狠狠躁夜夜躁人人爽天天3,日本香蕉一区二区在线观看

鈴蘭的節(jié)日｜Fête du muguet

瀞舒凝蘭 >《養(yǎng)花怡情》

2017.01.03

關(guān)注

鈴蘭的節(jié)日

Fête du muguet

5月1日是法國的勞動節(jié)公共假期，當然這一天也是屬于鈴蘭花的節(jié)日。在春日盛開的鐘形鈴蘭花與勞動者的訴求雖無直接聯(lián)系，但這二者都有其各自重要的意義。今天我們就來聊一聊關(guān)于鈴蘭的故事！

Si le premier mai est un jour férié en France, c'est officiellement en l'honneur du travail et des travailleurs. Cependant le 1er mai est également la fête du muguet. Bien qu'il n'y ait pas de lien direct entre les clochettes printanières et les revendications ouvrières, les deux célébrations ont chacune leur mérite et nous allons vous raconter aujourd’hui l'histoire du muguet !

為什么人們在5月1日這一天互送鈴蘭？

Pourquoi s’offre-t'on du muguet le 1er mai ?

5月1日互送鈴蘭的傳統(tǒng)可以追溯到文藝復興時期。1560年，當時的國王查理九世造訪德龍省，5月1日這一天領(lǐng)主騎士Louis de Girard送給年輕的國王一束鈴蘭。年輕的國王欣喜若狂，之后就在每年5月1日給宮廷的女人們一束鈴蘭作為吉祥物，之后這個傳統(tǒng)很快傳遍了全境。

La tradition de s’offrir du muguet le 1er mai remonterait à la Renaissance. En 1560, le roi Charles IX, en visite dans la Dr?me, se serait vu offrir un brin de muguet lors d'un premier mai par le chevalier Louis de Girard de Maisonforte. Ravi, le roi aurait perpétué ce geste, offrant du muguet aux dames de la cour à chaque printemps en guise de porte-bonheur, puis aurait étendu cette tradition à l'ensemble du royaume.

鈴蘭的花語是什么呢？

Quelle est le langage du muguet ?

鈴蘭是典型春季的花朵，因為它的花期恰好趕在了5月份，它還是能夠帶來幸福與好運的吉祥物。鈴蘭的花語意味著“幸福的回歸”。如果誰找到了帶有13個“小鈴鐺”的一束鈴蘭，那真是上天眷顧的幸運之人呢！

Fleur de printemps par excellence puisque sa floraison intervient en mai, le muguet est traditionnellement une fleur qui porte bonheur. D'ailleurs, d'après le langage des fleurs, le muguet signifie 'retour de bonheur'. On dit que celui qui trouve un brin de muguet à 13 clochettes sera tout particulièrement favorisé par le destin !

與勞動節(jié)有什么關(guān)系呢？

Quel lien avec la Fête du travail ?

在法國，在5月1日游行的勞動者們會在前襟飾孔上佩戴著鈴蘭。

En France, les manifestants du premier mai prennent l'habitude de défiler avec du muguet à la boutonnière.

你能找出下方兩束鈴蘭的7個不同之處嗎？

Retrouvez les sept différences entre ces deux beaux brins de muguet

北京法語聯(lián)盟祝大家節(jié)日快樂！

Bonne fête à tous!

掃描二維碼進入北京法語聯(lián)盟官網(wǎng)

Scannez le QR code pour accéder au site de l'Alliance fran?aise de Pékin

北京法語聯(lián)盟

光彩－金臺路－北語校區(qū)

多媒體圖書館

法語聯(lián)盟創(chuàng)立于1883年，是致力于傳播法語語言及文化的非營利性文化機構(gòu)。法語聯(lián)盟網(wǎng)絡(luò)遍布全球136個國家，設(shè)有1000所分校，是法語培訓官方認可權(quán)威機構(gòu) ，在中國15個城市都設(shè)有法語聯(lián)盟。

北京法語聯(lián)盟成立于1996年，已有20年歷史，設(shè)有光彩、金臺路、北語三個校區(qū)，以及多媒體圖書館，每年有超過6000名學生在此學習法語及參加各類豐富的文化活動。

請點擊公眾號菜單右下方

“關(guān)于我們-聯(lián)系我們”

獲取北京法語聯(lián)盟詳細地址與聯(lián)系方式

官方網(wǎng)站：beijing.afchine.org

官方微信：AF_Beijing

官方微博：@北京法語聯(lián)盟

豆瓣小站：北京法語聯(lián)盟

本站僅提供存儲服務，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請點擊舉報。

打開APP，閱讀全文并永久保存查看更多類似文章

聽香頌學法語：《莫斯科郊外的晚上》法語版

勞動節(jié)快樂！有收到鈴蘭花嗎？

法國人為什么把“五一勞動節(jié)”叫“鈴蘭花節(jié)”...

Le muguet （鈴蘭)

法語晚餐相關(guān)詞匯

小伙伴們一起來學習下法語中關(guān)于狼的常見用法（必背）

更多類似文章 >>

九色国产,午夜在线视频,新黄色网址,九九色综合,天天做夜夜做久久做狠狠,天天躁夜夜躁狠狠躁2021a,久久不卡一区二区三区