(2虞人。)
【譯文】
魏文侯和虞人約定日期打獵。到了那天，文侯跟群臣喝酒，飲得正高興的時(shí)候，天下起了大雨，文侯下令備車前往郊外。文侯將要出行，身邊的人說：“今天酒喝得高興，天又下雨，您準(zhǔn)備到哪里去呢？”文侯說：“我和虞人約定了打獵的日期，雖然高興，怎能不如期相會呢！”就動身前往，親自告訴他因雨停止打獵的事。魏國于是逐漸強(qiáng)大起來。
【啟示】
約定相會的日期，如果不能如約，應(yīng)該在事前通知對方，免得人家苦等，這是守信，也是對別人的尊重。有人以為這些是小事，尤其是對待下屬人員，失約似乎不當(dāng)一回事。魏文侯因?yàn)橄麓笥?，不能與虞人踐約所定的打獵日期，即使左右勸阻，仍堅(jiān)持趕到虞人那里取消打獵活動。認(rèn)真對待雙方約定，這是我們傳統(tǒng)的美德。戰(zhàn)國初期，魏文侯之所以受到各國的普遍敬重，從期獵這件事上，也能看出他的為人之道了。
做人要講究誠信，不能因?yàn)樽约旱目鞓坊蚴虑榫瓦`背承諾。 開口相約，是一件最簡單不過的事，但要信守約定、踐行約定，就不那么容易了，只有誠信之人才能夠做到的。守約是誠信的要求和表現(xiàn)，魏文侯信守約定，冒雨期獵，體現(xiàn)了他的誠信。君王的誠信對一個(gè)國家是至關(guān)重要的，魏國能成為當(dāng)時(shí)的強(qiáng)國，與魏文侯的誠信應(yīng)不無關(guān)系
【注釋】
(1)魏文侯:戰(zhàn)國時(shí)期魏國國君，在諸侯中有美譽(yù)。
(2)虞人:管理山澤的官。
(3)期獵:約定打獵時(shí)間。
(4)焉:哪里。
(5)是: 這
(6)罷:停止，取消。
(7)之:到……去
(8)強(qiáng):強(qiáng)大。
(9)期:約定
(10) 雨:下雨
(11)豈:怎么
(12) 可:能
(13)乃:于是就
(14)身:動身，名詞作動詞
(15)自:親自
聯(lián)系客服
