子張問(wèn)明①。子曰:“浸潤(rùn)之譖②(zèn),膚受之愬③(sù),不行焉??芍^明也已矣。浸潤(rùn)之譖,膚受之愬,不行焉,可謂遠(yuǎn)也已矣?!?/strong>
主旨
孔子教導(dǎo)子張要明察事理、見(jiàn)識(shí)高遠(yuǎn)。
注釋
①“明”即明察。②“浸潤(rùn)之譖”指以言語(yǔ)毀謗人就像水漸漸浸透物品。③“膚受之愬”指訴冤的言語(yǔ)似有切身之痛,容易讓人信以為真。
今譯
子張請(qǐng)問(wèn)怎樣才算明察??鬃诱f(shuō):“像水逐漸滲透的讒言,像切身之痛的訴冤,在他面前都會(huì)被識(shí)破而行不通,這可算明察了。像水逐漸滲透的讒言,像切身之痛的訴冤,在他面前行不通,也可算是見(jiàn)識(shí)深遠(yuǎn)了。”
“明”是明察是非,“遠(yuǎn)”是明察得深入而長(zhǎng)遠(yuǎn)。兩者都是明,卻顯然有程度上的差別??鬃酉日f(shuō)這樣可以算做明察了,接著又指出“遠(yuǎn)”比“明察”更進(jìn)一步,更深一層,簡(jiǎn)直是明察得更為透徹了。表示防止讒言和明辨冤情,實(shí)在并不容易。
讒言是陷害人的壞話,原本不是真的,可是一而再、再而三,說(shuō)久了就會(huì)令人感覺(jué)好像是真的。如果不能明察,實(shí)在很容易受到蒙騙而吃虧上當(dāng),甚至受到傷害。
訴冤的人,無(wú)不聲淚俱下,令人十分感動(dòng)而信以為真。如果能夠不為所動(dòng),也不為所誤,那就是見(jiàn)識(shí)深遠(yuǎn)了。
(一)我們把喜歡聽(tīng)小話的人,稱為耳朵輕。表示很容易受人蒙騙,產(chǎn)生錯(cuò)誤的判斷。一般人如此,尚且為害不大。具有權(quán)力,可以影響他人的人士,若是耳朵輕,害處就很大,不能不慎為防止。
(二)傳播讒言,有時(shí)出于惡意,有時(shí)則出于無(wú)心。但是所造成的傷害,卻是同樣的。所以用心明察,不傳不實(shí)的信息,實(shí)在十分重要,人人都應(yīng)該謹(jǐn)慎。
(三)現(xiàn)代通訊發(fā)達(dá),傳播速度極為驚人。培養(yǎng)高度的警覺(jué)性和明察是非的能力,對(duì)每一個(gè)人來(lái)說(shuō),都很要緊。
不要傳播未經(jīng)證實(shí)的信息,同時(shí)加強(qiáng)自己的判斷能力,以免誤信誤傳,害己又害人。
王道公司致力于打造中國(guó)式管理企業(yè)服務(wù)中心
助力企業(yè)可持續(xù)發(fā)展
為企業(yè)固本培元
主要產(chǎn)品有王道課堂
聯(lián)系客服