我們都知道
'hot dog' = '熱狗'
但是你知道嗎？
其實他還有很多其他的含義
可能理解錯了會很糗
西外君來帶你一起學(xué)習(xí)吧
First
'Hot dog' 可以表示“喜歡自我表現(xiàn)的人”
例如：
He is such a hot dog that I do not like him at all.
他總喜歡自我表現(xiàn)，我不喜歡他。
Second
'Hot dog' 作為感嘆詞使用
表示高興、熱情和激動的情緒
例如：
當(dāng)一個朋友問你是否去看電影時，你完全可以說：Hot dog! I would love to go.下次看電影時記得帶上“Hot dog”哦！
英語中其實有很多關(guān)于dog的習(xí)語，有些與狗有關(guān)，有些與狗完全沒關(guān)系，讓西外君來帶你看看吧！
Go to the dogs
Dog days
據(jù)說古代的人們認(rèn)為天狼星（the Dog Star）.第一次升起的時間就是進入夏天悶熱潮濕的時節(jié)。所以 'dog days'并不是狗日子，也和苦日子沒有任何聯(lián)系。
例句：
We have got through the dog days.
我們已經(jīng)熬過了三伏天。
dog-eat-dog
“弱肉強食”
可以想象啊，在荒野上一群野狗為了搶奪一塊肉而相互撕咬。所以dog-eat-dog 的比喻是不是很形象！
例句：
During the California gold rush,man had a dog-eat-dag life.
在加利福尼亞淘金熱中，人們過著一種為了利益拼的你死我活的生活。
I know just what you mean:it’s a dog-eat-dog world out there.
我知道你的意思，外面的世界是個人吃人的世界。
所以dog-eat-dog是“相互傾軋；弱肉強食”的意思，是對于日常生活生動形象的觀察總結(jié)。
Dog in the manger
“站著茅坑不拉屎”
Manger 的意思是“馬槽”，《伊索寓言》中馬和牛在馬廄里吃草，狗突然進來霸道的占著馬槽，自己不吃也不讓馬和牛吃草。所以后來人們就用 'dog in the manger' 來表示某人自私自利，一毛不拔，或“占著茅坑不拉屎”。
例句：
Don't be a dog lying in the manger.
不要占著茅坑不拉屎。
Don't be such a dog in the manger! Just lend him your bicycle since you're not going out this afternoon.
別占著茅坑不拉屎了！把自行車借給他呀，你今天下午又不出去。
Let sleeping dog lie
漢語說“莫惹是生非”
例句：
We decide to let sleeping dog lie and not take them to court.
我們決定不起訴他們，免得惹事生非。
You'd better let the sleeping dog lie and don't get money from him.
你最好別惹是非，不要拿他的錢。
今天西外君給大家介紹了一些關(guān)于“dog”的習(xí)語，這些習(xí)語要是不知道可能產(chǎn)生很大的誤會，所以今天你學(xué)會了嗎！？
聯(lián)系客服
