杜甫五律《酬韋韶州見寄》讀記
（小河西）
此詩作于大歷四年（769）秋，時(shí)杜甫居潭州。韋迢：詳見前篇。在長(zhǎng)沙驛館杜甫遇韋迢。韋迢從長(zhǎng)沙出發(fā)時(shí)寫詩《早發(fā)湘潭寄杜員外院長(zhǎng)》寄杜甫，杜甫以此詩回贈(zèng)。
酬韋韶州見寄（杜甫）
養(yǎng)拙江湖外，朝廷記憶疏。深慚長(zhǎng)者轍，重得故人書。
白發(fā)絲難理，新詩錦不如。雖無南去雁，看取北來魚。
養(yǎng)拙：才能低下而閑居度日（退隱不仕自謙辭）。《閑居賦》(晉-潘岳)：“仰眾妙而絕思，終優(yōu)游以養(yǎng)拙?！薄端透姘藦能姟?唐-孟浩然)：“運(yùn)籌將入幕，養(yǎng)拙就閑居。”
長(zhǎng)者轍：典“長(zhǎng)者車”?！妒酚?陳丞相世家》卷56：“陳丞相平者，陽武戶牖鄉(xiāng)人也。少時(shí)家貧。……家乃負(fù)郭窮巷，以弊席為門，然門外多有長(zhǎng)者車轍?！薄端屯鹁溱w少府》（唐-張九齡）?！傲窒录娤嗨?，多逢長(zhǎng)者車?！?/p>
魚：鯉魚。喻指書信。《飲馬長(zhǎng)城窟行》（古樂府）：“客從遠(yuǎn)方來，遺我雙鯉魚。呼兒烹鯉魚，中有尺素書。長(zhǎng)跪讀素書，書上竟何如？上有加餐食，下有長(zhǎng)相憶?！薄都母呷逭彩隆罚ǘ鸥Γ骸疤焐隙帏櫻?，池中足鯉魚?！?/p>
大意：在江湖之外笨拙地度日，朝廷記憶已經(jīng)很疏。深深慚愧有德才之人相訪，今天再次得到故人來書。俺滿頭白發(fā)難以理順，您寄來的新詩錦繡難比。潭州雖沒南飛的大雁，一定讓您看到北來“鯉魚”。
詩意串述：這是一首酬答詩。首聯(lián)己況。閑居江湖之外，朝廷記憶已模糊。次聯(lián)寫來訪來信?！伴L(zhǎng)者轍”指賢才來訪?！肮嗜藭敝冈俅渭脑?。三聯(lián)分承。養(yǎng)拙者白發(fā)難理。長(zhǎng)者故人新詩錦繡。末聯(lián)回答來詩“何時(shí)有報(bào)章。”雖無南飛雁，俺一定寄上“北來魚”。
附：早發(fā)湘潭寄杜員外院長(zhǎng)（唐-韋迢）
北風(fēng)昨夜雨，江上早來涼。楚岫千峰翠，湘潭一葉黃。
故人湖外客，白首尚為郎。相憶無南雁，何時(shí)有報(bào)章？
楚岫（xiù）：楚地山巒?！对诮腺?zèng)宋五之問》（唐-駱賓王）：“積水架吳濤，連山橫楚岫?！?/p>
一葉：《淮南子-說山訓(xùn)》卷16：“見一葉落，而知?dú)q之將暮；睹瓶中之冰，而知天下之寒?！?/p>
白首為郎：《思玄賦》（漢-張衡）：“尉尨（méng）眉而郎潛兮?！崩钌谱ⅲ骸啊稘h武故事》：顏駟，不知何許人，漢文帝時(shí)為郎。至武帝，嘗輦過郎署，見駟尨眉皓發(fā)，上問曰：叟何時(shí)為郎？何其老也？答曰：臣文帝時(shí)為郎。文帝好文而臣好武。至景帝好美而臣貌丑。陛下即位好少而臣已老，是以三世不遇，故老于郎署。上感其言，擢拜會(huì)稽都尉?！薄稓v歷》（杜甫）：“為郎從白首，臥病數(shù)秋天。”
報(bào)章：復(fù)信；酬答的詩文?！冻甑沦x》（齊-謝朓）：“方含毫而報(bào)章，迫紛埃之東鶩。”《促漏》（唐-李商隱）：“促漏遙鐘動(dòng)靜聞，報(bào)章重疊杳難分?！?/p>
大意：昨夜北風(fēng)秋雨，江上早晨涼爽。楚地仍是千峰綠，潭州已有一葉黃。老朋友在洞庭湖外為客，白發(fā)蒼蒼還是員外郎。記得潭州沒有南飛雁，不知何時(shí)您收到您的詩章？（前二秋景。三聯(lián)寫杜員外。湖外客白首郎秋風(fēng)涼一葉黃。似有同情之意。末聯(lián)索詩。）
聯(lián)系客服
