今天又是一個情人節(jié)，雖然是國外的節(jié)日，但是對于情侶們來說，這一天也顯得尤為重要，花店里最近應(yīng)該非常忙了，因為會有很多人要準備送玫瑰，以表達愛意。
但是，有沒有人一直分不清玫瑰花和月季花呢？以前都以為，玫瑰和月季只不過是不好區(qū)分罷了，但是今天才知道，其實花店里的玫瑰花，就是月季！
一、西方的Rose，只是一個統(tǒng)稱
西方語言中的Rose，其實是一個統(tǒng)稱，確切的來說，指的是薔薇屬。而在國內(nèi)漢語中，我們就會分開來叫，比如玫瑰、月季、薔薇（這三種也是比較常見的）等等。
所以，Rose在西方，指的是所有的玫瑰、月季、薔薇、木香等等，而在國內(nèi)，它們都有分別的名字，自然翻譯過來，就容易混淆。這就跟brother、sister一樣，西方叫做兄弟、姐妹，而中國就是哥哥、弟弟；姐姐、妹妹。
二、現(xiàn)實中的玫瑰，并不是大家想象中的樣子
既然說，花店里的玫瑰花其實都是月季，那么究竟有沒有玫瑰呢？其實是有的，而且國內(nèi)也有原種。
這就是玫瑰花，植物學(xué)上的玫瑰花，花瓣是小葉5-9片，而且花莖上的刺也比較多。這樣的玫瑰花，“長相”并不是很好看，但是特別香，所以，植物學(xué)上的玫瑰花，一般用作精油、香料等原料。
三、花店里為什么叫玫瑰花？
那么既然花店里賣的不是玫瑰，為什么叫做玫瑰呢？這其實有很多因素影響的，包括第一點我們提到的語言問題。這一點應(yīng)該是最大的因素，國外的玫瑰是統(tǒng)稱，國內(nèi)分為玫瑰、月季、薔薇等等，所以，玫瑰一詞，轉(zhuǎn)換到國內(nèi)，就變味了。
另外還有市場原因。植物學(xué)上的玫瑰花，花期短，一年就開一季；而月季就不一樣了，一個月一開。所以，玫瑰花不適合用于觀賞性商品流通，但通?？捎米髦参锞偷?。因此，花店里賣的，也并不是植物學(xué)上的玫瑰花。
四、花店里的玫瑰花，是如何得來的？
其實花店里的玫瑰花，和我們?nèi)粘Ｒ姷降脑录?，還是有一些區(qū)別的，如果解釋的話，也會嘮很長，那么單的來說，就是傳統(tǒng)月季，和國外薔薇雜交而成的：現(xiàn)代月季（花店里叫做玫瑰）。
所以說了這么多，大家在情人節(jié)里，送給自己愛人的玫瑰花，其實就是月季！
五、總結(jié)
總結(jié)一下吧，讓那些撒狗糧的單的看下。
中國植物學(xué)上的玫瑰花，花朵并不好看，比較丑，但是特別香，比月季香多了，所以，花店里見不到這種玫瑰，通常這種玫瑰，用于植物精油、香料、藥材等。
大家口中說的玫瑰，其實就是月季！
中國之所以叫錯名字（把月季叫做玫瑰），其實是由于語言的問題，翻譯過來翻譯錯了。
我知道很多人不愿意接受這個事實，但是確實是這樣的，在以前，我也以為玫瑰和月季是有一些區(qū)別的，但是今天才知道，花店里的玫瑰，就叫做月季。
所以，此時此刻手里拿著玫瑰花的你，或者是家里插著玫瑰花的你，是不是感覺心里面很痛呢？
本站僅提供存儲服務(wù)，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請
點擊舉報。
