//
///
NOCITCE
裝卸時(shí)間是租船人和船東之間經(jīng)常發(fā)生爭議的問題,更具體地說就是:裝卸時(shí)間何時(shí)開始以及NOR何時(shí)有效。
在普通法下船舶需要在第一裝貨港遞交NOR(或至少將船舶準(zhǔn)備好裝貨通知租船人),但租約中常常約定在后續(xù)的港口也需要遞交NOR。當(dāng)下列要求被滿足時(shí),NOR被視為有效:
-船舶到達(dá)租約中的約定地點(diǎn)
-船舶準(zhǔn)備好裝貨(或者卸貨)
-其他并入租約中的要求
總結(jié)而言,在泊位租約下船舶靠上租約指定的泊位才算到達(dá)約定地點(diǎn);在港口租約下,船舶到達(dá)港界內(nèi)且在租船人的立即和有效的處置之下。通常而言船舶可以直靠的話就是泊位,或者船舶通常的待泊錨地。如果指定的目的地因擁堵不能到達(dá)的話,租約條款常常允許船舶在不同的地點(diǎn)遞交NOR。在這種情況下WIBON(whether in berth or not)和WIPON(whether in port or not)的條款很常見。
船舶就緒
船舶需要在各方面做好裝卸貨的準(zhǔn)備。這不僅要船舶在物理上準(zhǔn)備就緒,還要在比如準(zhǔn)許船舶裝卸的文書方面就緒。
物理就緒是指:
– 所有裝貨(或卸貨)需要的的貨載空間需要為指定貨物準(zhǔn)備好。
– 艙蓋和裝載設(shè)備(如有)或其他為貨物作業(yè)所需要的船舶設(shè)備需要備好以投入使用。
如果船舶的缺陷或不足沒有影響貨物作業(yè),且在其對船舶履約有影響之前就可以修復(fù),那么這就不能阻止船長遞交NOR。
法律上就緒是指所有對開始裝卸貨而言所需的文件都要備妥。如果租船人必須在船舶裝貨或卸貨之前安排某種文件,在滿足所有其他要求的情況下才能提交有效的NOR。如果該單據(jù)將妨礙船舶駛往指定目的地,承租人必須采取合理的迅速行動,以便取得該單據(jù),并使船舶能遞交有效NOR。
獲得清關(guān)或檢疫證書是常見的手續(xù)(視港口而不同),不會使得船舶不能遞交有效的NOR。然而,如果因船舶不滿足要求(比如船上有傳染病導(dǎo)致被實(shí)施檢疫限制),該船舶或許就不能視為在租家的處置之下且不能遞交有效的NOR。
租約經(jīng)常會約定“無論清關(guān)與否”和“無論檢疫與否”船舶都可以遞交NOR。一般認(rèn)為,這些條款應(yīng)該無論隨附的手續(xù)是否完成都可以遞交有效的NOR,然而如果因?yàn)榇皢栴}導(dǎo)致檢疫和清關(guān)失敗的話這些條款并不能為船東提供保護(hù)。 這意味著這些條款沒有任何附加價(jià)值,它們并不改變上述普通法的立場。
租約中的特殊要求
租約可以說明NOR的格式。此外,它還可以規(guī)定如何遞交、遞交給誰以及何時(shí)遞交。
任何未能遵守這些要求并不自動意味著NOR是無效的。這將需要清楚和明確的措辭,或經(jīng)過合理地推斷這種NOR是無效的。例如,如果租約要求NOR應(yīng)提交給承租人,而該NOR已提交給有關(guān)港口的船東代理,則NOR很可能是無效的。另一方面,如果在這種情況下將NOR交給租船人的代理人或托運(yùn)人,則NOR可被視為有效的NOR。這在很大程度上取決于有關(guān)問題的事實(shí)。
無效的NOR
上述內(nèi)容闡述了船舶遞交有效的NOR需要滿足的要求。簡而言之,如果船舶沒有備妥或NOR遞交過早(在到達(dá)約定地點(diǎn)之前),那么NOR就是無效的。
一份無效的NOR不會因滯后的滿足條款而變?yōu)橛行АT诖罢嬲梢赃f交有效的NOR時(shí)尚需要遞交一份新的NOR才行。
然而,如果沒有遞交新的NOR的話(意味著一直沒有遞交有效的NOR),普遍認(rèn)為在裝卸貨真正開始的時(shí)候,租船人對過早的NOR做出了棄權(quán),基于此裝卸時(shí)間可依租約起算。所以在先例“The Happy Day”中,無效的NOR(遞交過早)在開始卸貨時(shí)生效。
在另一個(gè)類似的先例“The Mexico I”中,涉及的貨物被其他貨物壓住,當(dāng)該貨物不能被卸下的時(shí)候就遞交了NOR。當(dāng)這些貨物變得可以卸貨時(shí),沒有新的NOR遞交。所以也就是說沒有遞交有效的NOR。在承租人接受的卸貨開始的時(shí)間之前,裝卸時(shí)間未能起算。這是在有效的NOR可以遞交的大約兩周以后。
這是一個(gè)相當(dāng)復(fù)雜的課題,為了避免爭議,建議船東在有疑慮的時(shí)候重新遞交NOR。另一方面,租船人(及其代理人)應(yīng)該記住在他們懷疑或不了解NOR有效性的時(shí)候,不要接受NOR。
與租約不符的NOR
如果在租約約定的NOR遞交時(shí)間以外遞交了一份有效的NOR(包含船舶位置和就緒狀態(tài)的真實(shí)陳述),情況將會變得不一樣。
舉例來說,租約可能約定NOR要在辦公時(shí)間遞交。首先,有關(guān)港口的辦公時(shí)間必須根據(jù)當(dāng)?shù)氐那闆r和整個(gè)租約來確定。
如果在合同約定的時(shí)間以外遞交了有效的NOR(舉例來說辦公時(shí)間為0800至1700,但是NOR在0300遞交),這份NOR會在0800生效且裝卸時(shí)間可依租約起算。
同樣地,有效的NOR在船舶laycan之前已經(jīng)提交的話,并不因此而失效。這份NOR會根據(jù)租約在第一時(shí)間生效。
因此,與前幾段所述的遞交無效NOR的情況相反,在此無需遞交新的NOR。
諾亞天澤保險(xiǎn)經(jīng)紀(jì)編譯,來源:Charterama B.V.
聯(lián)系客服