《神思》是《文心雕龍》的第二十六篇,主要探討藝術(shù)構(gòu)思問題。從本篇到《總術(shù)》的十九篇,是《文心雕龍》的創(chuàng)作論部分。劉勰把藝術(shù)構(gòu)思列為其創(chuàng)作論的第一個(gè)問題,除了他認(rèn)為藝術(shù)構(gòu)思是“馭文之首術(shù),謀篇之大端”外,更如本書引論所說,《神思》篇是劉勰創(chuàng)作論的總綱。創(chuàng)作論以下各篇所討論的問題,本篇從物與情、物與言和情與言三種關(guān)系的角度,概括地提出了他的基本主張和要求。
中國古籍全錄全篇分三部分。第一部分闡述藝術(shù)構(gòu)思的特點(diǎn)和作用。為了做好構(gòu)思工作,強(qiáng)調(diào)作家要注意積累知識,辨明事理,善于利用自己的生活經(jīng)驗(yàn)和訓(xùn)練自己的情致。第二部分以過去的作家為例,說明藝術(shù)構(gòu)思的不同類型。但無論作家構(gòu)思的快慢難易如何不同,除都需要經(jīng)常練習(xí)寫作外,更要努力增進(jìn)見識,在構(gòu)思中抓住重點(diǎn);只有這樣,才能取得創(chuàng)作的成功。第三部分提出藝術(shù)加工的必要性,說明藝術(shù)構(gòu)思的具體復(fù)雜情況,本篇不可能完全說清楚。
《神思》是古代文論中比較全面而系統(tǒng)地論述藝術(shù)構(gòu)思的一篇重要文獻(xiàn)。它所提出的“神與物游”的構(gòu)思活動(dòng),初步總結(jié)了形象思維的基本特點(diǎn)。劉勰所講的“物”,雖然主要是自然景色,而未明確提到社會(huì)生活,這是他的不足之處;但他所強(qiáng)調(diào)的“研閱”、“博見”等,不僅包括社會(huì)現(xiàn)象在內(nèi),也說明劉勰對藝術(shù)構(gòu)思的物質(zhì)基礎(chǔ)是相當(dāng)注意的。
(一)
古人云1:“形在江海之上,心存魏闕之下?!?神思之謂也3。文之思也,其神遠(yuǎn)矣。故寂然凝慮,思接千載;悄焉動(dòng)容4,視通萬里。吟詠之間5,吐納珠玉之聲;眉睫之前6,卷舒風(fēng)云之色:其思理之致乎7!故思理為妙,神與物游8。神居胸臆9,而志氣統(tǒng)其關(guān)鍵10;物沿耳目,而辭令管其樞機(jī)11。樞機(jī)方通12,則物無隱貌;關(guān)鍵將塞13,則神有遁心14。是以陶鈞文思15,貴在虛靜,疏瀹五藏16,澡雪精神17。積學(xué)以儲(chǔ)寶18,酌理以富才19,研閱以窮照20,馴致以懌辭21。然后使玄解之宰22,尋聲律而定墨23;獨(dú)照之匠24,窺意象而運(yùn)斤25。此蓋馭文之首術(shù)26,謀篇之大端27。夫神思方運(yùn),萬涂競萌28;規(guī)矩虛位29,刻鏤無形30。登山則情滿于山31,觀海則意溢于海;我才之多少,將與風(fēng)云而并驅(qū)矣。方其搦翰32,氣倍辭前33;暨乎篇成34,半折心始35。何則?意翻空而易奇36,言征實(shí)而難巧也37。是以意授于思,言授于意;密則無際38,疏則千里39?;蚶碓诜酱?0,而求之域表41;或義在咫尺42,而思隔山河。是以秉心養(yǎng)術(shù)43,無務(wù)苦慮44;含章司契45,不必勞情也46。
〔譯文〕
古人曾說:“有的人身在江湖,心神卻系念著朝廷?!边@里說的就是精神上的活動(dòng)。作家寫作時(shí)的構(gòu)思,他的精神活動(dòng)也是無邊無際的。所以當(dāng)作家靜靜地思考的時(shí)候,他可以聯(lián)想到千年之前;而在他的容顏隱隱地有所變化的時(shí)候,他已觀察到萬里之外去了。作家在吟哦推敲之中,就像聽到了珠玉般悅耳的聲音;當(dāng)他注目凝思,眼前就出現(xiàn)了風(fēng)云般變幻的景色:這就是構(gòu)思的效果??!由此可見,構(gòu)思的妙處,是在使作家的精神與物象融會(huì)貫通。精神蘊(yùn)藏在內(nèi)心,卻為人的情志和氣質(zhì)所支配;外物接觸到作者的耳目,主要是靠優(yōu)美的語言來表達(dá)。如果語言運(yùn)用得好,那么事物的形貌就可完全刻劃出來;若是支配精神的關(guān)鍵有了阻塞,那么精神就不能集中了。因此,在進(jìn)行構(gòu)思的時(shí)候,必須做到沉寂寧靜,思考專一,使內(nèi)心通暢,精神凈化。為了做好構(gòu)思工作,首先要認(rèn)真學(xué)習(xí)來積累自己的知識,其次要辨明事理來豐富自己的才華,再次要參考自己的生活經(jīng)驗(yàn)來獲得對事物的徹底理解,最后要訓(xùn)練自己的情致來恰切地運(yùn)用文辭。這樣才能使懂得深?yuàn)W道理的心靈,探索寫作技巧來定繩墨;正如一個(gè)有獨(dú)到見解的工匠,根據(jù)想象中的樣子來運(yùn)用工具一樣。這是寫作的主要手法,也是考慮全篇布局時(shí)必須注意的要點(diǎn)。在作家開始構(gòu)思時(shí),無數(shù)的意念都涌上心頭;作家要對這些抽象的意念給以具體的形態(tài),把尚未定形的事物都精雕細(xì)刻起來。作家一想到登山,腦中便充滿著山的秀色;一想到觀海,心里便洋溢著海的奇景。不管作者才華的多少,他的構(gòu)思都可以隨著流風(fēng)浮云而任意馳騁。在剛拿起筆來的時(shí)候,旺盛的氣勢大大超過文辭本身;等到文章寫成的時(shí)候,比起開始所想的要打個(gè)對折。為什么呢?因?yàn)槲囊獬鲇谙胂?,所以容易出色;但語言比較實(shí)在,所以不易見巧。由此可見,文章的內(nèi)容來自作者的思想,而語言又受內(nèi)容的支配。如果結(jié)合得密切,就如天衣無縫,否則就會(huì)遠(yuǎn)隔千里。有時(shí)某些道理就在自己心里,卻反而到天涯去搜求;有時(shí)某些意思本來就在跟前,卻又像隔著山河似的。所以要駕馭好自己的心靈,鍛煉好寫作的方法,而無須苦思焦慮;應(yīng)掌握好寫作的規(guī)則,而不必過分勞累自己的心情。
中國古籍全錄〔注釋〕
1 古人:指戰(zhàn)國時(shí)魏國的公子牟。他的話載《莊子·讓王》:“中山公子牟謂瞻子曰:‘身在江海之上,心居乎魏闕之下,奈何!’”
2 “形在”二句:原指身在江湖,心在朝廷。這里借喻文學(xué)創(chuàng)作的構(gòu)思活動(dòng)。魏闕(què卻):指朝廷。魏:高大。
3 神思:宗炳《畫山水序》:“圣賢映于絕代,萬趣融其神思?!保ā度挝摹肪矶?div style="height:15px;">
4 悄(qiǎo巧):靜寂。
5 “吟詠”二句:指作家剛沉吟構(gòu)思,文章尚未寫成,可是在作家心目中,好像已聽到那篇未來作品的音節(jié)鏗鏘了。吐納:發(fā)出。
6 睫(jié節(jié)):眼毛。
7 致:達(dá)到。
8 神與物游:指作者的精神與外物的形象密切結(jié)合,一起活動(dòng)。
9 胸臆:指內(nèi)心。臆:胸。
10 志氣:作者主觀的情志、氣質(zhì)。統(tǒng):率領(lǐng),管理。
11 辭令:動(dòng)聽的言語。樞機(jī):指主要部分?!吨芤住は缔o上》:“言行,君子之樞機(jī),樞機(jī)之發(fā),榮辱之主也?!笨追f達(dá)疏:“樞,謂戶樞;機(jī),謂弩牙。言戶樞之轉(zhuǎn),或明或暗;弩牙之發(fā),或中或否,猶言行之動(dòng),從身而發(fā),以及于物,或是或非也?!?div style="height:15px;">