愛心創(chuàng)造的奇跡
作者：伊麗莎白·恩斯（美]） 譯：李威
第二次世界大戰(zhàn)期間，有個(gè)姓沃wò爾名叫馬丁的男人，馬丁沃爾，作為戰(zhàn)俘，被關(guān)進(jìn)了西伯利亞的一座戰(zhàn)俘營(yíng)里，從此 離開了他的家鄉(xiāng)烏克蘭，離開了他的妻子安娜.沃爾 和兒子 雅各布.沃爾。在以后的幾年里，他與家人天各一方，音信全無，以致在他被帶走后不久，妻子安娜又為他生了一個(gè)名叫索妮婭的女兒 他都不知道。
幾年之后，馬丁沃爾被釋放了，他已身心俱疲，憔悴不堪，看上去就像一個(gè)老態(tài)龍鐘的老人。不僅如此，在他的手上和腳上還留下了很多傷痕，更讓他傷心的是，他再也沒有 生育能力了。
離開戰(zhàn)俘營(yíng)后，馬丁.沃爾做的第一件事就是尋找妻子安娜，尋找兒子雅各布。最后，他終于在紅十字會(huì) 打聽到了他們的消息，說，他們已經(jīng)在前往西伯利亞的途中死了。馬丁.沃爾悲痛欲絕。當(dāng)然，他仍然不知道自己還有一個(gè)女兒在這個(gè)世界上。
其實(shí)呢，在馬丁被帶走后不久，安娜就帶著兒子雅各布很幸運(yùn)地逃到了德國(guó)。在那里，她遇到了一對(duì)好心的農(nóng)民夫婦，這對(duì)夫婦收留了他們母子。于是，安娜就在這里安頓下來，并為他們做一些力所能及的農(nóng)活和家務(wù)活。也就是在這個(gè)時(shí)候，安娜生下了她和馬丁的女兒索妮婭。安娜相信：只要馬丁還活著，他們就一定能夠重逢，一定能夠開創(chuàng)新的生活。
但是，事與愿違。幾年之后，殘酷的戰(zhàn)爭(zhēng)終于以德國(guó)的失敗結(jié)束了。安娜和兩個(gè)孩子高興極了，他們以為馬上就可以和馬丁沃爾團(tuán)聚了。但是，他們沒想到，蘇聯(lián)軍隊(duì)把他們集中了起來，趕到了擁擠不堪的 運(yùn)送牲口的火車上，說是要送他們回家，其實(shí)是要把他們送到西伯利亞 那個(gè)充滿恐怖的 死亡集中營(yíng)去。
安娜的希望破滅了，她絕望了，病倒了。她知道自己的時(shí)日不多了，于是一邊又一遍地祈禱著0："哦，上蒼啊，求求你，請(qǐng)保佑我這兩個(gè)無辜的孩子吧!" 一天，安娜把雅各布叫到身邊，“我的孩子，媽媽病得很厲害，可能就要死了。我會(huì)到天堂祈求上蒼保佑你們。雅各布，你要答應(yīng)媽媽，千萬不要離開你的小妹妹 索尼婭。"
第二天一大早，安娜就死了。人們把她的尸體裝在貨車上拉走了，埋在一個(gè)亂墳崗上。而兩個(gè)孩子則被趕下了火車，送進(jìn)了附近的孤兒院。
萬念俱灰的馬丁沃爾 這時(shí)候正在一個(gè)農(nóng)莊里像個(gè)機(jī)器人似sì的工作著。有一天早上，馬丁遇見了和他在同一個(gè)農(nóng)莊里工作的格蕾塔。格蕾塔一直面帶微笑注視著他。馬丁沃爾沒有想到的是，這位充滿快樂，而且聰明伶俐的姑娘是他早年的同學(xué)。走了那么多地方，過了那么長(zhǎng)時(shí)間，發(fā)生了那么多事情，他們竟然在這里重逢了，這簡(jiǎn)直太神奇了!
沒過多久，他們就結(jié)婚了。馬丁沃爾覺得生活又有了陽光，生命又有了意義。格蕾塔也覺得很幸福。但是，她總想有個(gè)孩子可以讓她去疼，讓她去愛。
終于有一天，格蕾塔祈求馬丁沃爾："馬丁，孤兒院里有許多孩子，我們?nèi)ヮI(lǐng)養(yǎng)一個(gè) 好嗎?" 而馬丁沃爾卻說："格蕾塔，你怎么會(huì)有這個(gè)念頭，我再也承受不了任何打擊了，你知道嗎？”格蕾塔很難過。但是對(duì)孩子強(qiáng)烈的愛終于使他說服了馬丁。
一天早晨，馬丁沃爾對(duì)格蕾塔說："去吧，去領(lǐng)養(yǎng)一個(gè)孩子吧。"格蕾塔喜出望外，馬上搭上火車，趕往孤兒院。
格蕾塔走在孤兒院黑黑的長(zhǎng)廊上，看著那些站成一排的孩子，審視著，權(quán)衡著。望著孩子們一張張沉默的臉，一雙雙乞求地目光，格蕾塔真想張開雙臂把他們?nèi)急г趹牙?，全都帶走?？墒?，她知道，她做不到?/span>
就在這個(gè)時(shí)候，有個(gè)小女孩羞澀sè地微笑著向她走來。格蕾塔蹲了下來，撫摸著她的頭發(fā): "孩子，你愿意跟我走嗎? 到一個(gè)有爸爸，有媽媽的家里去?"" 當(dāng)然，我愿意，但是，您等我一會(huì)兒，我去叫我哥哥。我們要一塊兒走才行，我不能離開我的哥哥。" 格蕾塔為難了，無奈地?fù)u搖頭說:"可是孩子呀，我只能帶你一個(gè)人走呀”?！安?，我就是要和我哥哥在一起。以前，我們也有媽媽的，媽媽死的時(shí)候囑咐哥哥不要離開我的。"
這時(shí)候，格蕾塔覺得自己已經(jīng)不想再選擇別的孩子了，因?yàn)檠矍斑@個(gè)小女孩太可愛了，已經(jīng)把格蕾塔深深地吸引了。但是，格蕾塔想，她必須回去和馬丁沃爾好好的商量商量。
回到家，格蕾塔再一次向馬丁沃爾乞求道："馬丁，有件事我還想和你商量商量。我必須領(lǐng)兩個(gè)孩子回來，因?yàn)槲疫x擇的那個(gè)小女孩她有一個(gè)哥哥，她不能離開他的哥哥。求 /求你答應(yīng)我領(lǐng)養(yǎng)兩個(gè)孩子 好嗎。""格蕾塔，那你為什么不選擇領(lǐng)養(yǎng)別的孩子，偏偏選擇這個(gè)小女孩呢？我看，干脆 一個(gè)也不要領(lǐng)養(yǎng)了。"
馬丁沃爾這么一說，格蕾塔難過極了，她甚至 不愿意再去孤兒院了?？粗窭偎牡臉幼?，馬丁沃爾的內(nèi)心不禁涌起了一股愛憐。愛又一次獲得了勝利。
這一次，馬丁沃爾和格蕾塔一起來到了孤兒院，馬丁也想見見那個(gè)小女孩。那個(gè)小女孩來到走廊上迎接他們，這一次，那個(gè)小女孩的手緊緊地拉著一個(gè)小男孩的手。小男孩看上去非常瘦小，也很虛弱，但是他那雙眼睛里充滿了柔和善良的目光。這時(shí)，小女孩撲閃著明亮的大眼睛，輕輕的問格蕾塔："您是來接我們的嗎?"
還沒等格蕾塔回答，那個(gè)小男孩就開口了："我答應(yīng)過媽媽永遠(yuǎn)不離開妹妹的。媽媽臨終的時(shí)候，我向媽媽保證過。所以，我很抱歉，妹妹不能跟你們走。"
馬丁.沃爾默默注視著這兩個(gè)既可憐又可愛的孩子。片刻之后，他果斷地宣布："這兩個(gè)孩子我們都要了。"馬丁沃爾已經(jīng)不可抗拒地被眼前這個(gè)瘦弱的小男孩吸引住了。
于是，格蕾塔就領(lǐng)著兄妹倆去收拾他們的衣服，馬丁則到辦公室去辦理領(lǐng)養(yǎng)手續(xù)。當(dāng)格蕾塔收拾完東西，帶著兩個(gè)孩子來到辦公室的時(shí)候，卻發(fā)現(xiàn)馬丁不知所措地站在那里。臉色蒼白，雙手劇烈地顫抖著，根本無法簽署領(lǐng)養(yǎng)文件。
格蕾塔嚇壞了："馬丁! 你怎麼啦?馬丁沃爾"。
"格蕾塔，你看看這些名字!" 格蕾塔接過了寫有兩個(gè)孩子名字的領(lǐng)養(yǎng)文件讀了起來："雅各布·沃爾；索尼婭·沃爾，母親：安娜·(巴特爾)·沃爾；父親：馬丁·沃爾。"
"知道嗎 格蕾塔，這兩個(gè)孩子都是我的親骨肉哇! 一個(gè)是我以為早已死了的兒子，一個(gè)是我從來沒有見過面的女兒呀！”
馬丁激動(dòng)得淚流滿面，他一邊說著，一邊蹲下身來，把兩個(gè)孩子緊緊地?fù)г趹牙?，馬丁感嘆到：“奇跡呀，真是奇跡呀！哦！感謝上蒼，保佑著我們，哦，格蕾塔，如果不是你那么懇切地求我領(lǐng)養(yǎng)他們，如果沒有你那顆洋溢著仁愛的心，我可能就會(huì)錯(cuò)過這次奇跡了！”
是的，在愛的感召下，任何奇跡都有可能發(fā)生。
