王翚（1632-1717），字石谷，號(hào)耕煙散人、劍門樵客、烏目山人、清暉老人等。江蘇常熟人。清代著名畫家，被稱為“清初畫圣”。與王鑒、王時(shí)敏、王原祁合稱山水畫家“四王”，論畫主張“以元人筆墨，運(yùn)宋人丘壑，而澤以唐人氣韻?！?/div>
清 王翚 虞山山水卷全卷
王翚的《虞山山水卷》，手卷，設(shè)色紙本，縱32.5厘米，橫330厘米，畫于辛巳（1701年），時(shí)年69歲，屬于人畫俱老的晚年作品。王石谷晚年之作依然嚴(yán)肅不茍，精進(jìn)不息。畫中景觀豐富，丘壑多姿，草木豐茂，點(diǎn)景精細(xì)，墨色清潤(rùn)，筆法蒼秀，或綜合諸家化為己有，或闡釋諸家之法，使其晚年面目十分顯著稱。
卷后有王石谷本人的題識(shí)：“關(guān)仝《秋山暮靄》長(zhǎng)卷，向?yàn)閵鋿|王氏秘藏。余曾數(shù)四借觀，真人間稀有妙跡也。石田（沈周）更拓為大本，盡其勢(shì)。幾不容于縑素，雄勁過之而縱橫余習(xí)，似有未除耳。閑窗追擬，不免乎捕風(fēng)之誚。時(shí)辛巳（1701年）重陽(yáng)前一日，并識(shí)于清暉閣，耕煙散人王翚。”前面鈐有“上下千年”一印，后鈐有“石谷”、“王翚之印”二印。
清 王翚 虞山山水卷局部
王翚在題跋雖說(shuō)是“追擬”古代大畫家關(guān)仝《秋山暮靄》的，其實(shí)是專門去畫家鄉(xiāng)虞山的風(fēng)景，以展示他“以元人筆墨，運(yùn)宋人丘壑，而澤以唐人氣韻”集大成筆法。王石谷在七十歲至八十六歲（1691～1717）的十馀年里，是他藝術(shù)精進(jìn)不息、老而彌篤的晚期。他倦游歸來(lái)，便息影家園，希望擺脫那些身不由己的應(yīng)酬，以筆墨娛老
本卷充分展示出王石谷晚年集古人筆法之大成、精致細(xì)潤(rùn)的筆法：有荊浩的墨淡云輕、關(guān)仝的氣象森肅、巨然的不裝巧飾、董源的煙淡淺渚，讓人們體悟到那種放情林壑、獨(dú)處煙霞的自適，這也許就是“仁者樂山、智者樂水”的最高文人畫境界！
清 王翚 虞山山水卷局部
統(tǒng)觀王翚晚年的藝術(shù)，有一點(diǎn)是不應(yīng)忽略的，那就是這位以摹古亂真起家的職業(yè)畫家，直到七十歲以后仍然進(jìn)行著稱這種近乎亂真的摹古工作。也許是積習(xí)難除，也許是溫故而知新，也許是向后人炫示這一血戰(zhàn)古人的本領(lǐng)。
全卷繪虞山（今常熟）充滿大自然的韻味，山峰雄渾恢宏，氣壯山河，山峰下遠(yuǎn)眺，碧水尚湖，美麗山水盡收眼底，奇石晴巖，嶙峋怪異，這里的一切不僅是自然風(fēng)景，更因涉及人文，變得風(fēng)雅，搖曳出萬(wàn)種風(fēng)情……虞山秋天的山鄉(xiāng)，暮色將臨，夕陽(yáng)余輝映照著稱農(nóng)舍，片片樹林籠罩在靄靄暮色和云煙之中，緩緩飄移的裊裊炊煙漸漸升華，和山中積云融為一體，山間溢漫著稱靜謐和閑適。
清 王翚 虞山山水卷局部
此卷迭經(jīng)著名收藏家梁章鉅、羅天池、潘仕成、徐陠等人鑒藏。
梁章鉅（1775-1849），字茝林、閎中，號(hào)茝鄰，晚年自號(hào)退庵，福建人。官至江蘇巡撫。收藏金石書畫甚富。著作有《退庵隨筆》《歸田瑣記》《浪跡叢談》等七十余種。
羅天池，號(hào)六湖。道光六年（1826）進(jìn)士。官云南迤西道。落職歸居廣州。畫亦由董其昌得入徑，兼有米氏父子及元四家，至文、沈、王、惲皆所旁涉。清疏之氣，溢于筆端。
潘仕成（1804-1873），字德畬、德輿，祖籍福建，世居廣州，是晚清享譽(yù)朝野的官商巨富。
潘延齡，清咸豐年間，廣東廣州人，號(hào)健庵，有“松石齋”藏畫。
徐陠（1836-1908），字頌閣。嘉定（今上海嘉定）人。清同治元年（1862）壬戌科進(jìn)士第一人。同治元年，徐陠得中狀元，授翰林院修撰，掌修國(guó)史。后屢次主持鄉(xiāng)試。同治六年，徐陠出任河南鄉(xiāng)試正考官。后任江西學(xué)政。同治十二年，累升為侍讀學(xué)士。出任順天鄉(xiāng)試同考官。光緒七年，升調(diào)為兵部右侍郎。光緒八年，出任安徽學(xué)政，光緒九年，徐陠為禮部左侍郎。光緒十六年，調(diào)任吏部右侍郎。光緒十八年，徐陠出任吏部左侍郎，不久，升任都察院左都御史。光緒二十一年，徐陠復(fù)升任兵部尚書。光緒二十五年，調(diào)任吏部尚書。后出任禮部尚書。光緒三十二年，徐陠因病辭官退休。徐陠能書善畫，尤其擅長(zhǎng)畫山水。慈禧太后每每作畫，都令徐陠題識(shí)，徐陠頗受寵愛。
清 王翚 虞山山水卷局部
通觀全卷，王石谷的筆法更蒼辣，筆與筆之間增加了虛接，鉤續(xù)與渲染拉開了距離，不太講求筆中用墨與墨中用筆的筆筆渾融，而是重視大的效果和自家程序的精熟，確實(shí)為一卷精心代表作。
題識(shí)：關(guān)仝秋山暮靄長(zhǎng)卷，向?yàn)閵鋿|王氏秘藏，余曾數(shù)四借觀，真人間稀有妙跡也，石田更拓為大本，盡其勢(shì)，幾不容于縑素，雄勁過之，而縱橫余習(xí)似有未除耳。閑窗追擬，不免乎捕風(fēng)之誚。時(shí)辛巳重陽(yáng)前一日并識(shí)于清暉閣，耕煙散人王翚。
作者 王翚
尺寸 32.5×330cm
創(chuàng)作年代 1701年作
估價(jià) RMB 8,000,000-15,000,000
成交價(jià) RMB 22,425,000
專場(chǎng) 中國(guó)古代書畫夜場(chǎng)
拍賣時(shí)間 2012-12-04
拍賣公司 北京保利國(guó)際拍賣有限公司
拍賣會(huì) 2012秋季拍賣會(huì)
出版：《傳承—名家遞藏中國(guó)書畫》第86、87頁(yè)，保利藝術(shù)博物館編，2012年11月。
鈐?。菏?、王翚之印、上下千年、臞樵雅趣
鑒藏?。浩徚衷^、羅六湖家珍藏、潘延齡印、嘉定徐氏頌閣書畫印、嘉定徐陠頌閣收藏之印、頌閣所藏、來(lái)青閣、德畬心賞
展覽：“傳承—名家遞藏中國(guó)書畫展”，保利藝術(shù)博物館，2012年11月2日-10日
