來來來，今天這篇文章真心炒雞實(shí)用。很多情況下，我們課本里學(xué)的英語太中規(guī)中矩，在日常生活中，用起來，會給“native speaker”一種呆板的感覺，就是不大接地氣。比如“我明白了”，你說“I understand.”肯定不如“I got it.”來得地道。英語真的不是“study”出來的，得靠自己多聽、多看、多模仿，才能用出最接地氣的語言。
下面侃哥教大家日常生活中10個非常高頻的場景，但你往往不知道英語如何表達(dá)。下次你遇到這種情況，在一個老外面前脫口而出，他們一定會夸你的英語很棒。
R U Ready?
Let's Go!
▼
1
“別闖紅燈”
“No jaywalking”
Jaywalk是一個不及物的動詞，表示“亂穿馬路”（不遵守交通規(guī)則），通常就是指“闖紅燈”的行為。Jaywalking是其名詞形式，“No+名詞”通常表示“請勿（做某事）”，比如在一些書店會有標(biāo)明：“No smoking”（請勿吸煙）, "No photographing"（請勿拍照），那么No jaywalking就是“請勿亂穿馬路”，也就是“別闖紅燈”的意思。
▼
2
“真牛B！”
“You are a pro.”
Pro來源于作為名詞的“professional（專業(yè)人士）”。一個人如果擅長于某個領(lǐng)域，那么他/她就是這個領(lǐng)域中的Pro（高手、牛人、厲害的人物）。比如你和某人打桌球，那人是高手，連續(xù)“一桿清臺”，打得你服氣。這時你就可以說“You are such a pro.”（你太牛B了）抑或，某人鐘愛島國電影，閱片無數(shù)，對女主角各種數(shù)據(jù)了若指掌，這種“老司機(jī)”，也可以被成為“Pro”。
▼
3
“逗你呢！”
“Gotcha！”
Gotcha就是Got you的連讀的拼寫方法。一般老外不分開讀，都會讀成“Gotcha”！原意指的是“抓住你了！”，就是你中了別人的“圈套”，別人“耍你”的計劃得逞。比如，你一本正經(jīng)對別人說：你欠我100塊什么時候還？？別人一臉懵逼的問你：啥時欠你的啊~，你繼續(xù)正經(jīng)：就是那天，KTV結(jié)束，你喝的醉醺醺，點(diǎn)的單都是幫你結(jié)的！那人說：哦，是嗎，是嗎？這時你就可以一臉壞笑地說：Gotcha！
▼
4
“這還差不多！”
“That's my boy/girl”
別人乖乖地按照你的意圖行事了，你就可以說這句話。如果對方是個男生，你就說：That's my boy！對方是個女生，就說：That's my girl.
▼
5
“有道理！”
“You have a point!”
當(dāng)你認(rèn)同別人觀點(diǎn)的時候，就可以說出這個句子。point通常指“觀點(diǎn)”。比如有人跟你說：跟著侃哥學(xué)英文挺靠譜的，你這時就可以回應(yīng)說：You have a point!??
▼
6
“想得美！”
“Nice try!”
中文中的“想得美”，實(shí)際上指“你這種嘗試是徒勞的”，英文句子“Nice try.”就可以很好地詮釋這樣的意思，try可以做名詞，表示“嘗試”。比如你煞費(fèi)苦心請一位美女吃飯、看電影，散場時你對她說，當(dāng)我女朋友唄？美女對你說：Nice try！你別問為什么了...可能是顏值的問題...
▼
7
“好險！”
"It was close!"
為什么要用過去時呢？因?yàn)槟阍u價一件事情“很險”的時候，這件事情已經(jīng)發(fā)生了，對于一件發(fā)生在過去的事情，當(dāng)然用was。close表示“很接近、差一點(diǎn)就...”，比如，你走著路，一輛豪車從你面前飛馳而過，差一點(diǎn)就撞到你，驚魂未定的你地望著那輛漸行漸遠(yuǎn)的法拉利，說：It was close...
▼
8
“想玩嗎？我奉陪到底”
"You wanna dance? Let's dance."
別以為這句英文是一句浪漫的話，其實(shí)充滿火藥味的?？纯粗形乃鶄鬟f的場景。比如辦公室政治很惡心，你和一個部門內(nèi)的同事一直冤家路窄，為了爭奪一個晉升的機(jī)會經(jīng)常上演“甄嬛傳”里的橋段。一次她使了手段占得上風(fēng)，你背地里對她說：You wanna dance? Let's dance. 一幕大戲又要上演。
▼
9
“不知道?！?/strong>
“You got me.”
“I don't know.”、 "I have no idea"都太土啦，下次你被人問了一個你答不上來的問題，你就可以說“You got me！”這句話可以跟上面第三個場景聯(lián)系起來理解，別人若問了你一個你回答不上來的問題，他們也可以對你說“Gotcha”。比如：--“你媽和你女朋友同時掉水里，先救誰？”；--“You got me.”
▼
10
“讓我來”
“I got this.”
讓我來，千萬別說成“l(fā)et me do it”，比較中式，而且又啰嗦。在口語中一定是簡潔有力的表達(dá)，“I got this.” 別去管為什么這里為什么用過去式got，人家習(xí)慣上就是這么用的，當(dāng)然，你說"I get this" "I get it"也是可行的。毛腳女婿去老丈人家一定要要勤快，吃完飯，老丈人準(zhǔn)備收拾桌子的時候，你就可以用這句話搶過這個活兒：“I got this!”（讓我來?。?/span>
聯(lián)系客服
