推廣普通話,可以促進(jìn)各地區(qū)之間的交流,消除語(yǔ)言障礙??煞窖砸灿衅涿烂罨顫娭?,很多方言中更為恰當(dāng)?shù)男稳莼蛘呙枋?,在普通話中卻難以找到對(duì)應(yīng)的簡(jiǎn)潔表達(dá)方式。
河南人口眾多,在外地拼搏的也很多。無(wú)論在哪個(gè)城市,都會(huì)不經(jīng)意聽到河南老鄉(xiāng)的淳樸口音。河南話里也有很多方言詞匯,我們經(jīng)常聽到或者使用,卻不知道怎么書寫,我們今天就來看幾個(gè)!看大家是否認(rèn)識(shí),中不中?
噦
這個(gè)字,在你身體不舒服時(shí)候會(huì)使用。
媽媽問你怎么不吃飯,你說沒有胃口,想干噦。
公交車晃得你頭暈惡心,想干噦。
這個(gè)就是“噦”[yuě],就是嘔吐、反胃、干嘔。
噦,和嘔、吐,是不同的?!墩滞ā氛f:“有物無(wú)聲曰吐,有聲無(wú)物曰噦,有物有聲曰嘔?!睕]有吐出穢物,卻又嘔吐之聲,叫做“噦”。因此,我們?cè)诤幽显捴?,用“干噦”來形容,遠(yuǎn)比“嘔吐”要準(zhǔn)確的多。
當(dāng)時(shí),這是這三個(gè)字放在一起對(duì)比,選擇“噦”更合適。如果分開,三個(gè)字的意義差別不大。我們來看一個(gè)故事:
許稷挾策入關(guān),遇舍人陳詡、四門助教歐陽(yáng)詹、校書郎邵楚萇、侍御林藻在京師。閩川舉子醵(jù,湊錢喝酒)酒食會(huì)諸先達(dá),詹以稷鄉(xiāng)人親故,特與倶。詡酣,戲稷曰:“今日之會(huì),子何人斯,輒冒其間?”稷投杯憤誹曰:“男兒患不能立志霄漢,豈有扃鐍王侯,出處豈必常耶?叨此一餐,稷之過矣?!眹偩贫?,入終南山讀書,出就府薦,遂擢第。
故事是說,唐代福建名士許稷,在沒有中第之前,在宴會(huì)上遭到羞辱后,憤然“噦酒而出”。這里的“噦”,就不僅僅是干嘔了!
耩
每年春秋兩季,老農(nóng)在田間相遇,會(huì)相互詢問:“耩jiǎng地沒有?”
遠(yuǎn)離土地的我們,回憶一下兒時(shí)在農(nóng)村的記憶,或許還會(huì)有印象。
耩,就是用耬播種或施肥,主要指播種。播種的方式很多,有播、撒、耩。播、撒,都是純?nèi)肆Φ牟シN,而“耩”是使用一種特殊的農(nóng)具——耬,進(jìn)行播種。
"耬"lóu,或者叫耬車,由牲畜牽引,后面有人把扶,可以同時(shí)完成開溝和下種兩項(xiàng)工作。這種農(nóng)作工具是現(xiàn)代播種機(jī)的前身?!墩滞ā罚骸奥e,下種具,一曰耬車。狀如三足犂,中置耬斗,藏種以牛駕之,一人執(zhí)耬,且行且搖,種乃隨下。”
既然“耩”,是專指用耬車播種,那么就比普通話僅說“播種”要準(zhǔn)確得多。
謄
老師說,作文不要直接寫在作文本上,先打草稿,然后再謄到作文本上。
兩人合伙做生意,年底算賬,要把賬底謄清。
謄(téng),就是 轉(zhuǎn)錄、抄寫的意思。謄清,就是把文字抄寫清楚。
謄的意思,雖然是“抄寫”之意,卻暗含著把底稿抄寫清楚整齊的意思,比簡(jiǎn)單的抄寫要準(zhǔn)確得多。
聯(lián)系客服