笑府卷一
古艷部
墨憨子曰：古艷云者，言從古所艷羨也。粟紅貫朽〔1〕，乘堅(jiān)策肥〔2〕，人亦孰不欲富貴哉？所以處富貴者，毋為人笑難耳。昔某翁有三子，翁且死，命之言志。伯曰：“愿堆金百萬(wàn)?！敝僭唬骸霸笟v官臺(tái)鼎〔3〕。”季曰：“愿生大眼一雙?！蔽逃犞?。季曰：“我須大著眼，看他富貴能幾時(shí)?！眴韬簦c吊〔4〕同門(mén)，如之何不自警也。集古艷部。
【注釋】
〔1〕粟紅貫朽：糧谷因年久而變質(zhì)發(fā)紅，穿錢(qián)的繩索因年久而腐朽。形容錢(qián)糧多得用不完。
〔2〕乘堅(jiān)策肥：乘坐堅(jiān)固的車(chē)，鞭策膘肥的馬。
〔3〕臺(tái)鼎：古代稱(chēng)三公為臺(tái)鼎，言其職位顯要，猶如星有三臺(tái)，鼎足而立。臺(tái)，星名，包括上臺(tái)、中臺(tái)、下臺(tái)。鼎，古代炊器，三足，多以青銅鑄成。
〔4〕慶吊：慶，本義為慶賀，此處引伸為可喜可賀之事。吊，本義為哀悼死者，此處引伸為可悲之事。
財(cái)主命牧童曬巾，童曬之牛角上。牛臨水照視，驚而走逸。童問(wèn)人曰：“見(jiàn)一只戴巾牛否?”
此牛自知分量，勝卻主翁多許。
有走柬〔1〕借牛于富翁者，富翁方對(duì)客，諱不識(shí)字，偽啟緘〔2〕視之，對(duì)來(lái)使曰：“知道了，少停我自來(lái)也。”
雖不識(shí)字，卻已暗合。
余所識(shí)一富翁，向人索債，倒持契書(shū)〔3〕。其人笑之。翁怒曰：“吾持與汝看，豈自看耶?”又：方對(duì)客，適鄰家致柬，翁展視?？椭滟Q(mào)貿(mào)〔4〕，故問(wèn)之。翁曰：“請(qǐng)我吃酒耳。”使者曰：“非也，乃告借銅鑼、銅鼓一用。”翁笑曰：“借銅鑼、銅鼓，難道不請(qǐng)我吃酒？”人更服其機(jī)敏。
【注釋】
〔1〕走柬：送來(lái)信件。柬，信札，名帖。
〔2〕啟緘：打開(kāi)信封。
〔3〕契書(shū)：這里指借債時(shí)訂立的文書(shū)。
〔4〕貿(mào)貿(mào)：通“紈紈”，蒙昧不明貌。
孔子見(jiàn)死麟，哭之不置〔1〕。弟子謀所以慰之者，乃編錢(qián)掛牛體，告孔子曰：“麟已活矣?！笨鬃佑^之，曰：“非也。分明一只牛，只多這幾個(gè)錢(qián)耳?！?/p>
有姓李者，暴富而驕?；虺爸疲骸耙煌幼x《百家姓》首句，求師講解。師曰：‘趙是精趙的趙字，（蘇語(yǔ)謂放肆曰趙。）〔2〕錢(qián)是有銅錢(qián)的錢(qián)字，孫是小猢猻的孫字，李是張三、李四的李字?！謫?wèn)倒轉(zhuǎn)可講得否，師曰：‘也得?！唬骸绾沃v？’師曰：‘姓李的小猢猻，有了幾個(gè)銅錢(qián)就精趙起來(lái)?！?/p>
【注釋】
〔1〕“孔子見(jiàn)死麟”二句：典出《春秋·哀公十四年》：“春，西狩獲麟?！倍蓬A(yù)注：“麟者仁獸，圣王之嘉瑞也。時(shí)無(wú)明王出而遇禍；仲尼(孔子的字)傷周道之不興，感嘉瑞之無(wú)應(yīng)，故因魯《春秋》而修中興之教，絕筆于‘獲麟’之一句。所感而作，固所以為終也?！辈恢茫煌?。
〔2〕正文中的夾注系原刊本所有，原為雙行小字，今改為單行小字，前后加圓括號(hào)。
一暴富人，日夜憂賊。一日偕友游江心寺，壁間題《江心賦》，錯(cuò)認(rèn)“賦”字為“賊”，驚欲走匿。友問(wèn)故。答云：“江心賊在此?！庇言唬骸百x也，非賊也。”曰：“賦便賦了，終是有些賊形?！?/p>
一鬼托生時(shí)，冥王判作富人。鬼曰：“不愿富也；但愿一生衣食不缺，無(wú)是無(wú)非，燒香吃苦茶過(guò)日，足矣?！蓖踉唬骸耙y子便再與你幾萬(wàn)，這清福不許你享?！?/p>
一說(shuō)鬼云云，王降座問(wèn)曰：“有這等安閑受用的所在，千萬(wàn)挈帶我去?！?/p>
一富翁世不識(shí)字，人勸以延師〔1〕訓(xùn)子。師至，始訓(xùn)之執(zhí)筆臨朱。書(shū)一畫(huà)，則訓(xùn)曰“一”字；二畫(huà)，則訓(xùn)曰“二”字；三畫(huà)，則訓(xùn)曰“三”字。其子便欣然投筆，告父曰：“兒已都曉字義，何煩師為？”乃謝去之。逾時(shí)，父擬招所親萬(wàn)姓者飲，令子晨起治狀〔2〕。久之不成。父趨〔3〕之。其子?！?span lang="EN-US" xml:lang="EN-US">4〕曰：“姓亦多矣，奈何偏姓萬(wàn)，自朝至今，才完得五百馀畫(huà)?！?/p>
又：有問(wèn)字如何寫(xiě)者，對(duì)以草字頭，次一字，次田字，又一字，又田字，又一字。其人寫(xiě)草壹，田壹，田壹，完。玩之，罵曰：“如何誑我，那〔5〕有此字？分明是一座寶塔兒。”
【注釋】
〔1〕延師：聘請(qǐng)老師。
〔2〕治狀：寫(xiě)請(qǐng)?zhí)?/p>
〔3〕趨：通“促”，催促。
〔4〕恚(ｈｕì)：憤怒，怨恨。
〔5〕那：通“哪”。
一人往妓館打釘〔1〕畢，徑出。妓牽之索謝。答曰：“我生員〔2〕也，奉祖制免丁〔3〕?！倍硌捎忠蝗酥粒嗳缰?，曰：“我監(jiān)生〔4〕也?！奔嗽唬骸氨O(jiān)生又如何？”曰：“只是白丁〔5〕。”
【注釋】
〔1〕打釘：“嫖妓”的隱語(yǔ)。
〔２〕生員：唐代國(guó)學(xué)及州、縣學(xué)規(guī)定學(xué)生員額，因此稱(chēng)生員。明清時(shí)代，凡經(jīng)過(guò)本省各級(jí)考試取入府、州、縣學(xué)的，通稱(chēng)生員。即習(xí)慣上所謂秀才。
〔３〕奉祖制免丁：明制，有了秀才（包括監(jiān)生）資格，就可獲得免除某些差役的權(quán)力。丁，一種人口稅，多對(duì)男丁征收，有代役性質(zhì)。此處，“免丁”一語(yǔ)雙關(guān)，主要是說(shuō)免交打釘錢(qián)。
〔４〕監(jiān)生：明清時(shí)在國(guó)子監(jiān)肄業(yè)的儒生統(tǒng)稱(chēng)監(jiān)生。一般所謂監(jiān)生，指由捐納而取提監(jiān)生名分者，不一定在監(jiān)讀書(shū)。
〔５〕白丁：意同“免丁”。
一監(jiān)生過(guò)國(guó)學(xué)〔1〕門(mén)，聞祭酒〔2〕方盛怒兩生而治之，問(wèn)門(mén)者〔3〕曰：“然則罰與〔4〕?打與?礅鎖〔5〕與?”答以出題考文，即稭然〔6〕曰：“咦!罪不至此?！?/p>
【注釋】
〔1〕國(guó)學(xué)：西周時(shí)稱(chēng)設(shè)于王城及諸侯國(guó)都的學(xué)校為國(guó)學(xué)。后世國(guó)學(xué)為京師官學(xué)的統(tǒng)稱(chēng)，尤指太學(xué)和國(guó)子學(xué)。
〔2〕祭酒：學(xué)官名。漢代有博士祭酒，為博士之首。西晉改設(shè)國(guó)子祭酒，隋唐以后改稱(chēng)國(guó)子監(jiān)祭酒，為國(guó)子監(jiān)的主管官。
〔3〕門(mén)者：看門(mén)的人。
〔4〕與：語(yǔ)氣詞，同“歟”。
〔5〕礅鎖：
〔6〕稭(ｆú)然：不以為然的樣子。
監(jiān)生方出場(chǎng)，遇一故人，故人揖之，并揖路旁豬糞。生問(wèn)：“此臭物，揖之何為？”答曰：“他臭便臭也，是腸（場(chǎng)）里出來(lái)的?！?/p>
一監(jiān)生見(jiàn)有投眷制生〔1〕帖者，深嘆“制”字新奇。偶致一遠(yuǎn)札，即效之，甚得意。仆致書(shū)回，生問(wèn)主人何言。仆曰：“當(dāng)面啟看，便問(wèn)‘老相公〔2〕無(wú)恙乎？’予對(duì)曰安；又問(wèn)‘老奶奶無(wú)恙乎？’予又曰安。乃沉吟數(shù)四，帶笑而入；少焉，打發(fā)回書(shū)，遣我歸耳?！鄙笙苍唬骸叭瞬豢刹粚W(xué)，只一字用得好，他見(jiàn)了便添下多少殷勤?！?/p>
張幼于〔3〕先生曾言：凡喪服長(zhǎng)短，皆王制也。一切期功〔4〕皆可用制字，不獨(dú)親喪為然。近亦頗有寫(xiě)期制〔5〕者，只問(wèn)老相公、老奶奶，反是他差。
【注釋】
〔1〕眷制生：眷生是舊時(shí)姻親的互稱(chēng)，對(duì)平輩自稱(chēng)眷弟，對(duì)長(zhǎng)輩自稱(chēng)眷晚生，對(duì)晚輩自稱(chēng)眷生。制，舊時(shí)依禮守喪之稱(chēng)，常指居親喪。則眷制生為居喪的眷生。
〔2〕老相公：接信者對(duì)臨生之父的尊稱(chēng)。下文老奶奶，是對(duì)臨生之母的尊稱(chēng)。
〔3〕張幼于：張獻(xiàn)翼，字幼于，明嘉靖時(shí)國(guó)子監(jiān)生。有《文起堂集》等。
〔4〕期（ｊī）功：舊時(shí)喪服名。期，期服的省稱(chēng)，即齊衰(ｃｕī)為期一年之服。功，大功、小功的統(tǒng)稱(chēng)。因斬衰、齊衰用粗麻布，而此服所用的布，經(jīng)過(guò)加工，色白較細(xì)，故稱(chēng)功服。
〔5〕期制：服喪一年的禮制。
聯(lián)系客服
