俗話說(shuō)，求人要有求人的態(tài)度，但怎么外國(guó)人說(shuō)“I askyou!”的時(shí)候卻兇巴巴呢？如果你也有這樣的疑問(wèn)，那只能說(shuō)明你被這些字面意思給帶偏啦！
但如果只是單純的’Iask you.’，它表示的其實(shí)是一種“針對(duì)某人行為而產(chǎn)生的憤怒，震驚或不痛快情緒”，中文意思可以理解為“這叫什么事兒啊？！”。
例句
They were looked after by youfor a month and left without even saying thanks ! Well, I ask you!
他們被你照顧了一個(gè)月，卻連句謝謝都沒(méi)說(shuō)就走了。這叫什么事啊！
可一旦“Iaskyou.”用在道歉或者向?qū)Ψ剿饕澄锏臅r(shí)候，其含義就變成“我求你”。
例句
I ask you, I beg you pleaseaccept myapology.
我求你，求你接受我的道歉。
與ask相關(guān)的其他表達(dá)
ask sb.out
例句
I don’t know how to ask her out.
我不知道怎么約她出來(lái)。
... be sb’s for the asking
這個(gè)結(jié)構(gòu)并非表示某人為了提問(wèn)，令人意想不到的是，它指“只要開(kāi)口就能唾手可得”。
例句
He knew the nomination was his for the asking.
他知道只要他開(kāi)口就能得到那項(xiàng)提名。
ask me another
從字面意思上理解，是問(wèn)我另一個(gè)，但跟它的真實(shí)含義差得并不遠(yuǎn)，這個(gè)表達(dá)通常用來(lái)回答熟人或朋友之間無(wú)聊的提問(wèn)，意為“問(wèn)點(diǎn)新鮮的；我怎么知道；別傻里傻氣”，當(dāng)然，也可以表示“純粹的不知道”。
例句
--Can you finish your homework tonight?
今晚能把作業(yè)寫(xiě)完嗎?
--Ask me another.
我怎么知道。
if you ask me
“if you ask me”可千萬(wàn)別翻譯成如果你問(wèn)我，正確意思應(yīng)該是“依我看，我認(rèn)為”。
例句
He was nuts, if you ask me.
要我說(shuō)，他就是個(gè)瘋子。
You may well ask.
這個(gè)句子通常表示“對(duì)某個(gè)事情，覺(jué)得十分納悶”，有“耐人尋味”的含義。
例句
How could Jonathan pass the driving test ? You may well ask.
喬納森怎么通過(guò)駕照考試的呢？你納悶吧。
ask around
’ask around’和它的字面意思非常接近，就是“四處打探，多方詢問(wèn)”的意思。
例句
Our babysitter’s just moved away, so we’re asking around for a replacement.
我們的臨時(shí)保姆剛剛搬走，我們正在到處打聽(tīng)想另找一個(gè)。
ask after sb.
同美式英語(yǔ)中的ask about sb，它表達(dá)的是“向某人問(wèn)好，或者是探問(wèn)某人健康情況”。
例句
Tell your family Iwas asking after them.
代我向你家人問(wèn)好。
be asking for it /trouble
看到trouble的表達(dá)，相信答案已經(jīng)呼之欲出，它就是指“自找麻煩，或者自討苦吃”。
例句
He was asking for it when he picked a fight with themeanestgirl in the office and got blasted.
當(dāng)他和辦公室里最刻薄的女孩吵架，結(jié)果被大罵一頓，完全是自找
的。
“瘋狂情緒” 相關(guān)詞匯合集
初級(jí)詞匯：
critical/?kr?t?k(?)l/挑剔的
hateful /?he?tfl/可惡的
selfish/?self??/ 自私的
angry/???ɡri/ 生氣的
hostile/?h?sta?l/ 不友善的
hurt/h??t/受傷的
高級(jí)詞匯：
skeptical /?skept?k(?)l/多疑的
irritated/??r?te?t?d/惱怒的
jealous/?d?el?s/嫉妒的
frustrated/fr??stre?t?d/挫敗的
sarcastic /sɑ??k?st?k/譏諷的
distant /?d?st?nt/疏遠(yuǎn)的
點(diǎn)個(gè)“在看”，
世上沒(méi)有容易的人生，
只有不輕言放棄的你我~
這些短語(yǔ)和句子你都掌握好了嗎？最后留給同學(xué)們一個(gè)小作業(yè)：
If you don’t _________ soon, you will never let her know how much you love her.
A. ask her around
B.ask for it
C. ask herout
你的選擇是什么呢？同學(xué)們可以在右下角留言區(qū)寫(xiě)下你的答案哦, 老師會(huì)親自點(diǎn)評(píng)~
聯(lián)系客服
