最潮的英語學(xué)習(xí)方法，超實用的英語干貨資料，請關(guān)注必克英語！必克英語！必克英語！
英文單詞，會出現(xiàn)一詞多義的情況。中文的字，也會出現(xiàn)這樣的情況。
當(dāng)老外跟你說：“You are a spring chicken.'
如果你從字面上去理解，很容易就誤解他在嘲諷你。實際上，他是在夸你，哄你開心呢。
跟季節(jié)單詞搭配后，延伸出的一些俚語，我們來學(xué)習(xí)一下。
spring chicken
spring是春天，chicken是雞，春天的雞是指童子雞，即剛孵出來不超過10個月的肉嫩筍雞。后來，人們把'童子雞'轉(zhuǎn)義為'少女'。
這里要注意的是，這個詞組是用來形容女人的，哈哈哈，指別人還是少女，還很年輕。記得別用來形容男生喲！
講到這里，應(yīng)該很多人都已經(jīng)明白，You are a spring chicken.的意思是你正年輕呢。
°
拓展幾個形容女性的俚語：
skirt 青年女子
clinging vine 會撒嬌的女子，依賴男子的女人
a plain Jane 不起眼的女人
Dog days of summer
這個詞組的意思是三伏天，夏日炎炎。
為什么叫“dog days”呢？
有人聯(lián)想天氣太熱，所以狗都跑到野外了。事實上，這個說法源于16世紀(jì)的羅馬，但是天文學(xué)家認(rèn)為炎熱的天氣和天狼星（狗星）有關(guān)，所以用dog days形容炎熱的三伏天。
例句：
The dog days of summer are the hottest days of the year.
夏天的三伏天是一年中最熱的日子。
°
拓展跟summer有的其他俚語：
Summer fling
指的是在夏天你經(jīng)歷的一段戀情，不是談婚論嫁相濡以沫的那種，純粹是因為無聊打發(fā)時間。
Autumn of somebody's life
這個詞組相對上面的，就很好理解了。如果把一個人的一生分為初夏秋冬，生命到達(dá)秋天，也差不多接近尾聲了。
所以這次詞組的意思是在垂暮之年。
例句：
It's amazing that somebody can still contribute to society even in the autumn of his life.
令人驚異的是，有人在垂暮之年還能夠為社會作貢獻(xiàn)。
聯(lián)系客服
