牛年到了。在英語中，cow、bull、ox都表示“牛”，它們有什么區(qū)別呢？“牛年”不是Cow year，也不是Year of Cow！應該是 Year of the ____？英文釋義：a large animal kept on farms to produce milk or beefbull 是公牛、斗牛場上的牛，比較勇猛，橫沖直撞。英文釋義：the male of any animal in the cow family英文釋義：a bull (= a male cow) that has been castrated (= had part of its sex organs removed ), used, especially in the past, for pulling farm equipment, etc.我們說的“牛年”的“?！?，就是勤懇踏實、拉車犁田的老黃牛。因此，“牛年”的英文是 Year of the Ox！
12生肖里面很多動物的表達都跟我們平時說的不大一樣。十二生肖（Chinese Zodiac sign）各個年的英文我們大致可以這么用短語表達：
十二生肖（Chinese Zodiac sign）：rat (鼠), ox (牛), tiger (虎), rabbit (兔), dragon (龍), snake (蛇), horse (馬), goat (羊), monkey(猴), rooster (雞), dog (狗), pig (豬)。因此：'雞年' 就是 Year of the Rooster; '猴年' 就是 Year of the Monkey；'牛年'是 Year of the Ox ...
“星座” 的英文 → star sign
2021年是我的本命年。
2021 is the year of my birth sign.
西方人對牛（ox）是很敬重的，也贊許它的強健和勤勞。奶牛（cow）也被視為最可愛的、最討人喜歡的動物之一。在美國，人們常用奶牛圖片來裝飾屋子，奶?？偸呛蛯庫o舒適的鄉(xiāng)村生活聯系在一起。
He is now as happy as a cow.
意思是 ：他現在很快樂。
小伙伴們會問，快樂和母牛有什么關系？
在西方人想象中，母牛吃飽了怡然自得，是很滿足開心的樣子。He is now as happy as a cow.所表達的意思是：這時候他快活極了或甭提他有多高興，這樣就比較容易理解了。
bull（公牛）在美國的文化中，有其積極進取的的個性，也有盛氣凌人的一面。如果仔細觀察輝煌時期的公牛隊，文如其隊，公牛隊真的具備了bull一詞的這兩個特點。 當描述一個人魯莽笨拙的言行時，常會用與公牛相連的句子來形容。She accidentally broke our coffee pot; she really were like a bull in a China shop. 她不小心把我們的咖啡壺打破了，她真是個毛手毛腳的闖禍人。
本站僅提供存儲服務，所有內容均由用戶發(fā)布，如發(fā)現有害或侵權內容，請
點擊舉報。
