〖妙句之妙〗
疏影橫斜水清淺 暗香浮動(dòng)月黃昏
——北宋·林逋
這兩句詩(shī)原本典出（五代十國(guó)）南唐江為的“疏影橫斜水清淺，桂香浮動(dòng)夜黃昏?！币宦?lián)詩(shī)分詠竹與桂兩種植物，分散了且不說(shuō)，主要在它們沒(méi)有抓住所詠對(duì)象的特點(diǎn)，自然也就不能給讀者以美的感受。
鳳尾瀟瀟之竹而以“橫斜”出之，這就失去竹的那種挺拔動(dòng)人的姿態(tài)。以香傳十里之桂不置于日而置于月下，也就失其馥郁之芬芳了。一組詩(shī)放在這里，倒真有點(diǎn)像賈寶玉說(shuō)的：糟蹋了好名姓！
林逋把它倆集中起來(lái)，用以形容梅花，這就不僅盡得梅之姿與梅之香的特殊性，而且還異常地貼切，恰似天生一個(gè)江為，來(lái)預(yù)先為他配齊了詩(shī)料似的。
“橫斜”用之于竹則失去了活潑的生態(tài)，不是折斷的，即是病枝！而于梅則顯出了無(wú)限的嫵媚。這種橫出斜放的姿勢(shì)，正合乎梅的這種清高孤傲的身份；而梅花的香，正是無(wú)意中有，而著意去尋又沒(méi)有的那種，所以稱之為浮動(dòng)的暗香，就十分地熨帖了。
傲雪之梅，難以有伴，只有顧影自憐，是以再配之以清淺的水。有此“一”已動(dòng)情，怎當(dāng)它復(fù)化為清流，兩兩相對(duì)，以傲以清，無(wú)疑更為動(dòng)人了！而乍有若無(wú)的暗香，放在光照太強(qiáng)的太陽(yáng)之下，未免使脫俗而形同寒酸，使不遠(yuǎn)混世而成為為世所逐，這就真有點(diǎn)冤屈梅花了！只有將它放到黃昏的月下，則這可近而不可玩的清香，與它那朦朧的詩(shī)情畫(huà)意始相得而益彰！
所以這里的改字，不得謂之剽竊，因?yàn)樗屈c(diǎn)鐵成金，是一種升華之再創(chuàng)造！
————————————————————
附林逋《山園小梅》詩(shī)全文：
眾芳搖落獨(dú)暄妍，占盡風(fēng)情向小園。
疏影橫斜水清淺，暗香浮動(dòng)月黃昏。
霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合斷魂。
幸有微吟可相狎，不須檀板共金樽。
本站僅提供存儲(chǔ)服務(wù)，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請(qǐng)
點(diǎn)擊舉報(bào)。
