原文
故外親而內(nèi)疏者說內(nèi),內(nèi)親而外疏者說外。故因其疑以變之 ,因其見以然之 ,因其說以要之 ,因其勢(shì)以成之,因其惡以權(quán)之,因其患以斥之。摩而恐 之,高而動(dòng)之,微 而證之,符 而應(yīng)之,擁 而塞之,亂而惑之,是謂計(jì)謀。計(jì)謀之用,公不如私 ,私不如結(jié) ;結(jié)而無隙者也。正不如奇 ,奇流而不止者也。故說人主者,必與之言奇;說人臣者,必與之言私。
譯文
所以,對(duì)那些外表親善而內(nèi)心疏遠(yuǎn)的人,要從內(nèi)心開始進(jìn)行游說;對(duì)那些內(nèi)心親善而表面冷淡的人,要從表面開始進(jìn)行游說。因此,要根據(jù)事態(tài)發(fā)展的疑點(diǎn)來改變自己游說的內(nèi)容,要根據(jù)對(duì)方的表現(xiàn)來判斷游說是否得法,要根據(jù)對(duì)方的言辭來歸納出游說的要點(diǎn),要根據(jù)事情發(fā)展的變化適時(shí)征服對(duì)方,要根據(jù)對(duì)方可能造成的危害來權(quán)衡利弊,要根據(jù)對(duì)方可能造成的禍患來采取對(duì)策。揣摩之后加以威脅,抬高之后加以策動(dòng),削弱之后加以扶正,符合之后加以響應(yīng),擁堵之后加以阻塞,攪亂之后加以迷惑。這就叫作“計(jì)謀”。 至于計(jì)謀的運(yùn)用,公開不如保密,保密不如結(jié)黨,結(jié)成的黨內(nèi)是無懈可擊的。正規(guī)策略不如奇策,奇策實(shí)行起來可以無往不勝。所以向人君進(jìn)行游說時(shí),必須與他談?wù)撈娌?。同樣道理,向人臣進(jìn)行游說時(shí),必須圍繞對(duì)他切身利益相關(guān)的內(nèi)容。
聯(lián)系客服