'see the elephant'翻译成“看大象”？90%的中国人都不知道答案！

make是“做”，bed是“床”，make bed意思是？想歪的看过来！

“蔬菜”是 vegetable，“菜市场”才不是 vegetable market！地道表达是......

“好吃”是''delicious''，“难吃”别用''not delicious''！一点也不地道！

'brown study'是啥意思：棕色的学习？学习还有颜色？我惊了！

''dirty''是“肮脏”，''dirty work''才不是“不正经的工作”！别冤枉人了！

kiss是亲，ass是屁股，所以Kiss her ass是“亲她屁股”？

“吃瓜群众”的“吃瓜”不是''eat watermelon''！千万别搞错啦！

老外跟你说“cheers”，才不是要和你“干杯”！理解错了可太尴尬了：）

pig是猪，head是头，pig-headed千万别说是猪头，笑死人了！

记住：牛肉的口感很“老”，可别说''Very old''，说错就尴尬了！

“work out”才不是“出去工作”！真正的意思90%的人都不知道！

make是“做”，bed是“床”，那么make bed是什么意思？

“猪油”才不是'pig oil'，“菜油”也不是'vegetable oil'，千万别搞错了！

记住：'Work out'不是“出去工作”！真正的意思居然是..........

老外常说的 gonna，wanna，gotta 怎么用？80%的人都用错了！​

'fart' 是屁， 'fart around'才不是“到处放屁”！哈哈哈哈太搞笑了！！！

“体育馆”不能翻译成'sporting house'！这么说就太污了！！

“蛋白”是'egg white'！“蛋黄” 却不是 'egg yellow '？？？

“喝多了”不是''drink too much''！歪果仁竟然这么说……