早發(fā)湘潭寄杜員外院長
韋迢
北風昨夜雨,江上早來涼。楚岫千峰翠,湘潭一葉黃。
故人湖外客,白首尚為郎。相憶無南雁,何時有報章。
注釋：
1、發(fā)：出發(fā);上路。宋· 柳永《雨霖鈴》：蘭舟催發(fā)。
2、杜員外：指唐代詩人杜甫。員外郎，指設于正額以外的郎官。隋朝于尚書省二十四司各置員外郎一人，為各司之次官。杜甫曾擔任工部員外郎。
3、院長：唐代御史、拾遺的別稱。唐 李肇 《唐國史補》卷下：“宰相相呼為元老，或曰堂老。兩省相呼為閣老，尚書丞郎郎中相呼為曹長。外郎御史遺補相呼為院長。”按， 杜甫 曾任拾遺，故稱其為院長。
4、韋迢：唐京兆人。為檢校都官郎中，歷嶺南節(jié)度行軍司馬。與杜甫友善。該詩作于大歷四年秋,詩人將到韶州任州牧,好友杜甫寫詩相送,詩人也以詩相和。
5、北風：北方吹來的風。亦指寒冷的風?！对姟ぺL·北風》：“北風其涼，雨雪其雱?！?/span>
6、江上：江面上。唐·崔顥 《黃鶴樓》詩：“日暮鄉(xiāng)關何處是？煙波 江 上使人愁?！?/span>
7、早來：早上；剛才。宋·洪邁 《夷堅丙志·王氏二妾》：“然妾不忍獨死，早來湯餅中，輒已置藥，恐毒發(fā)須臾，愿勉處后事?！?/span>
8、楚岫：楚 地山巒。唐·朱慶余 《送人下第歸》詩：“岸闊湖波溢，程遙 楚 岫微?！?/span>
9、一葉：一片葉子。唐·李白 《贈別舍人弟臺卿之江南》詩：“梧桐落金井，一葉飛銀牀?！庇?， 一葉知秋：看見一片落葉，就知道秋天來臨。比喻由細微的跡象就能推知事物發(fā)展變化的趨勢。語本《淮南子·說山訓》：“以小明大，見一葉落而知歲之將暮，睹瓶中之冰而知天下之寒?！?唐人有詩云：“山僧不解數(shù)甲子，一葉落知天下秋。”
10、故人：.舊交；老友。唐·王維 《送元二使安西》詩：“勸君更盡一盃酒，西出 陽關 無故人?！?/span>
11、湖外：稱劍南為劍外,猶稱湖南為湖外,嶺南為嶺外,乃唐人習慣語。
12、白首：猶白發(fā)。表示年老。前蜀·韋莊 《與東吳生相遇》詩：“十年身事各如萍，白首相逢淚滿纓。”
13、郎：戰(zhàn)國始置。帝王侍從官侍郎、中郎、郎中等的通稱。其職責原為護衛(wèi)陪從、隨時建議,備顧問差遣等侍從之職。郎官一直沿用到清朝。
14、相憶：相思；想念。《樂府詩集·相和歌辭十三·飲馬長城窟行》：“上言加餐飯，下言長相憶?！?/span>
15、南雁：南飛的鴻雁。在我國古代，魚雁和書信有著密切的淵源，古詩文中留有許多記載，如“關山夢魂長，魚雁音塵少”、“魚書欲寄何由達？水遠山長處處同”等。因為傳說古代剖鯉魚時，看見魚肚里有書信，“客從遠方來，遺我雙鯉魚。呼兒烹鯉魚，中有尺素書?！保h樂府《飲馬長城窟行》）后來人們便把書信叫做魚書，而鴻雁是候鳥，往返有期，故人們想像雁能傳遞音訊，因而書信又被稱作“飛鴻”、“鴻書”等，而古稱信使為“魚雁”，也叫“鴻鱗”。唐代著名詩人王昌齡有詩曰：“手攜雙鯉魚，目送千里雁?！绷恚稘h書·蘇武傳》：“教使者謂單于，言天子射上林中，得雁，足有系帛書?！庇涊d：漢武帝時，蘇武奉命出使匈奴，被囚胡地 19年，矢志不變。他后來得以歸漢，主要是因為匈奴單于相信漢使所說鴻雁傳書上林苑，被天子射獲，確知蘇武在北海牧羊。匈奴單于無奈，只得放回蘇武，“鴻雁傳書”一時傳為美談。
16、報章：酬答以詩文。宋·蘇軾 《張作詩送硯反劍乃和其詩卒以劍歸之》：“作詩反劍亦何謂？知君欲以詩相磨。報章苦恨無好語，試向君硯求餘波?！庇?，復信。唐·白居易 《與濟法師書》：“敬佇報章，以開未悟，所望所望！”
譯文：
早晨我從湘潭出發(fā)，寄給前工部員外郎、左拾遺杜甫的詩
韋迢
簡析：
試題：
(二)古代詩歌閱讀(本題共2小題,9分)
閱讀下面這首唐詩,完成15~16題。
早發(fā)湘潭寄杜員外院長
韋迢
北風昨夜雨,江上早來涼。楚岫千峰翠,湘潭一葉黃。
故人湖外客,白首尚為郎。相憶無南雁,何時有報章。
[注]該詩作于大歷四年秋,詩人將到韶州任州牧,好友杜甫寫詩相送,詩人也以詩相和。
15.下列對這首詩的理解和賞析,不正確的一項是(3分)
A.“楚岫”與陶淵明《歸去來兮辭)“云無心以出岫”的“岫”字都是以山峰人詩來描摹遠景。
B.頷聯(lián)“千峰翠”與“一葉黃”由季節(jié)的不同,寫出楚湘兩地相距之遠,從而間接抒發(fā)離情。
C.頸聯(lián)從兩面說來,既有對好友杜甫漂泊境遇的敘述,也有對自己白首為郎仕途不順的感慨。
D.尾聯(lián)直抒胸臆,以沒有大雁傳書而不知何時才能得到好友的書信的嘆惋,表達內(nèi)心的愁苦。
16.崔融《唐朝新定詩格》卷上言“起首人興體有十四種”,第十二曰“景物入興”。請結合詩歌的首聯(lián),談談你對這句話的理解。(6分)
聯(lián)系客服
