第60屆格萊美頒獎(jiǎng)典禮來了！一大波好歌向我們走來。英大和大家說說本屆格萊美中，最適合學(xué)英語的10首歌。
以下歌曲從提名、獲獎(jiǎng)和格萊美現(xiàn)場(chǎng)演出的歌曲中選出
Wild Hearts Can't Be Broken
P!NK
P!nk，1979年9月8日出生于美國，歌手、創(chuàng)作人、舞者。曾獲3次格萊美獎(jiǎng)，今年被提名最佳流行歌手，但未獲獎(jiǎng)。
在今天格萊美上，P!NK表演了《Wild Hearts Can't Be Broken》，這首歌被收錄在2017年發(fā)表的最新專輯《Beautiful Trauma》中。
P!NK的大部分歌曲都很勵(lì)志?！禬ild Hearts Can't Be Broken》告訴那些遇到困難的人，千萬不能放棄。
同時(shí)，這首歌歌詞很簡(jiǎn)單。單詞較為基礎(chǔ)，但組合在一起，卻能起到直擊人心的效果。適合英語基礎(chǔ)薄弱的小伙伴。
There's not enought rope to tie me down
沒什么繩索，能將我束縛
There's not enought tape to shut this mouth
更沒什么膠帶，能封住我的口
The stones you throw can make me bleed
你扔出的石塊會(huì)讓我流血
But I won't stop until we're free
但我不會(huì)停止腳步，直到實(shí)現(xiàn)自由
Wild hearts can't be broken
雄心不會(huì)被擊碎
No, wild heart can't be broken
壯志不會(huì)被擊退
You beat me, betray me
你打倒我，背叛我
You're losing, we're winning
但你終將失敗，而我們必會(huì)勝利
My spirit above me
我的精神超越了肉體
You cannot deny me
你無法剝奪我
My freedom is burning
正在燃燒的自由之身
This broken world keeps turning
這個(gè)支離破碎的世界還在轉(zhuǎn)動(dòng)
I'll never surrender
而我也不會(huì)屈服
There's nothing, but a victory
除了勝利，再無他路
* tie down 束縛；約束
Shape of you
Ed Sheeran
Ed Sheeran，1991年出生于英國，歌手、創(chuàng)作人。多次獲全英音樂獎(jiǎng)、多次提名格萊美。
今年，Ed Sheeran終于拿到格萊美，還不止1個(gè)！其中，憑《Shape of You》獲得最佳流行歌手。
這首歌本來是寫過Rihanna，后來公司要求他自己唱，所以就收錄在《÷》這張專輯中了。
One week in we let the story begin
那一周，我們的故事開始了
We're going out on our first date
我們出去，第一次約會(huì)
But you and me are thrifty so go all you can eat
但你和我都很節(jié)約，所以直奔去吃飯
Fill up your bag and I fill up a plate
把你的包和我的盤子都塞滿了吃的
We talk for hours and hours about the sweet and the sour
圍繞著甜酸苦辣，我們聊個(gè)不停
And how your family is doin' okay
也聊了你那個(gè)溫馨的家庭
* thrifty adj. 節(jié)約的、節(jié)儉的
* fill up 填充、裝滿
Million Reasons
Lady Gaga
Lady Gaga，1986年出生于美國紐約，流行女歌手、創(chuàng)作人、慈善家、演員。已獲6座格萊美獎(jiǎng)，今年憑《Million Reasons》被提名最佳流行歌手。
《Million Reasons》是2017年美國銷量TOP10的單曲，還是Lady Gaga個(gè)人的第15支白金單曲。
歌詞金句
If I had a highway, I would run for the hills
如果我有一條正確通道，我會(huì)直奔山丘
If you could find a driveway, I'd forever be still
如果你也能找到那條路，我會(huì)停留等你
But you're giving me a million reasons
但你總有說不完的借口
Give me a million reasons
一次次說個(gè)不停
Givin' me a million reasons
口出謊言不罷休
About a million reasons
可能真有千萬個(gè)理由
I bow down to pray
我跪拜祈禱
I try to make the worst seem better
試著讓最糟糕的情況也能變好
* run for 還有“競(jìng)選；讓…競(jìng)選”的意思。
* still adj. 靜止的；安靜的
City of Stars
《愛樂之城》主題曲
Emma Stone和Ryan Gosling 聯(lián)袂主演的《愛樂之城》，在今天的格萊美上斬獲了最佳改編影視音樂專輯和最佳原創(chuàng)影視音樂專輯兩項(xiàng)大獎(jiǎng)！
至此，格萊美為本片畫上圓滿的句號(hào)。
每次聽到這歌，都讓人平靜下來?？粗鳰V，我總是對(duì)男女主人公之間的愛情唏噓不已。
歌詞金句
City of stars
繁星之城
Just one thing everybody wants
每個(gè)人都翹首以盼
There in the bars
在那鬧騰的酒吧里
And through the smokescreen of the crowded restaurants
和那煙霧繚繞的嘈雜的餐館里
It's love
是一種名為愛的東西
Yes, all we're looking for is love from someone else
是的，我們都想從另一個(gè)相似的靈魂中找到愛
A rush
一次匆忙的擦肩而過
A glance
一個(gè)不經(jīng)意的一瞥
A touch
還是一次無意間的觸碰
A dance
亦或是一曲扣動(dòng)心弦的舞蹈
Praying
Ke$ha
Ke$ha，1987年3月1日出生于美國，流行女歌手、詞曲創(chuàng)作人。出道單曲《Tik Tok》一發(fā)布，就風(fēng)靡全世界。
但之后，被下藥、受性侵，被雪藏.......一路過來，Ke$ha十分不易。這次在格萊美上，她表演了自己的新歌，為正在遭受痛苦的人們發(fā)聲。
歌詞金句
I can thank you for how strong I have become
我感謝你，讓我強(qiáng)壯如此，堅(jiān)不可摧
'Cause you brought the flames and you put me through hell
是你把投我入地獄之火，讓我中痛不欲生
I had to learn how to fight for myself
我不得不學(xué)著堅(jiān)強(qiáng)，為自己而戰(zhàn)，涅槃重生
And we both know all the truth I could tell
而我訴說的真相，你我心知肚明
I'll just say this is I wish you farewell
但我只想和你告白，說一句Bye
* farewell n.告別，再會(huì)
That's What I Like
Bruno Mars
Bruno Mars，1985年出生于美國夏威夷，創(chuàng)作型男歌手。今天收獲了5座格萊美，也連續(xù)2年拿下了年度最佳專輯。
去年Adele《25》獲得年度最佳專輯，火星哥以制作人身份也獲得了獎(jiǎng)杯。
火星哥可以說是熱歌制造機(jī)！他的大部分歌都耳熟能詳。
↓上下滑動(dòng)查看完整歌詞↓
I got a condo in Manhattan
我在曼哈頓買了座公寓
Baby girl, what's hatnin'?
親愛的 你要來嗎
You and your ass invited
來的話我無比歡迎
So gon' and get to clappin'
跟著人群鼓掌
So pop it for a pimp
看是誰帥得這么騷氣
Pop it for me
是我無疑
Turn around and drop it for a pimp
快轉(zhuǎn)過身來鼓掌歡迎
Drop, drop it for me
為我的到來致意
I'll rent a beach house in Miami
我租下邁阿密的沙灘豪宅
Wake up with no jammies
睡覺不穿睡衣也愜意自在
Lobster tail for dinner
各種高檔海鮮就是我的晚餐
Julio serve that scampi
朱利奧為我剝蝦伺候我吃飯
You got it if you want it
如果你想要就來我這里
Got, got it if you want it
如果你想要這種生活我都能給你
Said you got it if you want it
想要就來我這里
Take my wallet if you want it now
只要你想 拿走我的錢包 花多少都隨意
Jump in the Cadillac, girl, let's put some miles on it
跳進(jìn)我的凱迪拉克里 走吧 我?guī)愣碉L(fēng)去
Anything you want, just to put a smile on it
只要你微微一笑 你要什么都隨你
You deserve it baby, you deserve it all
你值得擁有 也值得我這樣為你
And I'm gonna give it to you
你要的我也都會(huì)給你
Gold jewelry shining so bright
黃金珠寶 在眼前閃耀不停
Strawberry champagne on ice
還有冰鎮(zhèn)的草莓香檳
Lucky for you, that's what I like, that's what I like
你該覺得幸運(yùn) 你是我愛的你
Lucky for you, that's what I like, that's what I like
我也該覺得幸運(yùn) 你就是我愛的全部意義
Sex by the fire at night
在爐火旁愛愛不停
Silk sheets and diamonds all white
絲質(zhì)床單 鉆石鋪滿 雪白浪漫的意境
Lucky for you, that's what I like, that's what I like
你該覺得幸運(yùn) 你是我愛的你
Lucky for you, that's what I like, that's what I like
我也該覺得幸運(yùn) 你是我愛的全部意義
I'm talkin' trips to Puerto Rico
去波多黎各自由旅行
Say the word and we go
說定了就馬上起行
You can be my freaka
玩玩角色扮演的游戲
Girl, I'll be on fleek, mami cita
你開心 我隨意
I will never make a promise that I can't keep
做不到的承諾我絕不輕許
I promise that you'll smile and gon' never leave
我答應(yīng)你只要能看到你的微笑我絕不離棄
Shopping sprees in Paris
在巴黎瘋狂購物
Everything 24 karat
每一樣都是24K金般的正品
Take a look in that mirror
看看鏡子里的我和你
Now tell me who's the fairest
看看誰更正 誰更美
Is it you? Is it me?
是我 還是你?
Say it's us and I'll agree, baby
要是你說都美 我也同意
Jump in the Cadillac, girl, let's put some miles on it
跳進(jìn)我的凱迪拉克里 走吧 我?guī)愣碉L(fēng)去
Anything you want, just to put a smile on it
只要你微微一笑 你要什么都隨你
You deserve it baby, you deserve it all
你值得擁有 也值得我這樣為你
And I'm gonna give it to you
你要的我也都會(huì)給你
Gold jewelry shining so bright
黃金珠寶 在眼前閃耀不停
Strawberry champagne on ice
還有冰鎮(zhèn)的草莓香檳
Lucky for you, that's what I like, that's what I like
你該覺得幸運(yùn) 你是我愛的你
Lucky for you, that's what I like, that's what I like
我也該覺得幸運(yùn) 你就是我愛的全部意義
Sex by the fire at night
在爐火旁愛愛不停
Silk sheets and diamonds all white
絲質(zhì)床單 鉆石鋪滿 雪白浪漫的意境
Lucky for you, that's what I like, that's what I like
你該覺得幸運(yùn) 你是我愛的你
Lucky for you, that's what I like, that's what I like
我也該覺得幸運(yùn) 你就是我愛的全部意義
If you say you want a good time
如果你說你想要高興高興
Well here I am baby, here I am baby
我就在這里 隨時(shí)為你待命
Talk to me, talk to me, talk to me
就和我一起 說說話也可以
Say what's on your mind
說你心里藏著的秘密
If you want it, girl come and get it
你想要什么 我都給你
All this is here for you
這里的一切都是為你
Tell me baby, tell me, tell me baby
告訴我吧親愛的 告訴我
What you tryna do
還有什么藏在你心里
Gold jewelry shining so bright
黃金珠寶 在眼前閃耀不停
Strawberry champagne on ice
還有冰鎮(zhèn)的草莓香檳
Lucky for you, that's what I like, that's what I like
你該覺得幸運(yùn) 你是我愛的你
Lucky for you, that's what I like, that's what I like
我也該覺得幸運(yùn) 你就是我愛的全部意義
Sex by the fire at night
在爐火旁愛愛不停
Silk sheets and diamonds all white
絲質(zhì)床單 鉆石鋪滿 雪白浪漫的意境
Lucky for you, that's what I like, that's what I like
你該覺得幸運(yùn) 你是我愛的你
Lucky for you, that's what I like, that's what I like
我也該覺得幸運(yùn) 你就是我愛的全部意義
貢獻(xiàn)歌詞：垚淵
貢獻(xiàn)翻譯：咆哮的小清新___
來源：網(wǎng)易云音樂
這首歌有點(diǎn)funk風(fēng)，描述的是一種奢華的愛情生活。這首歌中的單詞和句型都非常簡(jiǎn)單，也很適合零基礎(chǔ)的小伙伴學(xué)習(xí)。
像 be gonna 等很口語的表達(dá)方式、美式俚語也多有涵蓋。
Starboy
The Weeknd
The Weeknd憑專輯《Starboy》獲得最佳當(dāng)代城市音樂專輯。
同名歌曲《Starboy》早在2016年就發(fā)行了。一發(fā)行就大火了，他還在2016年維密秀上唱過這歌。
盆栽哥的嗓音很有辨識(shí)度，他的歌一般人都模仿不出來。和上面Bruno Mars那首歌相比，這首的歌詞復(fù)雜很多。
歌詞金句
Let a nigga Brad Pitt
讓我做一個(gè)黑人版 布拉德皮特
Legend of the fall took the year like a bandit
在自己的《秋日傳奇》里，演繹狂放不羈
Buy my ma a crib and a brand new wagon
給我媽買一輛豪車和一棟新房
Now she hit the grocery shop looking lavish
在她愛逛的雜貨店中，肆意揮霍
Star Trek groove in that Wraith of Khan
放著星際2的可汗之怒里的歌
* nigga 黑鬼，非常限制性的一個(gè)詞，千萬千萬不要用在老外面前。這里是一種自嘲。
Something Just like This
Coldplay;The Chainsmokers
Coldplay，英國搖滾樂隊(duì)。已獲格萊美獎(jiǎng)7項(xiàng)獲獎(jiǎng)，今年憑合作單曲《Something Just like This》提名最佳組合。
這首歌入耳迷醉！主旋律一直重復(fù)在腦海中。酷玩樂隊(duì)是英大最愛的樂隊(duì)之一，必須要推薦一下。
歌詞金句
Where'd you wanna go?
你想去何方？
How much you wanna risk?
你能經(jīng)受多少危險(xiǎn)？
I'm not looking for somebody
我并不在尋找一些
With some superhuman gifts
超人的天賦
Some superhero
那種超級(jí)英雄
Some fairytale bliss
那些故事中被上天賜予的天賦
Just something I can turn to
只要一些我力所能及的事兒
Somebody I can kiss
吻我愛的人
I want something just like this
這就是我想要的
* wanna〈美俚〉同“want to”
* turn to 求助；轉(zhuǎn)向、轉(zhuǎn)變
Thunder
Imagine Dragons
Imagine Dragons，美國獨(dú)立搖滾樂隊(duì)。2014年1月，憑借歌曲《Radioactive》獲得第56屆格萊美獎(jiǎng)最佳搖滾表演獎(jiǎng)。今年憑《Thunder》獲提名。
這個(gè)很有魔性！特別是副歌部分，我一直在抖腿......歌詞也不難，非?？谡Z化。
歌詞金句
I was uptight wanna let loose
我非常緊張，需要自我放松
I was dreaming of bigger things
我曾有很大的夢(mèng)想
And wanna leave my own life behind
甚至想把自己的生活拋卻腦后
Not a yes sir not a follower
不是乖乖服從命令，做一個(gè)跟從者
Fit the box fit the mold
拒絕循規(guī)蹈矩
Have a seat in the foyer take a number
只是拿個(gè)號(hào)碼牌，等著在大堂等
* uptight adj. 緊張不安的；憤怒的；拘謹(jǐn)?shù)?/p>
* loose v. 松開；釋放；放任
Kids were laughing in my classes
同班的小孩都在嘲笑我
While I was scheming for the masses
當(dāng)我和他們有所不同時(shí)
* scheme for 謀劃；圖謀
Stay
Zedd;Alessia Cara
Alessia Cara，1996年生在加拿大，創(chuàng)作型歌手。也是今年格萊美最佳新人獲得者！
她和Zedd合作的單曲《Stay》也是年度熱曲！
歌詞金句
Make it on my own, but I don't wanna grow up
我獨(dú)自決定一切，但我不想長大
We can stay forever young
我們將青春不敗
Living on my sofa, drinking rum and cola
和平常一樣，我們窩在沙發(fā)里喝可樂和朗姆酒
Underneath the rising sun
在朝陽初升之際
I could give a million reasons why
我能找到無數(shù)理由
But you're going, and you know that
但你還是要離開，你也心知肚明
* on my own 屬于我的；獨(dú)自一人
Alessia Cara，妥妥的90后！不僅和Zedd合作的單曲登頂多個(gè)國家的榜單，她自己的《Here 》和《Scars To Your Beautiful》也取得了不錯(cuò)的成績。
聯(lián)系客服
