他們的官方語言都講西班牙語，因?yàn)檫@些國家都曾經(jīng)是西班牙的殖民地，失去了本國語言，很悲哀。
此歌為西班牙情歌王子胡里奧演唱最為動(dòng)情，能用西、英、法、德、意、葡6種語言演唱。他的表演風(fēng)格樸素自然，既充滿激情，卻給觀眾以深刻的感受。我國老一代歌唱家劉淑芳曾經(jīng)演唱過，她的演唱委婉動(dòng)情，令人難忘。
聯(lián)系客服
