格萊美：10首最適合學(xué)英語的熱歌出爐！
第59屆格萊美頒獎典禮，今天在美國舉行！又有一大波好歌向我們走來。英大和大家說說本屆格萊美中，最適合學(xué)英語的10首歌。
PS：本文英語歌詞的中文翻譯均為原創(chuàng)，有問題請指正。
Hello-Adele
Adele憑專輯《25》，一口氣拿下年度最佳專輯、年度最佳制作、年度最佳歌曲、年度最佳流行女歌手和最佳流行專輯，5提5中！至此，Adele已經(jīng)有了15座格萊美獎杯。
《Hello》是專輯《25》中的神曲，也是今年格萊美的開場曲！
歌詞金句
Hello it s me
嗨 是我
I was wondering if after all these years you d like to meet
不知這么多年過去你是否還愿意與我重聚
Togo overeverything
寒暄往事
They say that time ssupposed toheal ya but I ain t done much healing
人們說時間會治愈一切 而我卻仍是傷痕累累
Hello can you hear me
嗨 你能聽到嗎
I m in California dreaming about who weused to be
我正在加州做著曾經(jīng)的美夢
When we were younger and free
當(dāng)我們都還年輕而自由
I ve forgotten how it felt before the world fell at our feet
還沒被現(xiàn)實(shí)擊垮的時候，而我已經(jīng)無法回味那時的美好感受
學(xué)英語：
go over：仔細(xì)查看；仔細(xì)搜查；排練；重溫
suppose to：應(yīng)該，認(rèn)為是...
used to be：曾經(jīng)是（有種物是人非的感覺）
All I Ask-Adele
Adele的《25》這張專輯中，還有一首必學(xué)的歌曲《All I ask》。明天情人節(jié)，特別適合聽。
歌詞金句
All I ask is
這是我唯一的乞求
If this is my last night with you
如果今夜是最后的一夜
Hold me like I m more than just a friend
請將我像愛人一樣擁入懷中
Give me a memory I can use
讓我心存掛念
Take me by the hand while we do what lovers do
像愛人一樣最后挽起我的手
It mattershow this ends
分離也彌足珍貴
Cause what if I never love again?
因?yàn)檫@或許是我最后的愛戀
學(xué)英語：
It matters ：至關(guān)重要
Stressed Out-21 pilots
21 Pilots獲得了最佳流行對唱/組合！在領(lǐng)獎的時候，一激動脫了褲子！
下面這首，就是他們的經(jīng)典代表作。
歌詞金句
I wish I found some better sounds no one s ever heard
我希望我能發(fā)現(xiàn)驚艷的好音樂 由我將它們呈現(xiàn)給世界
I wish I had a better voice that sang some better words
我希望我能擁有天生好嗓 我會用它唱出意義非凡的歌詞
I wish I found some chordsin an orderthat is new
我希望我能搭配出全新的和弦 不再循規(guī)蹈矩
I wish I didn t have to rhyme every time I sang
我希望我不必一開口就想著押韻
I was told when I get older all my fears wouldshrink
曾經(jīng)有人對我說 當(dāng)我長大 我會將恐懼拋之腦后
But now I m insecure and I care what people think
而現(xiàn)在我卻惴惴不安 總擔(dān)心別人評判
學(xué)英語：
in order：井然有序
shrink：減少，退縮。【俚語】心理治療師
Sandcastles-Beyoncé
碧昂斯今年在格萊美，斬獲了最佳音樂錄像帶和最佳當(dāng)代城市專輯。挺著孕肚，在格萊美現(xiàn)場表演了《Love Drought》《Sandcastles》，真的美爆了！
《Sandcastles》金句
We built sand castles that washed away
我們堆砌的沙堡被海水沖沒
I made you cry when I walked away
我轉(zhuǎn)身離開 讓你流下眼淚
Oh
Oh
And although I promised that I couldn t stay baby
盡管我從不曾許你任何承諾
Every promise don t work out that way
但承諾并不是那樣兌現(xiàn)的
Oh babe
寶貝
Oh
Every promise don t work out that way
承諾從不是那樣兌現(xiàn)的
Dishes smashed on my counter
粉碎的碗碟散落在桌上
From our last encounter
自從我們上一次見面 它們就這樣散落著
Pictures snatched out the frame
畫不再保留在畫框之中
Bitch I scratched out your name and your face
我抓花了你的名字和你的臉
What is it about you that I can terasebaby
究竟是什么讓我無法忘記你
學(xué)英語：
erase：抹去；清除；消除；消滅
Breakers Roar-Sturgill Simpson
最佳鄉(xiāng)村專輯獲得者！《Breakers Roar》是一首治愈安眠曲，很適合心情不好，或晚上睡覺前聽哦。
歌詞金句
Oh, and everything is not what it seems
一切都不是表面所呈現(xiàn)的狀態(tài)
This life is but a dream
生活不過是夢一場
Shatter illusions that hold your spirit down
摔碎那些將緊緊扼住靈魂的幻象吧
Open up your heart and you ll find love all around
敞開心門你就會發(fā)現(xiàn) 愛在空氣中回蕩
Breathing and moving are healing
邁開腳步 大口呼吸 你便可得到治愈
Andsoothing away
它們會使你平心靜氣
All the pain in lifeholding you down
帶走你所有的苦痛
學(xué)英語：
soothe away：舒緩，緩解
hold down：壓制；牽制；阻止；壓低(物價等)
My Church-Maren Morris
美國鄉(xiāng)村音樂的新人，一舉拿下最佳鄉(xiāng)村歌手的大獎，同時也提名了年度最佳新人（未獲獎）。說不定是第二個霉霉。
歌詞金句
I ve cussed on a Sunday
我曾在神圣的周末肆意咒罵
I ve cheated and I ve lied
我曾背叛他人也曾撒謊
I vefallen downfrom grace
我早就從上帝的恩澤中溜走
A few too many times
不止一次
But I find holy redemption
但當(dāng)我登上這輛座駕
When I put this car in drive
最終還是找到了神圣的救贖
Roll the windows down and turn up the dial
搖下車窗 調(diào)高音量
Can I get a hallelujah
我將輕唱哈利路亞？
Can I get an amen
我將默念一句阿門
學(xué)英語：
fall down：(向下游)流下；〔美俚〕失?。坏?/p>
下面這4首金曲，獲得格萊美提名，但未獲獎，但也是今年的大熱曲目！
7 years-Lukas Graham
這首《7 years》長期占據(jù)各大排行榜，唱出了很多美國人的心聲。雖然沒有獲得年度最佳歌曲，但絕對是實(shí)力提名！
歌詞金句
Once I was seven years old my momma told me
七歲那年 我媽媽對我說
Go make yourself some friends or you ll be lonely
去交些朋友 別讓自己孤獨(dú)寂寞
Once I was seven years old
七歲那年
It was a big big world but we thought we were bigger
世界很大 而我們卻覺得自己更加強(qiáng)大
Pushing each other to the limits we were learning quicker
不斷打破邊界 快速成長
By eleven smoking herb and drinking burning liquor
十一歲那年 抽煙喝酒燙頭
Never rich so we were out to make that steady figure
生活卻越發(fā)窘迫 逼迫我們尋求穩(wěn)定的收入
Bird Set Free-Sia
Sia雖然主業(yè)寫歌，但《This Is Acting》這張專輯可以說是不幸中的大幸——幾乎所有歌都曾經(jīng)被Adele或Rihanna收入囊中，最后又變棄單。
這首《Bird Set Free》是《This Is Acting》專輯的首單，雖然沒有像Cheap Thrills那么高的成績，但也是良心好單！英大個人最愛（必須標(biāo)紅）！
歌詞金句
Clipped wings, I was a broken thing
折翼的我 傷痕累累 一無是處
Had a voice, had a voice but I could not sing
也曾擁有過發(fā)聲的機(jī)會 我卻無法歌唱
You would?wind me down
是你給了我新的生命
Istruggled onthe ground
我癱倒在地上苦苦掙扎
So lost, the line had been crossed
迷失在枷鎖的囚困中
Had a voice, had a voice but I could not talk
也曾有過發(fā)聲的機(jī)會 但我卻無法傾訴
You held me down
是你給了我新的生命
Istruggle tofly now
你讓我試著掙脫枷鎖 奮力翱翔
But there s a scream inside that we all try to hide
但卻一直想躲避內(nèi)心的聲音
Wehold on so tightwe cannot deny
我們狠狠堅(jiān)持 也不否認(rèn)
Eats us alive oh it eats us alive
那種恐懼正將我們活活吞噬
Yes there s a scream inside that we all try to hide
就快要徹底吞噬掉我們內(nèi)心的渺茫希望
We hold on so tight but I don t wanna die no
我們就快要堅(jiān)持不了 但我絕不想就這樣結(jié)束
I don t wanna die I don t wanna die
我絕不能這樣遺憾地死去
And I don t care if I sing off key
我不管這聲音是否動聽
I found myself in my melodies
我只管沉浸在自己的旋律
I sing for love I sing for me
我為愛發(fā)聲我為自己而歌唱
I ll shout it out like a bird set free
我會想脫離囚籠的小鳥一樣放聲大唱
學(xué)英語：
wind down：（使）逐步收縮/降級；放松一下；逐漸平靜下來
struggle on：拼命活下去；繼續(xù)努力
struggle to：奮力；競爭
Love Yourself-Justin Bieber
Bieber這次獲得了4個格萊美提名，但依舊未能獲獎，不知道他什么時候能獲獎！
這首歌為Bieber實(shí)力圈粉，成績非常好！曾經(jīng)的那些黑料，似乎都已遠(yuǎn)去。
歌詞金句
For all the times that you rain on my parade
這么多次 你讓我掃興
And all the clubs you get in using my name
用我的名字去逛夜店
You think you broke my heart oh girl for goodness sake
你自認(rèn)為傷透了我的心 但寶貝兒別想太多了
You think I m crying oh my oh well I ain t
你自認(rèn)為我會偷偷流淚 但姑娘我真的不在乎
And I didn t wanna write a song cause
我并不想為此而寫一首歌
I didn t want anyone thinking I still care
因?yàn)槲也幌胄媸澜缥疫€放不下你
I don t but you stillhit my phone up
我早就已經(jīng)放下
And baby I be movin on and I think you should be somethin
而你卻總在糾纏，我已經(jīng)有了新的生活
I don t wanna hold back maybe you should know that
我想你也應(yīng)該明白 你我只是過往
學(xué)英語：
hit my phone up：打我電話
hit up：催促；加速；〈美〉乞求；(板球等)得(分)
Moonlight-Ariana Grande
《Dangerous Woman》這張專輯為Ariana Grande賺足了人氣，整張專輯的口碑和成績都非常不錯！
雖然這次格萊美兩提都沒中，但福布斯預(yù)測也表示她的這張專輯絕對值得獲得這兩個獎項(xiàng)。
《Moonlight》這首歌是她自己寫給前男友的一首安靜又浪漫的安眠曲，感覺每一句里都是甜度滿分啊。
雙語視頻
歌詞金句
The sun is setting and you re right hereby my side
黃昏將近 你就靠在我身旁
And the movie is playing but we won t be watching tonight
電影獨(dú)自在放映 而今夜我們卻無心觀賞
Every look
每一個眼神
Every touch
每一次觸碰
Makes me want to give you my heart
都讓我怦然心動
I be crushin on ya baby
我是如此的深戀著你
Stay right where you are cause
粘在你身旁
I never knew
我從未想到
I never knew
我從未預(yù)見
You could hold moonlight in your hands
你能將月光挽入手中
Til the night I held you
直到那天夜里 我擁你入懷中
You are my moonlight
你就是我的月光
你最喜歡的英文歌是那首？
編輯：芒果
本文來自騰訊新聞客戶端自媒體，不代表騰訊新聞的觀點(diǎn)和立場
聯(lián)系客服
