近日，科學(xué)家們發(fā)現(xiàn)了一份有關(guān)駿府城堡重建的原始行為規(guī)范文件。
細(xì)川氏族領(lǐng)主寫(xiě)給四個(gè)封臣的信，陳述了應(yīng)遵守的規(guī)則。
據(jù)美國(guó)phys.org網(wǎng)站11月18日?qǐng)?bào)道，近日，科學(xué)家們發(fā)現(xiàn)了一份有關(guān)日本駿府城堡重建的原始行為規(guī)范文件。
日本熊本大學(xué)的研究人員稱(chēng)，這份由國(guó)倉(cāng)地區(qū)細(xì)川氏族首領(lǐng)細(xì)川忠木（Tadaoki Hosokawa）頒布的文件來(lái)自江戶(hù)時(shí)代早期，它包含了十三條適用于細(xì)川氏族的行為準(zhǔn)則。
文件中，細(xì)川忠木將修建駿府城堡（Sunpu Castle）和防止與其它氏族爭(zhēng)斗的事宜全權(quán)委托給了各封臣。
駿府城堡
江戶(hù)時(shí)代（1603-1867），日本中央政府曾動(dòng)員全國(guó)各地的封建領(lǐng)主修建、修繕重要城堡，并進(jìn)行大規(guī)模的基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)。人們普遍認(rèn)為，中央政府利用這些國(guó)家工程迫使各氏族輸送物資和人力，以控制其領(lǐng)地并防止其累積財(cái)富。
駿府城堡位于日本中部靜岡縣，是江戶(hù)幕府的重要基地。1607年12月，一場(chǎng)大火推遲了該城堡的擴(kuò)建工程。次年，該擴(kuò)建工程迅速重啟。許多來(lái)自日本各地的大名氏族都曾參與這一系列工程。
此次發(fā)現(xiàn)的文件規(guī)定：嚴(yán)格禁止任何可能導(dǎo)致與其它封臣或氏族工人起沖突的行為。其中第9條和第10條將翻修場(chǎng)地的權(quán)力全部授予了文件中記錄的四人及細(xì)川氏族的負(fù)責(zé)人。
第1條指示細(xì)川氏族的所有工作人員，在所有的紀(jì)律問(wèn)題上，都要服從督學(xué)、幕府將軍的副官本田雅?。∕asazumi Honda）的指示。
第2條規(guī)定，氏族內(nèi)部爭(zhēng)斗是嚴(yán)令禁止的，那些爭(zhēng)斗的參與者和支持者都會(huì)受到懲罰（通常是被處死）。
第3至5條旨在防止同其他氏族發(fā)生爭(zhēng)斗。觀(guān)看他族爭(zhēng)斗是一項(xiàng)應(yīng)受懲罰的罪行（第3條）。
如果仆人逃到另一家族，他不會(huì)被強(qiáng)制遣返。但是，從其他氏族逃出來(lái)的人要在項(xiàng)目完成后返回（第4條）。
從國(guó)倉(cāng)（現(xiàn)九州北部）到駿府城堡重建遺址（現(xiàn)東京西南部）的住宿費(fèi)要按照“Gohatto（法律和條例）”（第5條）支付。
文件的后半部分為我們展現(xiàn)了當(dāng)時(shí)參與工程的士兵階級(jí)（ashi-garu）的生活場(chǎng)景。
喝酒是被嚴(yán)令禁止的行為。他們可以自帶食物（便當(dāng)），但不能飲酒超過(guò)三小杯（sakazuki）（第6條）。
進(jìn)城時(shí)，他們應(yīng)該向治安官說(shuō)明自己的任務(wù)性質(zhì)，并取得許可證（第7條）。
他們不能與其他氏族或幕府的人會(huì)面（第8條），也不能在其他氏族的設(shè)施內(nèi)洗熱水澡（第11條）。
工程期間嚴(yán)禁參與、觀(guān)看相撲，違者將受到處罰（第12條）。
在從國(guó)倉(cāng)到駿府城堡的往返途中，工人必須按附表（第13條）的規(guī)定分組行進(jìn)。
擬定這一歷史文件的目的是維護(hù)項(xiàng)目現(xiàn)場(chǎng)的和平，它也生動(dòng)地展現(xiàn)了武士社會(huì)從戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期轉(zhuǎn)為和平繁榮時(shí)期的不同方面。
熊本大學(xué)Tsuguharu Inaba教授說(shuō):“這一發(fā)現(xiàn)提供了大量有關(guān)幕府王朝動(dòng)員封建領(lǐng)主修建城堡的政綱?！?/p>
此前，有關(guān)駿府城堡重建的文獻(xiàn)只有兩份，一份是長(zhǎng)州藩封建領(lǐng)主Mori Terumoto撰寫(xiě)的原始行為守則，另一份是加賀氏族封建領(lǐng)主Maeda Toshinaga依照上一守則所寫(xiě)文件的副本。
這三份文獻(xiàn)所呈現(xiàn)的相似事實(shí)，意味著每個(gè)氏族可能都收到了來(lái)自幕府的一套行為準(zhǔn)則框架。
（部分圖片來(lái)源于網(wǎng)絡(luò)）
◎編譯 | 橘子
◎?qū)徃?| 西莫
◎責(zé)編 | 陳之涵
◎原文鏈接：
https://phys.org/news/2020-11-laws-early-edo-japan-peace.html
版權(quán)聲明：本文為原創(chuàng)編譯，中文內(nèi)容僅供參考，一切內(nèi)容以英文原版為準(zhǔn)。轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明來(lái)源。
聯(lián)系客服
