I Have Nothing - Whitney Houston

《一無所有》 - 惠特妮·休斯頓

中英文歌詞：

Share my life, take me for what I am

你闖入我的人生，輕而易舉地改變了我的人生軌跡

'Cause I'll never change all my colours for you

因?yàn)槲覐牟粫?huì)在你面前偽裝

Take my love, I'll never ask for too much

你占有了我的愛，而我從不奢望過多的回報(bào)

Just all that you are and everything that you do

我只想要你和你的全部

I don't really need to look very much further

我不需要為未來高瞻遠(yuǎn)矚

I don't wanna have to go where you don't follow

因?yàn)槲視?huì)緊隨你的步伐

I won't hold it back again, this passion inside

我不會(huì)再抑制心底強(qiáng)烈的沖動(dòng)

Can't run from myself

不會(huì)再逃避真實(shí)的自己

There's nowhere to hide

因?yàn)樵谀忝媲拔覠o處可藏

Don't make me close one more door

不要再讓我黯然地看著你離開

I don't wanna hurt anymore

我已經(jīng)脆弱得不堪一擊

Stay in my arms if you dare

多想你一頭鉆進(jìn)我的懷抱

Or must I imagine you there

而不是自己無助地想象

Don't walk away from me...

不要離開我

I have nothing, nothing, nothing

我會(huì)一無所有, 一無所有, 一無所有

If I don't have you, you, you, you, you.

如果我不能擁有你, 你, 你, 你, 你,

You see through right to the heart of me

你的目光直插入我柔軟的心底

You break down my walls with the strength of your love

在你的愛情攻勢(shì)下我節(jié)節(jié)敗退

I never knew love like I've known it with you

我從沒想過你給的那份愛

Will a memory survive, one I can hold on to

能鑄成我賴以為生的甜蜜回憶

I don't really need to look very much further

我不需要為未來高瞻遠(yuǎn)矚

I don't wanna have to go where you don't follow

因?yàn)槲視?huì)緊隨你的步伐

I won't hold it back again, this passion inside

我不會(huì)再抑制心底強(qiáng)烈的沖動(dòng)

I can't run from myself

不會(huì)再逃避真實(shí)的自己

There's nowhere to hide

因?yàn)樵谀忝媲拔覠o處可藏

Your love I'll remember forever

你的愛我永遠(yuǎn)不會(huì)忘記

Don't make me close one more door

不要再讓我黯然地看著你離開

I don't wanna hurt anymore

我已經(jīng)脆弱得不堪一擊

Stay in my arms if you dare

多想你一頭鉆進(jìn)我的懷抱

Or must I imagine you there

而不是自己無助地想象

Don't walk away from me...

不要離開我

I have nothing, nothing, nothing...

我會(huì)一無所有, 一無所有, 一無所有

Don't make me close one more door

不要再讓我黯然地看著你離開

I don't wanna hurt anymore

我已經(jīng)脆弱得不堪一擊

Stay in my arms if you dare

多想你一頭鉆進(jìn)我的懷抱

Or must I imagine you there

而不是自己無助地想象

Don't walk away from me, no.

不要離開我, 不要

Don't walk away from me

不要離開我

Don't you dare walk away from me

不要離開我

I have nothing, nothing, nothing

我會(huì)一無所有, 一無所有, 一無所有

If I don't have you, you

如果我不能擁有你, 你

If I don't have you, oh, ooh, ooh.

如果我不能擁有你, 哦 哦 哦