（續(xù)前）
74、湯謀易旅，何以厚之？（商湯起誓革夏命，世人因何群相應(yīng)。）
75，覆舟斟尋，何道取之？（斟尋國(guó)滅若覆舟，何人何法導(dǎo)致成。）
76、桀伐蒙山，何所得焉？（夏桀窮兵伐蒙山，如此堅(jiān)決意何求。）
77、妹嬉何肆，湯何殛焉？（桀與妹嬉惟放縱，敗于商湯被驅(qū)逐。）
78、舜閔在家，父何以鱞？堯不姚告，二女何親？（舜在家中遭排斥，任其獨(dú)身父何思。帝堯若不告舜父，二女怎能娶進(jìn)門。）
79、厥萌在初，何所億焉！璜臺(tái)十成，誰(shuí)所極焉？（事物生發(fā)有苗頭，先見(jiàn)之明有成因。奢華樓臺(tái)平地起，是非成敗慮可及。）
80、登立為帝，孰道尚之？女?huà)z有體，孰制匠之？（伏羲畫(huà)卦帝天下，道德智慧怎得知。女?huà)z形體多變化，誰(shuí)來(lái)造就忒神奇。）
81、舜服厥弟，終然為害。何肆犬體，而厥身不危??？（虞舜賢德仁孝悌，何故在家遭陷害。弟象兇殘如犬豕，為何暴行無(wú)報(bào)應(yīng)。）
85、吳獲迄古，南嶽是止。孰期去斯，得兩男子？（當(dāng)初太伯避吳地，南岳山下得繁衍。試看如今大局面，全憑二人知弟賢。）
86、緣鵠飾玉，后帝是饗。何承謀夏桀，終以滅喪？（伊尹成名廚藝高，商湯品羹終成王。也曾服侍帝夏桀，竟然國(guó)喪身滅亡。）
87、帝乃降觀，下逢伊摯。何條放致罰，而黎服大說(shuō)？（禮賢下士唯商湯，始有伊尹肯幫忙。再看夏桀亡鳴條，因何黎民唱?dú)g歌。）
88、簡(jiǎn)狄在臺(tái)，嚳何宜？玄鳥(niǎo)致貽，女何喜？（簡(jiǎn)狄深居在瑤臺(tái)，帝嚳如何與往來(lái)。玄鳥(niǎo)怎樣墮其卵，因孕生子是何人。）
89、該秉季德，厥父是臧。胡終弊于有扈，牧夫牛羊？（后嗣子孫有王亥，子承父業(yè)主家邦。因何屈膝有扈氏，生途唯有牧牛羊。）
90、干協(xié)時(shí)舞，何以懷之？平脅曼膚，何以肥之？（奇葩王亥有何能，世人追思常羨慕。何地女子多曼妙，豐腴粉嫩怎養(yǎng)成。）
91、有扈牧豎，云何而逢？擊床先出，其命何從？（有扈仆從放牧人，因何邂逅成艷遇。床笫之歡死非命，美人何故先逃出。）
92、恆秉季德，焉得夫樸牛？何往營(yíng)班祿，不但還來(lái)？（王亥同胞弟名恒，與誰(shuí)相處學(xué)訓(xùn)牛。攜手遠(yuǎn)行營(yíng)商業(yè)，為何落魄獨(dú)還生。）
93、昏微遵跡，有狄不寧。何繁鳥(niǎo)萃棘，負(fù)子肆情？（王亥弱子上甲微，尋跡報(bào)復(fù)狄不寧。當(dāng)時(shí)英雄群割據(jù)，因何其子敢縱橫。）
94、眩弟並淫，危害厥兄。何變化以作詐，後嗣而逢長(zhǎng)？（弟恒淫亂品行差，招災(zāi)引禍害其兄。出謀劃策唯陰詐，緣何子嗣多繁盛。）
95、成湯東巡，有莘爰極。何乞彼小臣，而吉妃是得？（后嗣成湯往東遷，有莘之地虎翼添。為求能人名伊尹，先娶君王賢惠女。）
96、水濱之木，得彼小子。夫何惡之，媵有莘之?huà)D？（大澤岸邊有浮木，棄嬰伊尹在其中。君王身旁一廚夫，隨女陪嫁出樊籠。）
97、湯出重泉，夫何皋尤？不勝心伐帝，夫誰(shuí)使挑之？（湯囚夏臺(tái)近黃泉，源于何罪蒙此難。起兵發(fā)誓滅帝桀，挑起事端誰(shuí)承擔(dān)。）
98、會(huì)晁爭(zhēng)盟，何踐吾期？蒼鳥(niǎo)群飛，孰使萃之？（王朝革命誰(shuí)主盟，呼應(yīng)助力何其許。群英薈萃齊逐鹿，誰(shuí)能指揮堪稱雄。）
99、到擊紂躬，叔旦不嘉。何親揆發(fā)，定周之命以咨嗟？（待到商紂被斬首，周公因何皺眉頭。輔助父兄成帝業(yè)，大功告成心更優(yōu)。）
100、授殷天下，其位安施？反成乃亡，其罪伊何？（天授有商得天下，帝位長(zhǎng)久怎保障。終于失敗商朝滅，其中罪責(zé)是什么。）
101、爭(zhēng)遣伐器，何以行之？並驅(qū)擊翼，何以將之？（爭(zhēng)名逐利尋常事，利弊得失看實(shí)施。邀功請(qǐng)賞是動(dòng)力，是非成敗在主帥。）
102、昭后成遊，南土爰底。厥利惟何，逢彼白雉？（昭王生平喜遠(yuǎn)征，楚天南土終止足。如此舉止謀何利，難道為見(jiàn)一白雞。）
103、穆王巧梅，夫何為周流？環(huán)理天下，夫何索求？（穆王巧智愛(ài)獵奇，耀武揚(yáng)威四方游。巡視天下國(guó)庫(kù)空，如此帝王欲何求。）
104、妖夫曳衒，何號(hào)于市？周幽誰(shuí)誅，焉得夫褒姒？（天道失序謠言多，市井讖語(yǔ)難琢磨。幽王迷信開(kāi)殺戒，怎知褒姒是妖孽。）
105、天命反側(cè)，何罰何佑？（天道宿命有反復(fù)，福佑懲罰因何故。）
106、齊桓九會(huì)，卒然身殺。彼王紂之躬，孰使亂惑？（齊桓威名九會(huì)盟，骨肉殘殺非善終。為何不鑒紂王死，怎樣諂媚蠱惑誰(shuí)。）
107、何惡輔弼，讒諂是服？（何樣助手最兇險(xiǎn)，讒言獻(xiàn)媚是首選。）
108、比干何逆，而抑沈之？雷開(kāi)阿順，而賜封之？（忠貞比干何言行，竟然慘死遭誣陷。奸佞雷開(kāi)有何德，喜得賞賜享安生。）
108、何聖人之一德，卒其異方？梅伯受醢，箕子詳狂。（還有同樣忠貞者，落得結(jié)局怎不同。紂殺梅伯做肉醬，箕子傷感佯作狂。）
109、稷維元子，帝何竺之？投之於冰上，鳥(niǎo)何燠之？（有周先祖元子稷，帝嚳因何不歡喜。棄嬰置于浮冰上，飛禽怎樣呵護(hù)之。）
110、何馮弓挾矢，殊能將之？既驚帝切激，何逢長(zhǎng)之？（后稷神力彎大弓，多才多能無(wú)人敵。既然帝王早忌憚，何其子嗣更繁盛。）
111、伯昌號(hào)衰，秉鞭作牧。何令徹彼岐社，命有殷國(guó)？（文昌囚后始稱王，號(hào)令群雄爭(zhēng)頭功。敬畏天命修神社，堅(jiān)定姬周必滅殷。）
112、遷藏就岐，何能依？殷有惑婦，何所譏？（太王遷居岐山下，百姓追隨因何德。殷商帝紂迷妲己，國(guó)滅身裂有何失。）
113、受賜玆醢，西伯上告。何親就上帝，罰殷之命以不救？（帝紂殺人做肉醬，文王食用祈蒼天。天命既然降有商，為何帝紂難保全。）
114、師望在肆，昌何識(shí)？鼓刀揚(yáng)聲，后何喜？（呂望市井一屠戶，西伯與之怎相識(shí)。舞刀揚(yáng)旗唯吶喊，文王為何偏愛(ài)之。）
115、武發(fā)殺殷，何所悒？載尸集戰(zhàn)，何所急？（武王立誓滅殷商，時(shí)常憂郁何所懼。車載亡靈號(hào)天下，如此急切因何故。）
116、伯林雉經(jīng)，維其何故？何感天抑墬，夫誰(shuí)畏懼？（太子申生尋自盡，如此決絕懼何事。陰魂不散多傳說(shuō)，誰(shuí)人遭殃誰(shuí)得利。）
117、皇天集命，惟何戒之？受禮天下，又使至代之？（皇天帝命怎降臨，有何敬畏懼怕誰(shuí)。榮享垂青得天下，為何失位被替代。）
118、初湯臣摯，後玆承輔。何卒官湯，尊食宗緒？（伊尹本是一家臣，功成榮登宰相位。死時(shí)僅是一官僚，因何祭祀在祖廟。）
119、動(dòng)闔夢(mèng)生，少離散亡。何壯武厲，能流厥嚴(yán)？（吳王壽夢(mèng)孫闔閭，年少離散多游歷。為何壯年成霸業(yè)，流芳百世有威嚴(yán)。）
120、彭鏗斟雉，帝何饗？受壽永多，夫何久長(zhǎng)？（彭祖擅長(zhǎng)熬雞湯，圣賢帝堯愛(ài)品嘗。盛傳一生奇高壽，如何養(yǎng)生命特長(zhǎng)。）
121、中央共牧，后何怒？蜂蛾微命，力何固？（西周共和因何起，厲王為何引眾怒。庶民蒼生命本賤，怎樣攜手保國(guó)土。）
122、驚女釆薇，鹿何祐？北至回水，萃何喜？（采薇女子受驚嚇，為何遇鹿保平安。疾走來(lái)到北回水，究竟何故變富足。）
123、兄有噬犬，弟何欲？易之以百兩，卒無(wú)祿。（秦伯酷愛(ài)一獵犬，其弟圖謀為哪般。愿出百金換兄愛(ài)，竟遭奪爵被驅(qū)趕。）
124、薄暮雷電，歸何憂？厥嚴(yán)不奉，帝何求？（夜色黃昏閃雷電，思鄉(xiāng)歸途心堪憂。如果拒見(jiàn)無(wú)寬容，蒼天令我何所從。）
125、伏匿穴處，爰何云？荊師作勳，夫何長(zhǎng)？（繼續(xù)隱匿唯穴居，如此境況到何時(shí)。楚師興兵圖奇功，如此謀劃怎能久。）
126、悟過(guò)改更，我又何言？吳光爭(zhēng)國(guó)，久余是勝。（讓我思過(guò)求悔改，其中是非怎排解。當(dāng)年吳地戰(zhàn)場(chǎng)上，所向披靡我為將。）
127、何環(huán)穿自閭社丘陵，爰出子文？/何環(huán)閭穿社，以及丘陵。是淫是蕩，爰出子文。（往來(lái)街巷過(guò)社廟，娛樂(lè)郊外抒情懷。淫逸放蕩有棄子，令尹子文亦圣賢。）
128、吾告堵敖，以楚不長(zhǎng)。何試上自予，忠名彌彰？（我知楚王有堵敖，因何短命位不長(zhǎng)。弒兄自代成霸業(yè)，忠義名聲亦彌彰。）
【參考文獻(xiàn)】
1、原文參照《楚辭》（東漢）王逸；見(jiàn)于網(wǎng)頁(yè)“ 漢典古籍”。
2、《楚辭補(bǔ)註》（宋）洪興祖；見(jiàn)于網(wǎng)頁(yè)“ 漢典古籍”。
3、《屈原》郭維森，上海古籍出版社出版，1979年2月第一版第一次印刷。
4、郭沫若《屈原》劇本，見(jiàn)于“豆丁網(wǎng)”。
5、“天問(wèn)原文、翻譯及賞析”見(jiàn)于“古詩(shī)文網(wǎng)”。
6、《山海經(jīng)譯注》（圖文本）（全二冊(cè)）陳成譯注，上海世紀(jì)出版股份有限公司、上海古籍出版社出版發(fā)行2008年7月第1版。
聯(lián)系客服
