華佗治陽癥癰疽神方
［原文］凡陽癥癰疽，發(fā)生時必突起分余，其色紅腫發(fā)光，疼痛呼號。若在五日之內(nèi)，猶可內(nèi)散。方用：金銀花四兩，蒲公英二兩，生甘草二兩，當(dāng)歸二兩，天花粉五錢，水煎服，一劑即消，二劑全愈。若未服敗毒之散，已在五日以外，致成膿奔潰，必用金刀，去其口邊之腐肉，使內(nèi)毒之氣不藏。刀長凡三寸，寬約三分，兩面之鋒俱利，勘定患部，一刀直畫，成十字形，以末藥敷于膏藥之上，貼上即能止痛。三日之內(nèi)，敗膿盡出，即消滅于無形矣。大約膏藥一枚，需用末藥二錢。其末藥方為人參一兩，龍腦一錢，乳香一錢去油，透明血竭五錢，三七末一兩，兒茶一兩（水飛過去砂用），倍子一兩，藤黃三錢，貝母二錢，輕粉一錢各研成極細(xì)末，以無聲為度。內(nèi)用煎方：用當(dāng)歸一兩，黃芪五錢，人參一錢，荊芥一錢，金銀花二兩，生甘草三錢，用水煎服，二劑已足。
［白話文］凡癰疽的陽證，發(fā)病時必高出于皮膚，其色澤紅腫發(fā)光，病人常感到劇烈的疼痛。若發(fā)病在５日以內(nèi)，可以通過內(nèi)服藥物治療。方用：金銀花１２０克，蒲公英６０克，生甘草６０克，當(dāng)歸６０克，天花粉１５克，水煎服，１劑后病情即可好轉(zhuǎn)，２劑后病情可痊愈。若沒有服用清熱消毒的藥物，發(fā)病已經(jīng)超過５天，導(dǎo)致膿皰潰爛，可用刀割掉傷口旁邊的爛肉，使內(nèi)毒消散。治療用長９９厘米（３寸），寬約０９９厘米（３分）的刀，刀鋒利，在傷口部位畫十字形，將末藥敷于膏藥之上，貼于傷口處即能止痛，３天之內(nèi)，敗膿可出盡，則病情好轉(zhuǎn)。每次大約需要膏藥１枚，末藥６克。其末藥方為人參３０克，龍腦３克，乳香３克去油，透明血竭１５克，三七末３０克，孩兒茶３０克（水飛過的砂用），五倍子３０克，藤黃９克，貝母６克，輕粉３克，研為非常細(xì)的粉末。內(nèi)用煎方：用當(dāng)歸３０克，黃芪１５克，人參３克，荊芥３克，金銀花６０克，生甘草９克，水煎服，２劑后傷口可愈合。
華佗治陰癥癰疽神方
［原文］陰癥癰疽，多生于富貴膏粱之徒，爭功好名之輩。其人因心腎不交，陰陽俱耗，又重以憂愁抑郁，拂怒呼喊其氣不散，乃結(jié)成大毒。任生于何部，均屬險癥。初起時色必黑暗，痛不甚劇，瘡口亦不突起，或現(xiàn)無數(shù)小瘡口，以欺世人。且覺沉沉身重，宜急用附子三錢，人參三兩，生黃芪三兩，當(dāng)歸一兩，金銀花三兩，白芥子二錢，治之。外用膏藥加生肌末藥（見前）五錢貼之，一日須兩換。膏藥方如下：金銀花一斤，生地黃八兩，當(dāng)歸三兩，川芎二兩，牛膝一兩，牡丹皮一兩，麥門冬三兩，生甘草一兩，荊芥一兩，防風(fēng)五錢，黃芪三兩，茜草根五錢，人參五錢，玄參五錢，用麻油五斤，煎數(shù)沸。將藥渣漉出，再熬，將珠，再入后藥。廣木香一兩，黃丹二斤炒飛過去砂，沒藥一兩，乳香一兩，血竭一兩，象皮（為末）五錢，麝香一錢，各為細(xì)末，入油中少煎，藏磁罐內(nèi)候用。每一個約用兩余。若系背疽，須用二兩以上（將珠，熬膏藥至滴水成珠為度）。
［白話文］癰疽的陰證，多發(fā)于富貴之人，好食膏粱厚味，喜好功名利祿?；颊咭蛐哪I不交，陰陽俱損，再加上憂愁抑郁，易怒氣機(jī)郁滯不散，所以結(jié)成大毒。可以生長于機(jī)體的任何部位，且其病情險惡。本病初發(fā)之時色黑暗，疼痛不甚劇烈，傷口處不突出，或者出現(xiàn)多個小瘡口，而且感覺身體困重。此時宜急用附子９克，人參９０克，生黃芪９０克，當(dāng)歸３０克，金銀花９０克，白芥子６克治療。外用膏藥加生肌末藥（見前）１５克貼于患部，每天換２次。膏藥方如下：金銀花５００克，生地黃２４０克，當(dāng)歸９０克，川芎６０克，牛膝３０克，牡丹皮３０克，麥門冬９０克，生甘草３０克，荊芥３０克，防風(fēng)１５克，黃芪９０克，茜草根１５克，人參１５克，玄參１５克，用麻油２５００克，煎沸數(shù)次，將藥渣濾出后，再熬成珠狀，再放入后面的藥物：廣木香３０克，黃丹１０００克，沒藥３０克，乳香３０克，血竭３０克，象皮末１５克，麝香３克，將上述藥物研為細(xì)末，放入油中少煎片刻放于磁罐內(nèi)。每一個膏藥用３０克左右。若是背部的癰疽，可用６０克以上（將膏藥熬至滴水成珠為度）。
華佗治背癰神方
［原文］背癰初起時，若審系陽癥。宜用忍冬藤二兩，茜草三錢，紫花地丁一兩，貝母三錢，甘菊花三錢，黃柏一錢，天花粉三錢，桔梗三錢，水煎服。一劑輕，二劑消，三劑全愈。如系陰癥，則用人參二兩，黃芪二兩，金銀花半斤，附子一錢，荊芥三錢炒黑，柴胡二錢，白芍一兩，天花粉五錢，生甘草五錢，水十余碗，煎汁兩碗，分前后二次服之。則陰必變陽而作痛，再劑而痛消，數(shù)劑而全愈矣。若已經(jīng)潰爛，洞見肺腑，瘡口不收，百藥敷之，絕無一驗(yàn)，此方治之神效。再用麥門冬一兩，熟地黃二兩，山茱萸一兩，人參五錢，肉桂一錢，當(dāng)歸一兩，忍冬藤一兩，白術(shù)五錢，水煎服，五劑全愈。
［白話文］背癰剛發(fā)的時候，若屬于陽證，可用忍冬藤６０克，茜草９克，紫花地?。常翱?，貝母９克，甘菊花９克，黃柏３克，天花粉９克，桔梗９克，水煎服，１劑后病情減輕，２劑背癰可消，３劑即可痊愈。如屬于陰證，則用人參６０克，黃芪６０克，金銀花２５０克，附子３克，荊芥９克炒黑，柴胡６克，白芍３０克，天花粉１５克，生甘草１５克，用十余碗水，煎成二碗，分早晚２次服用。若陰證轉(zhuǎn)化為陽證，則疼痛變劇烈，服用２劑則疼痛可消除，幾劑用則病情痊愈。若癰疽已經(jīng)潰爛，潰爛處較深，瘡口不收，用很多藥物外敷治療效果不好，用此方治療則效果神奇。可用麥門冬３０克，熟地黃６０克，山茱萸３０克，人參１５克，肉桂３克，當(dāng)歸３０克，忍冬藤３０克，白術(shù)１５克，水煎服，約５劑后病情即可痊愈。
華佗治腦癰神方
［原文］腦痛發(fā)于泥丸宮，在頭頂之上，倘色如葡萄之紫，瘡口不一，或如碎粟，四圍堅(jiān)硬，瘡頂色紅赤不黑，是陽癰，尚可醫(yī)療。若色紫而黑暗無光，神情悶亂，不知人事者，是為陰癥，十死其十，百死其百。必須于五日之前，以大劑煎飲，或尚有生機(jī)，過此則生死難言矣！方用：金銀花八兩，玄參三兩，黃芪四兩，麥門冬三兩，人參二兩，先用水十大碗，將金銀花煎湯，再煎前藥至二碗，一日服二次，連服四日，其癰漸愈。改用十全大補(bǔ)湯，重四兩與之。又改用八味地黃湯，恣其酣飲，可獲全愈。是為九死一生之治法。此外可于潰敗時，或用川芎一兩，玄參二兩，金銀花二兩，山茱萸一兩，麥門冬一兩，貝母三錢，蔓荊子二錢，用水三大碗，煎服之，即消。最多二劑全愈。
［白話文］本病多發(fā)于頭頂，流出膿液如葡萄紫色，瘡口大小不一，或如碎米粒大小，瘡口四周堅(jiān)硬，頂部色紅而非黑色，是陽癰，此時還可治療。若癰部呈紫色無光澤，病人神情錯亂，不知人事，屬于陰證，病情難治必死無疑。本病須于發(fā)病的前五日，給予大量的藥物，或許還有一線生機(jī)，錯過此治療機(jī)會則病情難治。治療可用金銀花２４０克，玄參９０克，黃芪１２０克，麥門冬９０克，人參６０克，先用十大碗水，將金銀花煎湯，再放其他藥煎至二碗，每天服２次，連服４天后，癰疽可好轉(zhuǎn)。后可改用十全大補(bǔ)湯，最后可用八味地黃湯，可使病情痊愈。此外，在腦癰潰爛的時候，可用川芎３０克，玄參６０克，金銀花６０克，山茱萸３０克，麥門冬３０克，貝母９克，蔓荊子６克，用水三大碗煎服，癰即可消退，最多２劑本病可痊愈。
華佗治腦后癰（一名落頭疽）神方
［原文］腦后癰生于玉枕部，亦有陽癥陰癥之別。其為患雖較腦癰為輕，然醫(yī)不得法，即腐爛落頭而死，故有落頭疽之名。凡屬陽癥，其形高突紅腫。可用金銀花二兩，蒲公英一兩，生甘草三錢，用水三碗煎八分，服下。未破者二劑即消，已破者，必須三服。如膿盡肉生，若系陰癥，則其旁必有無數(shù)小瘡，先癢后痛，遂至潰爛，腫而不甚高突，色必黑暗，身體深重。困倦欲臥，呻吟無力?？捎萌藚⒁粌?，生黃芪一兩，當(dāng)歸一兩，金銀花二兩，白芥子三錢，肉桂一錢，炒白術(shù)一兩，用水煎服，一劑血止，二劑肉生，三劑口小，四劑皮合，又二
劑全愈。
［白話文］腦后癰多生于腦后玉枕穴部，也有陰證陽證的差別。本病較腦癰病情輕，但如果治療不當(dāng)，腐爛則病情危重，故有落頭疽的名稱。若屬陽證，患部紅腫高突，可用金銀花６０克，蒲公英３０克，生甘草９克，用水三碗煎至２暢４克后服下，若瘡口未破則服２劑癰疽消退，已經(jīng)破潰的必須服用３劑以上。如膿已經(jīng)流盡新肉已經(jīng)長出，若屬于陰證，其旁邊必定有無數(shù)個小瘡口，患者先感到癢后感到疼痛，后來潰爛的時候，患處腫但不突起，色黑暗，身體困重，疲倦乏力，呻吟無力。可用人參３０克，生黃芪３０克，當(dāng)歸３０克，金銀
花６０克，白芥子９克，肉桂３克，炒白術(shù)３０克，水煎服，１劑后可止血，２劑后新肉可長出，３劑后瘡口可收，４劑后皮膚可愈合，再服２劑則本病痊愈。
華佗治腰癰神方
［原文］腰癰發(fā)于軟肋下，近腰之部，宜合陰陽兩性治之。方用：白術(shù)一兩，杜仲一兩，當(dāng)歸一兩，金銀花三兩，防己一錢，豨薟草三錢，水煎服。
［白話文］腰癰多發(fā)于軟肋的位置，腰的附近，陰證陽證均可治療。治療方用：白術(shù)３０克，杜仲３０克，當(dāng)歸３０克，金銀花９０克，防己３克，豨薟草９克，水煎服。
華佗治肺癰神方
［原文］用玄參二兩，麥門冬三兩，生甘草五錢，金銀花十兩，水煎服。一劑痛減，二劑消。
［白話文］本病可用玄參６０克，麥門冬９０克，生甘草１５克，金銀花３００克，水煎服，服用１劑后疼痛可減，２劑后癰可消退。
華佗治肝癰神方
［原文］白芍三兩，當(dāng)歸二兩，炒梔子三錢，生甘草三錢，金銀花十兩，水煎服。約兩劑而愈。
［白話文］本方用白芍９０克，當(dāng)歸６０克，炒梔子９克，生甘草９克，金銀花３００克，水煎服，約２劑后本病可痊愈。
華佗治腸癰神方
［原文］腸癰生于大小腸之間，其癥口渴，小便如淋，時時汗出，小腹腫痛，手不可按。又生于大腸者，右足屈而不伸；生于小腸者，左足屈而不伸。方用：金銀花八兩，煎水二碗，當(dāng)歸一兩，地榆一兩，薏仁五錢，用水十余碗煎作二碗，同金銀花分作二服，上午一服，臨睡一服，二劑而愈。凡陽癰必須內(nèi)消，而火邪甚急，非杯水可救，必須大劑始效。然大劑敗毒，恐傷元?dú)?，惟金銀花敗毒而又補(bǔ)陰，故可重用。若用之過少，反無效矣。
［白話文］腸癰可發(fā)生于大小腸，其主要表現(xiàn)為口渴，小便排出不暢，經(jīng)常出汗，小腹疼痛且拒按。若發(fā)于大腸部，右腳彎曲而不能伸直；若發(fā)于小腸部，而左腳彎曲而不能伸直。治療可用：金銀花２４０克，煎水二碗，當(dāng)歸３０克，地榆３０克，薏苡仁１５克，用十幾碗水煎至二碗的量，同金銀花混合分為２次服用，上午服１次，晚上臨睡前服１次，２劑則病情可明顯好轉(zhuǎn)。若是陽證則必須用內(nèi)服藥，病情急，需用大劑量的清熱解毒藥物才能見效。然而大劑量的清熱解毒藥物可傷及元?dú)?，只有金銀花消毒且又能滋陰，所以可大劑量地使用，若劑量小，則療效不明顯。
華佗治臍后癰神方
［原文］臍后癰發(fā)于背下命門之穴，與臍正對。其癥為真火衰弱，邪火熾盛，非大補(bǔ)其水，則邪火不散，毒無自消。初發(fā)之時，尚未潰敗。宜用金銀花五兩，豨薟五錢，熟地黃一兩，白術(shù)一兩，黃柏三錢，車前子三錢，先用水十碗，煎金銀花至四碗，乃分之為二。先以二碗煎前藥得一碗，空腹飲之。少頃，再將前汁二碗，更煎藥渣得一碗服之，連服二劑。如已潰爛者，宜改用人參三兩，白術(shù)五兩，肉桂三錢，附子一錢，山茱萸一兩，北五味子三錢，金銀花三兩，茯神三錢，水十碗，煎汁一碗，服之。
［白話文］臍后癰多發(fā)于背部命門穴附近，與臍相對。其主要表現(xiàn)為腎火虛衰，邪熱熾盛，如果不使用大量的滋陰藥物，則火邪不能散，毒不能消退。本病初發(fā)的時候，如果尚未潰爛，可用金銀花１５０克，豨薟草１５克，熟地黃３０克，白術(shù)３０克，黃柏９克，車前子９克，先用水十碗，煎金銀花至四碗，分為２次服用。先把二碗煎至一碗的量，空腹飲用。稍后，再取另二碗藥物去滓后煎至一碗后服用，連服２劑。如果癰已經(jīng)潰爛，本方應(yīng)改用人參９０克，白術(shù)１５０克，肉桂９克，附子３克，山茱萸３０克，北五味子９克，金銀花９０克，茯神９克，用十碗水煎至一碗的量后服用。
華佗治懸癰神方
［原文］懸癰一名騎馬癰，俗名偷糞老鼠。多因嗜色忍精而發(fā)。方用：金銀花四兩，蒲公英二兩，人參一兩，當(dāng)歸一兩，生甘草一兩，大黃五錢，天花粉二錢，水煎服。一劑即消，二劑全愈。
［白話文］懸癰又名騎馬癰和偷糞老鼠，本病多因房事時忍精而發(fā)病。方用：金銀花１２０克，蒲公英６０克，人參３０克，當(dāng)歸３０克，生甘草３０克，大黃１５克，天花粉６克，水煎服，１劑后其癰可消，２劑后病情即可痊愈。
華佗治搭手神方
［原文］治法如背癰初起時，極神效。
［白話文］治法和背癰初起的治法相同，效果極為神奇。
華佗治牛頭癰神方
［原文］生于膝上，紅腫而痛，一名膝癰。方用：生黃芪四錢，當(dāng)歸一兩，金銀花一兩，茯苓三錢，薏仁五錢，牛膝三錢，地榆一錢，白術(shù)三錢，天南星一錢，生地黃五錢，水?dāng)?shù)碗，煎一碗，空腹服之。
［白話文］本病多發(fā)于膝蓋部，患處紅腫疼痛，又名膝癰。治療可用：生黃芪１２克，當(dāng)歸３０克，金銀花３０克，茯苓９克，薏苡仁１５ ２１９ 克，牛膝９克，地榆３克，白術(shù)９克，天南星３克，生地黃１５克，用數(shù)碗水煎至一碗的量，空腹時服用。
華佗治多骨疽神方
［原文］生于大腿之中，癰生之后，其口不收，腐爛之中，忽長一骨，疼痛難忍，俗以為骨，實(shí)為濕熱之毒所化。內(nèi)服用茯苓一兩，車前子一兩，金銀花三兩，牛膝五錢，紫花地丁一兩，水煎服，六劑骨消，再十劑而全愈。若外用飛過密陀僧用桐油調(diào)膏，貼于患處，奏效尤捷。
［白話文］本病多發(fā)于兩個大腿上，癰生成之后，破口不能收，在腐爛的肉間忽然長出像骨頭的一個東西，其疼痛劇烈難以忍受，從表面上看像骨頭，其實(shí)是濕熱所化生的毒氣?？蓛?nèi)服茯苓３０克，車前子３０克，金銀花９０克，牛膝１５克，紫花地?。常翱?，水煎服，約服６劑后像骨頭樣的東西可消失，再服用約１０劑的藥物病情可痊愈。如果外用水飛的密陀僧的桐油調(diào)為膏狀，貼于患部，奏效快且效果良好。
華佗治脫骨疽神方
［原文］此癥發(fā)生于手指或足趾之端，先癢而后痛，甲現(xiàn)黑色，久則潰敗，節(jié)節(jié)脫落。宜用極大生甘草，研成細(xì)末，麻油調(diào)敷極厚，逐日更換，十日而愈。內(nèi)服藥用：金銀花三兩，玄參三兩，當(dāng)歸二兩，甘草一兩，水煎服。連服十劑當(dāng)愈。
［白話文］本病多發(fā)于手指端和足趾端，先癢而后疼痛，指甲呈現(xiàn)黑色，時間長則潰爛，骨節(jié)脫落，可用大量的生甘草，研為細(xì)末，用麻油調(diào)敷為比較厚的一層，隔日更換１次，１０天后可痊愈。內(nèi)服藥用：金銀花９０克，玄參９０克，當(dāng)歸６０克，甘草３０克，水煎服，連服１０劑后病情痊愈。
華佗治癰腫無頭神方
［原文］以蛇蛻燒灰，和豬油涂之，極效。
［白話文］本方把蛇皮燒成灰，和豬油一起涂于患部，效果極好。
華佗治石疽神方
［原文］此癥腫不變色，漫腫疼痛，堅(jiān)硬如石。搗生商陸根加鹽少許敷之，即效。
［白話文］本病表現(xiàn)為腫處不變色，漫腫無邊，疼痛不甚劇烈，腫處堅(jiān)硬如石，治療可將生商陸根搗為碎末后加鹽少許敷于患處，效果顯著。
華佗治瘭疽神方
［原文］以射干、甘草、枳實(shí)、升麻、干地黃、黃芩各八分，麝香二分，前胡三分，犀黃六分，大黃一錢，以水煎之，約三劑可愈。
［白話文］本方用射干、甘草、枳實(shí)、升麻、干地黃、黃芩各２.４克，麝香０.６克，前胡０.９克，犀黃１.８克，大黃３克，水煎服，約３劑后本病可痊愈。
華佗治甲疽神方
［原文］本癥之發(fā)生，原于剪甲傷肌，或甲長侵肉，致使氣血沮遏而不通，久之腐潰而生瘡泡?；虺嗳馔簧讣啄[痛。治法宜剔去指甲，則不藥而愈?；蛞圆轂跷邋X，白丑一兩，龍骨二錢五分，共捶碎，再用全文蛤四兩，同炒至焦黑色，以五倍子為末，用麻油敷之，濕則干操。
［白話文］本病發(fā)病，多是因?yàn)榧糁讣讜r傷及肌肉，或者是指甲過長侵入肉里，致使氣血壅滯不通，時間長了潰爛而成瘡皰。有的表現(xiàn)為紅肉突出，指甲紅腫疼痛。治療時應(yīng)除去指甲，不用藥物治療即可好轉(zhuǎn)?；蛘哂貌轂酰保悼耍壮螅常翱耍埞牵窌常悼?，混合捶碎后，再用全文蛤１２０克，一同炒至焦黑色，再加用五倍子末，用麻油調(diào)和敷于患部。
華佗治乳癰神方
［原文］本癥初起時發(fā)寒熱，先痛后腫。方用貝母三錢，天花粉一錢，蒲公英一兩，當(dāng)歸一兩，生甘草二錢，穿山甲一片為末，水煎服，一劑即消。
［白話文］本病初發(fā)時全身惡寒發(fā)熱，乳房部先疼痛然后腫脹。方用貝母９克，天花粉３克，蒲公英３０克，當(dāng)歸３０克，生甘草６克，穿山甲１片（將其研為粉末），水煎服，１劑可消腫。
華佗治井疽神方
［原文］井疽發(fā)于胸部，此癥必須早治，若下入于腹必死。用人參一兩，茯苓五錢，麥門冬五錢，熟地黃一兩，山藥一兩，芡實(shí)一兩，甘菊花五錢，芍藥五錢，忍冬藤二兩，遠(yuǎn)志三錢，天花粉三兩，王不留行三錢，水?dāng)?shù)碗，煎一碗，一氣飲之，二劑必愈。倘已潰爛，必須多服。
［白話文］本病多發(fā)于胸部，此病必須及早治療，若向下發(fā)展至腹部必然不治而死。治療可用人參３０克，茯苓１５克，麥門冬１５克，熟地黃３０克，山藥３０克，芡實(shí)３０克，甘菊花１５克，芍藥１５克，忍冬藤６０克，遠(yuǎn)志９克，天花粉９０克，王不留行９克，將上述藥物加數(shù)碗水中煎成一碗，一次將藥喝完，服用２劑后病情可明顯好轉(zhuǎn)。若傷口處已經(jīng)潰爛，則必須多服幾劑藥。
華佗治縮腳疽神方
［原文］生于大腿外側(cè)，以大戟甘遂研末，用白蜜調(diào)敷。內(nèi)服用熟地黃一兩，鹿角膠三錢，肉桂一錢，甘草一錢，麻黃五分，炮姜五分，水煎服，四五劑可愈，不可開刀，若開刀必成縮腳。
［白話文］本病多發(fā)于大腿內(nèi)側(cè)，把大戟和甘遂共同研為碎末，用白蜜調(diào)敷于患部。內(nèi)服藥可用熟地黃３０克，鹿角膠９克，肉桂３克，甘草３克，麻黃１暢５克，炮姜１暢５克，水煎服，４～５劑后病情明顯好轉(zhuǎn)，不必開刀，若開刀可造成腿腳不靈活。
華佗治小腹疽神方
［原文］本癥由七情六欲而生，部位在臍下氣海穴（一寸五分），或關(guān)元穴（二寸），或丹田穴（三寸）依癰毒疽法，治之可愈。
［白話文］本病多因情志不調(diào)而引起，部位在臍下氣海穴（１暢５寸），或關(guān)元穴（２寸），或丹田穴（３寸），可依照治療癰毒疽的方法，治療效果明顯。
華佗治癭神方
［原文］癭與瘤不同，癭連肉而生，根大而身亦大。瘤則根小而身大。癭之種類甚多，形亦各異，然皆為濕熱之病，由小而大，由大而破，由破而死。初起時宜用小刀割破，略出白水，以生肌散敷之，立愈。生肌散制法如下：人參一錢，三七三錢，輕粉五分，麒麟血竭三錢，象皮一錢，乳香一錢，沒藥一錢，千年石灰三錢，廣木香一錢，冰片三分，兒茶二錢，各為極細(xì)末，研無聲為度。合時須用端午日，不可使人見。若癭已失治，形已漸大，宜用點(diǎn)藥點(diǎn)其陷處，半日作痛，必然出水。點(diǎn)藥用水銀一錢，硼砂一錢，鵲粉一錢，輕粉一錢，鶯糞一錢，冰片五分，潮腦五分，綠礬一錢，皂礬一錢，麝香三分，共研之極細(xì)，一日點(diǎn)一次，三日后再以人參三錢，茯苓五錢，薏仁一兩，澤瀉二錢，茱苓一錢，黃芪一兩，白芍五錢，生甘草一錢，陳皮一錢，山藥三錢，水煎服。十劑全消，須忌房事一月，否則必破，不能收口，終身成漏。
［白話文］癭和瘤不同，癭連肉而生，根大而身也大；瘤則表現(xiàn)為根小而身大。癭的種類很多，形狀也很不一樣，但辨證均屬濕熱病，從小長到大，長大后可破潰，破潰后若不及時治療則病情兇險。初起的時候可用刀將癭割破，擠出白水，用生肌散敷于患部，奏效迅速。人參３克，三七９克，輕粉１.５克，麒麟血竭９克，象皮３克，乳香３克，沒藥３克，千年石灰９克，廣木香３克，冰片０.９克，孩兒茶０.６克，各自研為極細(xì)的粉末，至摩擦?xí)r沒有聲音為止，在端午節(jié)時調(diào)和在一起。若癭已經(jīng)失治，形狀越來越大，可用點(diǎn)藥點(diǎn)其塌陷之處，經(jīng)過半天的疼痛，可見毒水流出。點(diǎn)藥用水銀３克，硼砂３克，鵲粉３克，輕粉３克，鶯糞３克，冰片１.５克，樟腦１.５克，綠礬３克，皂礬３克，麝香０.９克，將上述藥物研為極細(xì)的粉末，每天點(diǎn)１次，３天后再用人參９克，茯苓１５克，薏苡仁３０克，澤瀉６克，豬苓３克，黃芪３０克，白芍１５克，生甘草３克，陳皮３克，山藥９克，水煎服，約１０劑后癭腫可消退，治療期間需禁房事一月，否則傷口可破，且不能收口，以后發(fā)展成為瘺。
華佗治腋下癭瘤神方
以長柄壺盧燒存性，研末搽之，以消為度?；蚣勇橛驼{(diào)敷，尤效。
［白話文］直接用水燒長柄的葫蘆，研成粉末后涂抹于患處，直至瘤消退為止。也可以加麻油調(diào)敷于患處，效果尤其好。
華佗治粉瘤神方
粉瘤初生時宜即治，否則日漸加大，受累不堪。先用艾灸十?dāng)?shù)壯，再以醋磨雄黃涂紙上，剪如螺厴大貼灸處，外更貼以膏藥，一、二日一換。必擠盡其中粉漿，敷以生肌散自愈。
［白話文］粉瘤最初長出來時應(yīng)立即治療，否則粉瘤日漸生長，所造成的痛苦將會越來越多以致不可忍受?？上扔冒氖畮讐?，再用醋涂抹雄黃于紙上，剪成螺厴大小貼于灸的地方，外面再貼上膏藥，１～２天換１次。涂藥前一定要擠出粉瘤其中的液體，外面敷生肌散本病可痊愈。
華佗治肉瘤神方
以水銀一錢 兒茶一錢 冰片三分 硼砂一錢 麝香三錢黃柏五錢 血竭三錢 共為細(xì)末，擦其根部，隨擦隨落。
［白話文］本方用水銀３克，孩兒茶３克，冰片０.９克，硼砂３克，麝香９克，黃柏１５克，血竭９克，將上述藥物研為細(xì)末，涂抹于肉瘤的根部，涂抹后肉瘤可脫落。
華佗治血瘤神方
血瘤小者如膽，大者如茄。以利刃割斷，即用銀烙匙燒紅，一烙即止血，且不潰并不再生?；蛞运y 輕粉 潮腦 鏡銹（三） 貝母各一錢 黃柏三錢 兒茶二錢 冰片三分 共為細(xì)末擦之，即落。
［白話文］血瘤小的如膽囊大小，大可至茄子大小?？捎玫陡畹?，割完后用燒紅的銀烙匙烙患部可止血，傷口不化膿且血瘤不會再生?；蛘哂盟y、輕粉、潮腦、鏡銹、貝母各３克，黃柏９克，孩兒茶９克，冰片０.９克，一起研為細(xì)末涂抹于患部，血瘤即可脫落.
華佗治發(fā)瘤神方
發(fā)生于耳后發(fā)下寸許，按之不痛，用針刺破擠盡粉發(fā)，用生肌散敷之立愈。
［白話文］本病多發(fā)于耳后根處，按壓瘤時不感到疼痛，用針刺破后擠盡膿液，用生肌散敷于患部則本病可愈。
華佗治物瘤神方
物瘤其根甚大，最稱難治，不時而動，無故自鳴?；蛉瑛B號，或如蟲鳴。必須用刀破其中孔，則物自難居，必突圍而出。后用生肌散敷之。
［白話文］瘤體根部很大，很難治療，時不時地發(fā)病，沒有誘因可聽到里面有物在鳴叫，有的像鳥在號叫，有的像小蟲哼，治療時必須用刀割一個孔，擠出里面的東西，隨后用生肌散敷于患部則本病可愈。
華佗治筋瘤神方
筋瘤無甚大害，本可置之不治。若妄用刀針，往往傷筋，反至死亡，故最忌刀割。若必欲割去，須于初生之冷，以芫花煮細(xì)扣線系之，日久自落。
［白話文］筋瘤對人體沒有什么大的害處，本來可以不用任何治療措施。若用刀針等扎開，往往可以傷及筋脈，反而使病情嚴(yán)重，故本病最忌諱用刀割。若必須用刀割除，則須于筋瘤剛長的時候，把芫花水煮過的線綁在筋瘤上面，時間長了瘤可自行脫落。
華佗治骨瘤神方
骨瘤生于皮膚之上，按之如有一骨生于其中。不可外治。宜用：烏鯽魚骨一錢 白石英二分 石硫黃二分 鐘乳三分 紫石英二分 干姜一錢 丹參八分 琥珀一錢 大黃一錢 附子三分 朝燕屎一錢 石礬一錢 水煎服。十劑全消。
［白話文］骨瘤生長于皮膚，按瘤好像有骨頭生長于皮膚內(nèi)，不可用外治法。治療可用：烏賊骨３克，白石英０.６克，石硫黃０.６克，鐘乳０.９克，紫石英０.６克，干姜３克，丹參２.４克，琥珀３克，大黃３克，附子０.９克，朝燕屎３克，石礬３克，水煎服，服用大概１０劑后骨瘤可消掉。
華佗治石瘤神方
石瘤亦生于皮膚之上，按之如石之堅(jiān)不覺痛苦，治法同骨瘤。
［白話文］石瘤也生長于皮膚上，按之堅(jiān)硬如石不感覺疼痛，治法同骨瘤相同。
華佗治氣瘤神方
氣瘤無痛無癢，時大時小，隨氣為消長，氣旺則小，氣弱反大，氣舒則寬，氣郁則急。治法必須補(bǔ)其正氣，開其郁氣，則瘤自散。方用：沉香一兩 木香二兩 白芍四兩 白術(shù)八兩 人參二兩 黃蓍八兩 枳殼一兩 檳榔一兩 茯苓四兩 香附二兩 附子五錢 天花粉四兩，各為細(xì)末，蜜為丸。每日服三錢，一料全消。
［白話文］氣瘤不疼不癢，形狀不定，一會兒大一會兒小，隨氣機(jī)變化而變化，氣多時瘤變小，氣弱時反變大，氣機(jī)舒暢時病情緩解，氣機(jī)郁滯時病情加重。治療時必須滋補(bǔ)機(jī)體的正氣，散其郁滯之氣，則瘤可自己消退。治療可用：沉香３０克，木香６０克，白芍１２０克，白術(shù)２４０克，人參６０克，黃芪２４０克，枳殼３０克，檳榔３０克，茯苓１２０克，香附６０克，附子１５克，天花粉１２０克，將上述藥物研為細(xì)末，用蜜調(diào)為丸藥。每次服用約９克，本藥服完后可病消。
華佗治五疔神方
疔瘡之生，膏粱人居其半，皆因營衛(wèi)過度，火毒外發(fā)所致。名稱雖有多種，地位亦無一定。其實(shí)可賅之為心、肺、肝、脾、腎五種；即色赤者為心疔，色白者為肺疔，色青紫者為肝疔，色黃者為脾疔，色黑者為腎疔也。初起時可用紫花地丁一兩 甘菊花一兩 水煎服，六劑全愈。外用絲瓜葉十片搗極爛，取汁調(diào)明礬 雄黃末各二錢，以鳥羽敷疔上，隨干隨潤，數(shù)日即消?；蛞园拙栈ㄈ~，連根搗汁一杯，沸酒沖服。毒甚者須多服。渣敷患處，留頭不敷。覆被令出汗。其毒自散。無時，可用甘白菊花四兩代之，少則不效。
［白話文］疔瘡的發(fā)病，肥胖之人占有一半，都是因?yàn)闋I衛(wèi)過度，火毒外發(fā)而導(dǎo)致的。本病名稱有很多種，而且發(fā)病位置也不確定，可將其簡單歸結(jié)于心、肺、肝、脾、腎五種，即紅色的稱為心疔，白色的稱為肺疔，青紫色的稱為肝疔，黃色的稱為脾疔，黑色的稱為腎疔。初起時可用紫花地丁３０克，甘菊花３０克，水煎服，服用６劑后病情可痊愈。外用藥可將１０片絲瓜葉搗得極爛，取汁用６克明礬末和６克雄黃末，再用鳥羽敷于疔上，隨干隨敷，幾天后本病可消除?；蛘哂冒拙栈ㄈ~連根搗１杯左右的汁，用燒酒沖服。若毒邪熾盛須多服１次。藥渣敷于患處，敷藥的時候疔的頭部不用敷藥，敷藥后用被子蓋住使患者出汗，出汗后毒邪可隨汗排出體外。無汗時，可用甘白菊茶１２０克，藥量少則不起效。
華佗治疔瘡出血神方
飲真麻油一大碗即止，或用菜子油亦效。
［白話文］治療時用麻油一碗服用血可止，或者用菜子油也行。
華佗治疔瘡走黃神方
其原因?yàn)槭畴嗳馑?，患此者多不治。宜以芭蕉根搗汁服之即解。
［白話文］本病多因吃不潔凈的豬肉所致，本病患者多難治，可用芭蕉根搗汁，服汁后病情可緩解。
華佗治疔瘡不破神方
以蟬衣、僵蠶等分為末，醋調(diào)敷四圍，候根出，拔去。再涂，即愈。
［白話文］本方用等量的蟬衣和僵蠶，用醋調(diào)敷藥物涂抹于患處四周，等到膿根長出的時候，把根拔出，再涂抹藥物，瘡即可愈合。
華佗治疔根不出神方
鐵粉一兩 輕粉一錢 麝香少許為末 針畫十字，以點(diǎn)藥入內(nèi)，醋調(diào)面糊敷之，極效。
［白話文］本方用鐵粉３０克，輕粉３克，麝香少許，將藥物研為粉末，用針在疔處畫十字，把藥撒入其中，再用醋調(diào)面糊敷于傷口處，效果極好。
華佗治紅絲疔神方
屬心疔類，其形縷縷如絲線，周身纏繞，如在手足上，則入心即死。宜用松針刺去其血，忌食熱物?；蛞园拙栈ǜ~加雄黃錢許 蜒蚰二條 共搗極爛，從疔頭敷至絲盡處為止。以絹條裹緊，越宿即消。又此疔生于足者延至臍，生于手者延至心，生于唇面者延至喉，亦皆死。急用針或磁鋒，（四）刺破其紅絲盡處，使出血，以浮萍嚼涂刺處，用白礬搗末，包裹于搗爛蔥白中（約三錢）吞下，再飲蔥酒一、二杯，覆被靜臥，汗出即愈。
［白話文］本病屬心疔類，形狀如縷縷絲線，纏繞于周身，如在四肢上見到，則病情入心難治。宜用松針刺去除患部的血，同時禁止服用熱性的食物?；蛴冒拙栈ǜ有埸S３克左右、蜒蚰２條，一起搗至極爛，從疔頭敷至紅絲盡處。用絹包裹緊，過一夜紅絲疔可消。也有此種疔生在腳上延及臍部，生于手上的延及心部，生于唇面部的延及喉嚨，病情皆難治?？杉庇冕樆虼配h，刺破紅絲的盡頭使其出血，把浮萍嚼爛涂抹于針刺處，再用白礬搗末，包在約９克搗爛的蔥白中吞下，再喝蔥酒１～２杯，加蓋衣被靜臥，如果有汗出病情則可好轉(zhuǎn)。
華佗治烏茄疔神方
農(nóng)家澆糞于地，為烈日蒸曬，人跣足行其上，受其熱毒，足趾腫痛，似潰非潰。即以鴨羽煎湯，合皂礬洗之，立愈。
［白話文］農(nóng)民在地里澆糞，如果恰逢烈日曝曬之日，人光腳踩在上面，感受糞的熱毒之氣，腳指頭紅腫疼痛，似潰爛又未潰爛，可用鴨羽毛煎湯，合皂礬在一起洗腳指頭，病情可立即好轉(zhuǎn)。
華佗治刀鐮疔神方
疔頭如薤葉，長一二寸，色紫黑。忌針刺，急用明礬三錢研末，蔥白七個搗爛，分為七劑，每劑以熱酒送下，服下即臥，覆被取汗。如無汗須再服蔥白，外涂以溏雞糞，遲則不治。
［白話文］疔頭形狀和薤葉相似，長３.３～６.６厘米（１～２寸），色紫黑。本病忌用針刺，可急用明礬９克研為粉末，蔥白７個搗爛，分為７劑，每劑用熱酒沖服，服后即躺下加蓋衣被取汗。如無汗可再服用蔥白，外面涂上稀的雞糞，如果耽誤病情則難治。
華佗治羊毛疔神方
初起時頭痛發(fā)寒熱，前心后背有紅點(diǎn)，形類疹子。宜先烏以釬刺破，取出羊毛。再以明雄黃末三錢，用青布包緊，蘸熱熱酒于前心瘡上一、二寸外，周圍擦之。漸見瘡眼，其毛即奔至后背，仍依前法擦于背部，將羊毛拔置布上，即埋入土中。內(nèi)用紫花地丁一兩 金銀花三兩 白礬 甘草各三錢 水煎服。
［白話文］本病初起時惡寒發(fā)熱，頭部疼痛，前心和后背均有紅點(diǎn)，形狀和疹子類似?？上扔冕槾唐疲〕鲅蛎珷钗?。再用明雄黃末９克，用青布包緊后蘸熱酒涂抹于前心瘡上３.３～６.６厘米（１～２寸）外，周圍也應(yīng)涂抹。漸漸可見瘡眼，羊毛可長至后痛，仍應(yīng)用前
法擦背部，將羊毛狀物拔出后置放在布上。內(nèi)服藥用紫花地?。常翱耍疸y花９０克，白礬、甘草各９克，水煎服。
華佗治蛇頭疔神方
生于手指尖，腫若蛇頭，痛楚連心，寒熱交作。初起時急用：雄黃、樸硝等分研末，以豚膽汁少許加香油調(diào)涂，或內(nèi)服蟾酥丸汗之。蟾酥丸制法如下：蟾酥二錢酒化，輕粉五分，枯白礬、寒水石煅、銅綠、膽礬、乳香、沒藥、麝香各一錢，雄黃二錢，朱砂三錢，蝸牛二十一個，于端午日午時，在凈室中，先將蝸牛研爛，同蟾酥和勻稠黏，再將各藥研末，與蝸牛蟾酥相和為丸，如綠豆大。每服三丸，用蔥白五寸，患者自嚼爛，吐于男左女右手心，包藥在內(nèi)，無灰熱酒送下，覆被靜臥，至發(fā)汗為止。甚者再進(jìn)一服。
［白話文］本病多發(fā)于手指的尖部，腫脹如蛇頭狀，疼痛劇烈，寒熱交替發(fā)作。初起時可急用：等量的雄黃和樸硝研為粉末，用少量的豬膽汁加上香油調(diào)和后涂抹于患處，或者內(nèi)服蟾酥丸使患者發(fā)汗。蟾酥丸制法如下：蟾酥６克酒化，輕粉１暢５克，枯白礬、寒水石煅、銅綠、膽礬、乳香、沒藥、麝香各３克，雄黃６克，朱砂９克，蝸牛２１個，在端午節(jié)的正中午，在干凈的屋子里，先將蝸牛研爛，同蟾蜍攪拌均勻至黏稠狀，再將其他各藥的粉末，與蝸牛酥相調(diào)制成綠豆大小的丸藥，每次服３丸，同時服用蔥白約１６暢５厘米（５寸）長，患者自己嚼爛后，男性吐在左手心上，女性吐在右手心上，用此包裹藥物，用無灰的熱酒沖服，加蓋衣被靜臥，至發(fā)汗為止，病情嚴(yán)重的可再服用１劑。
華佗治蛇眼疔神方
生于指甲兩旁，治法同蛇頭疔。
［白話文］本病多發(fā)于指甲兩旁，治法同治蛇頭疔神方。
華佗治蛇背疔神方
生于指甲之下，治法同蛇頭疔。
［白話文］本病多發(fā)于指甲下面，治法同治蛇頭疔神方。
華佗治蛇腹疔神方
又名魚肚疽，生于指中節(jié)前面，腫如魚肚，治法同蛇頭疔。
［白話文］本病又稱為魚肚疽，多發(fā)于指中節(jié)前面，其疔腫大如魚肚，治法同治蛇頭疔神方。
華佗治螺疔神方
生于手指之間，可用榔雞根與馬齒莧莖，加酒釀?chuàng)v爛敷之，極效。凡遇患處起紅點(diǎn)者，用紅馬齒莧，白點(diǎn)者用白馬齒莧。（榔雞根待考）
［白話文］本病多發(fā)于手指之間，可用榔雞根和馬齒莧莖，加釀酒搗爛敷于患處，效果極好。凡遇到患處起紅點(diǎn)的用紅馬齒莧，白點(diǎn)的用白馬齒莧。（榔雞根為何物有待考證）
華佗治唇疔神方
切不可用涼藥敷于瘡上，最佳以雞血點(diǎn)之。內(nèi)用烏桕葉，或根搗汁，服數(shù)杯。若大腿彎中有紫筋，可用銀針刺出惡血，可保無虞。
［白話文］治療本病切記不可將寒涼的藥物敷于瘡面上，最佳的方法是用雞血點(diǎn)瘡。內(nèi)服藥用烏柏葉，或?yàn)醢馗鶕v汁，每次可服幾杯。若大腿彎中見到紫筋，可用銀針刺出惡血，患者病情可穩(wěn)定。
華佗治人中疔神方
一名馬嘴疔，先以銀針挑破，后用瑞香花葉十四瓣，鹽十四粒，飯十四粒，共搗爛，敷于瘡上。日夜換之，極有效。
［白話文］本病又名馬嘴疔，治療時可先用銀針挑破，然后用瑞香花葉１４瓣，鹽１４粒，飯１４粒，一起搗爛后敷于瘡上，大約１２小時換１次，極為有效。
華佗治瘰疬神方
瘰疬得病之原因有九：一因怒，二因郁，三因食鼠食之物，四因食螻蛄、蜥蜴、蝎子等所傷之物，五因食蜂蜜之物，六因食蜈蚣所游之物，七因大喜飽餐果品，八因縱欲傷腎，飽餐血物，九因驚恐失枕，氣不順。其治之之法有三：一為治肝膽郁結(jié)之瘰疬。方用白芍五錢 當(dāng)歸二錢 白芥子三錢 柴胡一錢 甘草八分炙 全蝎三個 白術(shù)三錢 茯苓三錢 郁金三錢 香附三錢 天葵草三錢 水煎服 連服十劑自愈。二為治脾胃多痰之瘰疬。方用人參二兩 白術(shù)十兩 茯苓六兩 甘草一兩炙 紫蘇八錢 半夏二兩 僵蠶二兩 陳皮六錢 白芷七錢 木通一兩 金銀花十兩 天花粉三兩 各為末，蜜為丸。飯后服三丸，一料全愈。然必須戒色欲三月。三為治心腎不交之瘰疬，方用大龜二個，一雌一雄。遠(yuǎn)志二兩 麥冬三兩 山茱萸四兩 肉桂一兩 白術(shù)五兩 蒼術(shù)二兩 熟地十兩 玄參十兩 茯神四兩 何首烏十兩 桑椹四兩 紫花地丁四兩 夏枯草五兩 先將大龜蒸熟，焙干為末。次將各藥研末和勻，以蜜為丸，日服三次，每服三錢，一料可全愈。
［白話文］瘰疬的病因大概有九個：一是因?yàn)閼嵟且驗(yàn)橛魫?，三是因?yàn)槭秤美鲜蟪赃^的東西，四是因?yàn)槭诚N蛄、蜥蜴、蝎子等所傷之物，五是因?yàn)槭秤梅涿鄣任?，六是因?yàn)槭秤抿隍?，七是因?yàn)楦吲d后飽餐果物，八是因?yàn)榭v欲過度損傷腎臟，過多的吃動物血的食物，九是因?yàn)轶@恐導(dǎo)致的氣不順。本病治療方法大致有三：一是治療肝膽郁結(jié)所致的瘰疬。方用白芍１５克，當(dāng)歸６克，白芥子９克，柴胡３克，炙甘草２.４克，全蝎３個，白術(shù)９克，茯苓９克，郁金９克，香附９克，天葵草９克，上述藥物水煎服，連服１０劑后可痊愈。二是治療脾胃多痰所致的瘰疬。方用人參６０克，白術(shù)３００克，茯苓１８０克，炙甘草３０克，紫蘇２４克，半夏６０克，僵蠶６０克，陳皮１８克，白芷２１克，木通３０克，金銀花３００克，天花粉９０克，將各味藥物研為粉末，用蜜調(diào)和為丸藥，飯后服用３丸，待藥物全部服完后病情可痊愈。然而需注意的是本病需要禁房事３個月。三是治療心腎不交所致的瘰
疬，方用大龜２個，一雌一雄。遠(yuǎn)志６０克，麥門冬９０克，山茱萸１２０克，肉桂３０克，白術(shù)１５０克，蒼術(shù)６０克，熟地黃３００克，玄參３００克，茯神１２０克，何首烏３００克，桑葚１２０克，紫花地丁１２０克，夏枯草１５０克，先將大龜蒸熟，焙干研為粉末，再將其他各味藥物研為粉末并攪拌均勻，用蜜調(diào)和為丸藥，每天服用３次，每次服用約９克，將本藥服完后病可痊愈。
華佗治各種瘰疬不消神方
用貓頭蹄骨一具炙酥為末 昆布一兩五錢 海藻一兩五錢
上二藥須洗去鹽水曬干 連翹 黃芩 金銀花 穿山甲 枳殼 香附各一兩 皂角五錢 共為細(xì)末，以玄參為丸，大如桐子，每服七八十丸，日凡三次，以姜汁送下。
［白話文］本方用貓頭蹄骨１具炙酥后研為末，昆布４５克，海藻３３克，上２味藥物須洗去上面鹽水后曬干，連翹、黃芩、金銀花、穿山甲、枳殼、香附各３０克，皂角１５克，將這幾味藥物研為細(xì)末，以玄參調(diào)為梧桐子大小的丸藥，每日３次，用姜汁送服７０～８０丸。
華佗治瘰疬潰爛神方
凡瘰疬之癥，未破之先，易于醫(yī)治。既破之后，難于收功?？上扔们G芥根下一段，剪碎，水煎成湯。溫洗久之，視破爛處，有紫黑者，以針刺之去血，再洗三四次。然后用樟腦、明礬各三錢，以麻油調(diào)敷，次日再洗再敷，以愈為度。專忌酒色。
［白話文］凡是瘰疬病，如果患處沒有潰破，則容易治療。若已經(jīng)潰破，難以取得療效?？上扔们G芥根的下面一段剪碎后，水煎成湯洗患處，再看破潰的傷口，如果呈紫黑色，可用針刺以去死血，再洗３～４次。然后用樟腦、明礬各９克，用麻油調(diào)敷，第二天再洗再敷，到病情痊愈為止。本病治療期間忌酒和房事。
華佗治鼠瘺神方
鼠瘺久不愈，可取狼鼠，不限多少，常作羹粥任食之，必驗(yàn)?；蛞园遵R、牛、羊、豬、雞等矢屑，各一斤，漏蘆、藁本各一斤，并于石上燒成灰，研之極細(xì)；外以豚脂一升三合，煎亂發(fā)一兩五錢令沸，俟發(fā)盡乃納諸藥屑，在微火上煎五六沸，藥成，先去瘡上痂，以新棉蘸鹽湯洗瘡，拭之令干，然后敷膏，日凡二次，上覆以帛，裹之，極有效。
［白話文］鼠瘺如果長時間不愈合，可取狼鼠，數(shù)量不限，經(jīng)常做粥給患者吃，必然有效果?；蛘哂冒遵R、牛、羊、豬、雞等的大便各５００克，漏盧、藁本各５００克，并在石頭上燒成灰，研為極細(xì)的粉末，取適量的藥物用水送服；外用藥用１暢３升的豬油，煎亂發(fā)４５克至沸騰，等亂發(fā)化完后再放入其他的藥物，用微火煎取五六次沸騰，則本藥制成。先消毒，用新棉花蘸鹽湯洗瘡，擦拭后晾干，然后敷膏藥，每日２次，上面覆蓋上紗布，效果極好。
華佗治蛇瘺神方
以蛇蛻燒灰，和臘月豚脂，和封之。
［白話文］本方把蛇蛻燒成灰，混和臘月的豬油，一起敷于瘺處。
華佗治蝦蟆瘺神方
用五月五日蛇頭及野豬脂，同水衣封之。
［白話文］本方用端午的蛇頭和野豬油，和胞衣一起封于瘺處。
華佗治蝎瘺神方
搗茅根汁著孔中，即效。
［白話文］本方將搗碎的茅根的汁液放于瘺道中，效果明顯。
華佗治蜂瘺神方
取蜂窠燒灰，臘月豚脂，和敷孔中。
［白話文］本方是將蜂窠燒成灰，和臘月的豬油一起混合后放于瘺道中。
華佗治蜣螂瘺神方
熱牛屎涂之?dāng)?shù)易，應(yīng)有蜣敷出。
［白話文］本方可用熱牛屎涂抹于瘺道中，換過幾次藥后，應(yīng)該有蜣螂出于瘺道外。
華佗治蚯蚓瘺神方
雞屎，蚯蚓屎，等分為末，用牡豬下頷骨髓和敷之。
［白話文］本方用等量的雞屎和蚯蚓屎研為粉末，用母豬下頜骨髓調(diào)和敷于瘺道處。
華沱治雀瘺神方
取母豬屎燒灰，臘月豚脂調(diào)敷，當(dāng)有蟲出如雀形。
［白話文］本方用母豬屎燒成灰，用臘月的豬油調(diào)敷，應(yīng)該有如雀形的東西出來。
華佗治九子瘍神方
生于頸上，連續(xù)得九數(shù)。治用雞卵一，蒸熟后剖之為二，去黃存白，以麝香一分，冰片五分，摻于瘍上，自初生第一瘍起，覆以雞卵，外用干艾燒之，以痛為度，痛極暫止。痛止更燒，且隨時更換雞卵，日夜約燒五、六度，次日更換冰麝，燒灼如前，俟愈為止。內(nèi)用蒲公英 夏枯草 金銀花各二錢 甘草節(jié)一錢 水煎服數(shù)劑，功效極偉。
［白話文］本病多發(fā)于脖子處，連續(xù)長大約９個。治療可用１個雞蛋，蒸熟后從中間分開，去除蛋黃部分，留下蛋清部分，用麝香０.３克，冰片１.５克，摻和于瘡瘍下面，自從第一個瘡瘍長起，外邊蓋上雞蛋，并用艾葉燒，以病人感到疼痛為度，本病疼痛劇烈則需暫時停止，疼痛暫止時感覺瘡未好則更換雞蛋，第二天換為冰片和麝香，此時若患部燒灼如前，涂至病情痊愈為止。內(nèi)服藥可用蒲公英、夏枯草、金銀花各６克，甘草節(jié)３克，水煎服，服用數(shù)劑后療效甚好。
華佗治流注神方
流注者，謂先發(fā)于背，后旋流串，散走于腰臀四肢，或來或去，或痛或不痛，無一定之部位也。治法宜用去風(fēng)、去火之劑，兼散其毒以升麻一錢 當(dāng)歸五錢 黃芩二錢 栝萎二錢金銀花一兩 甘草二錢炙 連翹三錢 秦艽二錢 蒼耳一錢 馬蘭根一錢 牛膝一錢 牽牛一錢 水三碗煎服，數(shù)劑自愈。
［白話文］所謂流注，是說先發(fā)于背部，隨后流竄至全身，散走于腰臀和四肢，或發(fā)病或不發(fā)病，有的疼痛有的不疼，無一定的部位。治療時應(yīng)用祛風(fēng)和清火的藥物，再輔以解毒的藥物。方用升麻３克，當(dāng)歸１５克，黃芩６克，栝樓６克，金銀花３０克，炙甘草６克，連翹９克，秦艽６克，蒼耳３克，馬蘭根３克，牛膝３克，牽牛３克，用水三碗煎服，服用幾劑后本病可痊愈。
華佗治痰核神方
大者謂之惡核，小者謂之痰結(jié)，毒根最深，極不易治。未潰之前，忌貼涼膏，忌服涼藥。法以天南星磨酸醋，調(diào)敷數(shù)次自消?；蜃津鹬顺苫遥筒俗佑屯恐?，二、三次即愈。
［白話文］大者可稱為惡核，小的多因胃中痰結(jié)，毒根最深，極不容易治療。若是未潰之前禁止貼涼膏，最忌服用涼性藥。治療當(dāng)用天南星磨粉用酸醋調(diào)敷患部幾次后可自行消退，或?qū)Ⅱ鹬顺苫覡睿筒俗佑鸵黄鹜坑诨疾?，２～３次后可痊愈?/font>
華佗治痄腮神方
腮間突然腫起，系屬風(fēng)熱之癥?？捎靡熬栈ㄈ~搗爛，四圍敷之，其腫自消?；蛞晕伵Ｍ嫜蟹笾?，亦有效。
［白話文］本病主要表現(xiàn)為兩腮間突然腫起，多屬風(fēng)熱之證?？蓪⒁熬栈ㄈ~搗爛，敷于患處四圍，則其腫可自行消退?；?qū)⑽伵Ｍ嬉黄鹧袨槟?，并敷于患部，也有效?/font>
華佗治天泡瘡神方
天泡瘡生于頭面及遍身手足之間，以夏日居多，治法宜補(bǔ)氣而佐之以解暑，則火毒自消，瘡亦易愈。方用香薷 天花粉 生黃芪 炙甘草 黃芩各一錢 白術(shù) 茯苓 麥冬各二錢桔梗一錢五分 人參 厚樸各五分 陳皮三分 水煎服 數(shù)劑自愈。外用定粉五錢煅 輕粉五分 雄黃三錢 三者共研成細(xì)末，用絲瓜葉搗汁半杯，調(diào)搽瘡上，其效如神。若在小兒可用香爐蓋上煙脂三錢 黃連青黛各二錢 冰片二分 各為細(xì)末，用雞子清或豬膽汁調(diào)敷極效。
［白話文］天皰瘡多發(fā)于頭面部和四肢，多于夏天發(fā)病，治療上應(yīng)以補(bǔ)氣為主再佐以解暑藥，這樣治療后火毒消去，瘡亦隨之而愈。方用香薷、天花粉、生黃芪、炙甘草、黃芩各３克，白術(shù)、茯苓、麥門冬各６克，桔梗４.５克，人參、厚樸各１.５克，陳皮０.９克，水煎服，
服用幾劑藥后本病可痊愈。外用藥可用煅淀粉１.５克，輕粉１.５克，雄黃９克，將上３味藥一起研為細(xì)末，把絲瓜葉搗碎成汁約半杯，將上述藥物調(diào)和搽于患處，其效果上佳。若是小兒得本病，可用香爐蓋上煙脂９克，黃連、青黛各６克，冰片０.６克，將上述藥物研為細(xì)末，用雞子清或豬膽汁調(diào)和后敷于患處效果極好。
華佗治人面瘡神方
此瘡非生于膝上，即生于肘，其形頗似人面，重者有口鼻眼目，皆能運(yùn)動，狀似愁苦?？谥信c以肉食，則即能化盡。方用雷丸三錢 輕粉一錢 白茯苓一錢 研極細(xì)，和勻敷上，即消。
［白話文］此瘡不是生于膝蓋部，就是生長于肘部，從外看形狀和人臉很像，病情重的患者瘡面從外看可有口鼻眼目，而且看起來都能動，非常痛苦的樣子。給病人吃肉，則本病可好轉(zhuǎn)。外用藥方為雷丸９克，輕粉３克，白茯苓３克，將上述藥物研為極細(xì)的粉末，攪拌均勻后敷于瘡口上，瘡即可消去。
華佗治血風(fēng)瘡神方
血風(fēng)瘡多生于兩腿里外之臁上，下達(dá)于踝骨，其原起子好飲。初生時小而癢，久則大癢。治法先須戒酒，然后用內(nèi)藥補(bǔ)其氣血，兼消風(fēng)濕。外用膏藥敷之，不久即愈。方用：白術(shù) 當(dāng)歸 柞木枝 薏仁各五錢 茯苓 生甘草 革蘚 澤瀉各二錢 肉桂 紅花各一錢 黃芪一兩 水煎服 愈多愈佳。外用蚯蚓糞 馬齒莧各一兩 黃柏五錢 朱砂四錢 血竭 烏桕根，胡粉各三錢 潮腦二錢 輕粉一錢 麝香三分 共為末，以豚脂調(diào)為膏，貼于油紙上，視瘡之大小貼之。外用包扎，任其出水。換藥膏時，先以金銀花煎湯溫洗。不數(shù)日即愈。
［白話文］血風(fēng)瘡多發(fā)于兩腿里外之臁上，下可發(fā)于踝骨，病因源于喝酒過度。瘡最初時形狀較小，患者感到癢，時間長了患者即感到癢難以忍受。治療上患者需先戒酒，然后用內(nèi)服藥補(bǔ)益氣血，兼消風(fēng)濕。外用藥可用膏藥敷，不久后瘡可愈合。內(nèi)服藥方用：白術(shù)、當(dāng)歸、柞木枝、薏苡仁各１５克，茯苓、生甘草、萆薢、澤瀉各６克，肉桂、紅花各３克，黃芪３０克，水煎服。外用藥方：蚯蚓糞、馬齒莧各３０克，黃柏１５克，朱砂１２克，血竭、烏桕根、胡椒粉各９克，潮腦６克，輕粉３克，麝香０.９克，將上述藥物一起研為細(xì)末，用豬油調(diào)為膏狀，貼在油紙上，看瘡口的大小而貼，再包裹起來，任憑里面的液體流出。換藥時，先用金銀花煎的溫水洗瘡面，幾天后瘡口可愈合。
華佗治翻花瘡神方
翻花瘡，瘡口內(nèi)肉突出，如茵如蕈，故有此名。雖無痛苦，然久流鮮血，則易致虛損。治宜滋肝補(bǔ)血，益氣培元，外用烏梅煅灰敷之?；蛞择R齒莧煅灰，豚脂調(diào)敷。劇者用銅綠、鉛粉等分研細(xì)，香油調(diào)敷?；蛞陨n耳葉搗汁，目涂數(shù)次，亦有效。
［白話文］翻花瘡的瘡口內(nèi)肉高出于皮膚，好像菌類一樣，故有翻花瘡一名字。本病患者不感到疼痛，但是長時間瘡口處流鮮血，易導(dǎo)致患者身體虛損。治療上宜滋補(bǔ)肝血，益氣培元，外用烏梅煅灰敷于瘡口處。或用馬齒莧煅灰，用豬油調(diào)和，敷于患部。病情重的可用等量的銅綠和鉛粉研為細(xì)末，用香油調(diào)和后敷于瘡口處?；虬焉n耳葉搗為汁，每日涂抹于瘡口處幾次，也有效。
華佗治內(nèi)外臁瘡神方
臁瘡有內(nèi)外之異，因臟腑中蘊(yùn)有濕毒，乃外發(fā)為瘡。亦有因打撲抓磕，或遇毒蟲惡犬咬破損傷，因而成瘡者。治法首宜節(jié)欲慎房。內(nèi)服人參二錢 白術(shù)三錢 茯苓 當(dāng)歸 生黃蓍各三錢 生甘草 柴胡 半夏各一錢 金銀花五錢 陳皮 升麻各五分 水煎服 連用四劑。外用龍骨二錢 乳香、沒藥各一錢 血竭 輕粉各五分 阿魏二分 研成細(xì)末，再以水飛凈黃丹一兩 生芝麻一合 搗末，香油三兩，共入鍋熬數(shù)沸，即加入各藥粉末 臨起鍋時 再加入冰片 麝香各一分 攪勻，用甘草煮油紙兩面，將藥膏攤于其上。臨用時先以蔥二條將瘡口洗凈，再將內(nèi)服藥渣用水煎之，洗瘡口一次，乃貼藥膏于其上，數(shù)日可愈。
［白話文］臁瘡有內(nèi)外的分別，因?yàn)榕K腑中有濕毒，所以外發(fā)為瘡。也有因?yàn)榈驌p傷，或者遇到如毒蟲和瘋狗的撕咬后皮膚破損而成瘡的。治療上首先應(yīng)該禁房事。內(nèi)服藥用：人參６克，白術(shù)９克，茯苓、當(dāng)歸、生黃芪各９克，生甘草、柴胡、半夏各３克，金銀花１５克，陳皮、升麻各１.５克，水煎服，連續(xù)服用４劑藥。外用藥用龍骨６克，乳香、沒藥各３克，血竭、輕粉各１.５克，阿魏０.６克，將上述藥物研為細(xì)末，再用水飛凈黃丹３０克，生芝麻０.１升，搗為碎末，把香油９０克放入鍋內(nèi)使油熱至沸騰，再加入前面各味藥的粉末，等到臨起鍋時，再加入冰片、麝香各０.３克，攪拌均勻，用甘草煮油紙兩面，將藥膏攤在油紙上。臨用時先用２段蔥將瘡口洗凈，再將內(nèi)服藥渣用水煎后洗瘡口１次，最后貼藥膏于瘡口處，幾天后瘡口可愈合。
華佗治黃水瘡神方
黃水瘡，又名滴膿瘡，言膿水所到之處，即成瘡也。治法宜內(nèi)服除濕清熱之藥，佐以涼血之劑。方用：茯苓三錢 蒼術(shù) 荊芥 蒲公英各二錢 防風(fēng) 黃芩 半夏各一錢 當(dāng)歸五錢 水煎服四劑。外用雄黃 防風(fēng)各五錢 荊芥 苦參各三錢 水煎湯，取二碗洗瘡，即愈。
［白話文］黃水瘡，又名滴膿瘡，是說膿水流到的地方，可再長出新瘡。治療上宜內(nèi)服清熱除濕藥物，再佐以涼血的藥用。內(nèi)服方用：茯苓９克，蒼術(shù)、荊芥、蒲公英各６克，防風(fēng)、黃芩、半夏各３克，當(dāng)歸１５克，水煎服，一般服用４劑。外用方為：雄黃、防風(fēng)各１５克，荊芥、苦參各９克，水煎后取二碗洗瘡口，瘡口即愈合。
華佗治瓜藤瘡神方
此瘡一生十余個，極易滋蔓，宜用尖尾芋 茄子葉 五月艾 蔥姜共搗爛，醋煮涂敷。
［白話文］此瘡一次便可長十來個，極其容易蔓延，可用尖尾芋、茄子葉、五月艾、蔥、姜，一起搗爛，用醋煮后涂抹于瘡處。
華佗治天蛇瘡神方
此瘡生于肌膚，似癩非癩，由草中花蜘蛛螫傷所致。內(nèi)服宜用秦艽煎湯飲之，外用蜈蚣一條研末，和豬膽汁調(diào)涂之。
［白話文］此瘡生長在皮膚上，長的像癩但又不是癩，多是由于草中的花蜘蛛螫傷所致。內(nèi)服宜用秦艽煎湯服用，外用藥可將１條蜈蚣研為碎肉，用豬膽汁調(diào)和后涂抹于患部。
華佗治蜘蛛瘡神方
形如蛛網(wǎng)，癢不能忍，先用苧麻絲搓瘡上令水出。次以雄黃、枯礬等分為末，干擦之極效。
［白話文］本病瘡的外形像蜘蛛網(wǎng)一樣，病人癢得不能忍受，可先用麻絲搓瘡口使其里面的膿水流盡，再用等量的雄黃和枯礬研為粉末，干擦于瘡口處，效果極好。
華佗治蛇形瘡神方
形如蛇故名。（八）內(nèi)用雄黃沖酒服，外用雄黃麻油調(diào)敷頗效。
［白話文］本病瘡的形狀像蛇，內(nèi)服藥可用酒沖服適量的雄黃，外用藥可將麻油敷于瘡口處，效果不錯。
華佗治蜂窩瘡神方
形如蜂窩，故名。以胡粉、朱砂等分為末，白蜜調(diào)敷極效。
［白話文］本病瘡的外形像蜂窩一樣，所以稱為蜂窩瘡，可用等量的胡粉和朱砂研為粉末，用白蜜調(diào)和敷于患處，效果極好。
華佗治魚臍瘡神方
生于肘肚與小腿肚間，極疼痛。初起一、二日，先用灸法，極易解散。內(nèi)服用金銀花一兩 當(dāng)歸 黃芪各五錢 生甘草 青黛 地榆各二錢 白礬一錢 水煎服。
［白話文］本病多發(fā)于肘肚和小腿肚的位置，疼痛劇烈。初起的兩天，治療可先用灸法，此時邪氣極易散發(fā)。內(nèi)服藥用金銀花３０克，當(dāng)歸、黃芪各１５克，生甘草、青黛、地榆各６克，白礬３克，水煎服。
華佗治魚脊瘡神方
多生筋骨間，堅(jiān)凝作痛。初起時為白色小泡。漸長成魚脊?fàn)?，久則潰流黃水，宜于初起時用老蒜切片，如三文錢厚，置瘡上。再以艾一團(tuán)，如豆大，安蒜片上燒之。蒜壞再換，痛定乃止。內(nèi)用人參 黃芪 白術(shù) 茯苓 川芎 金銀花 當(dāng)歸各一錢 白芷 皂角刺 甘草 桔梗各五分 水二碗煎八分，食后服。脾弱者去白芷，倍用人參。
［白話文］本病多發(fā)于筋骨中間，患處按之堅(jiān)硬并伴有疼痛。初起的時候?yàn)榘咨男“?，漸漸長成魚脊的形狀，時間長了瘡口潰破后流黃水，可在初起時候?qū)⒗纤馇谐桑澄腻X左右的厚度放在瘡上。再用１團(tuán)如豆子大的艾葉，放在蒜片上燒，如果蒜被燒壞了再換１片蒜，直到疼痛感消失為止。內(nèi)服藥可用人參、黃芪、白術(shù)、茯苓、川芎、金銀花、當(dāng)歸各３克，白芷、皂角刺、甘草、桔梗各１.５克，用二碗水煎至２４０克的藥量，飯后服。脾虛的患者可去掉白芷，人參的劑量加倍。
華佗治貓眼瘡神方
形似貓兒眼，而有光彩，故名。無膿無血，時痛時癢。一名寒瘡。用生草烏三兩 生姜二兩 煨白芷 炒南星各一兩 肉桂五錢 共為末，燒酒調(diào)敷。多食雞、魚、蒜、韭，忌用鲇魚、蝦蟹。
［白話文］本病瘡口的形狀好像貓兒眼一樣有光彩，所以稱為貓眼瘡。表現(xiàn)為瘡口處沒有膿液也沒有血，有時疼痛有時癢，又名寒瘡。治療可用生草烏９０克，生姜６０克，煨白芷、炒南星各３０克，肉桂１５克，將上述藥物研為粉末，用燒酒調(diào)適量的藥粉后敷于瘡口處。本病患者宜多食雞、魚、蒜、韭，禁止食用鲇魚、蝦、蟹。
華佗治纏腰龍神方
生腰下，長一二寸，或碎如飯，或紅腫堅(jiān)硬。（十一）以雄黃研末，醋調(diào)敷極效。
［白話文］本病多發(fā)于腰下，長３.３～６.６厘米（１～２寸），有的散碎如飯粒，有的患處紅腫堅(jiān)硬。治療可把雄黃研為粉末，用醋調(diào)和敷于患處效果極好。
華佗治卷毛瘡神方
生于頭上，狀如葡萄。用黃柏一兩 乳香二錢五分 共為末，槐花煎濃汁，調(diào)作餅，貼瘡口。并用吳茱萸研末，醋調(diào)敷兩足心，即愈。
［白話文］本病多發(fā)于頭部，形狀像葡萄一樣。治療可用黃柏３０克，乳香７.５克，將上述藥物研為粉末，用槐花的濃汁調(diào)為餅狀，貼于瘡口處，同時把吳茱萸研為粉末，用醋調(diào)和后敷于兩個腳心，本病可愈。
華佗治寒毛瘡神方
豆腐渣滓炒熱，敷患處，用布包緊，冷即更易，一宿即愈。
［白話文］治療本病可用炒熱的豆腐渣，敷于患處，外面用布包緊，如果豆腐渣冷卻后再換，一晚上瘡口便可愈合。
華佗治對口瘡神方
生后頸正中處，以鮮茄子蒂十四枚，生何首烏二兩 煎服二、三劑，未破即消，已破撥膿生肌，雖根盤八九寸寬大者亦效。外用貝母研末敷之，或?qū)と【碌仳球緭v爛，以涼水調(diào)敷。
［白話文］本病多發(fā)于脖子后面的正中間，治療可用鮮茄子蒂１４枚，生何首烏６０克，用水煎服２～３劑，如果瘡口未破則瘡可消。如果瘡口已經(jīng)破了，則應(yīng)拔膿使新肉長出，根盤２６.４～２９.７厘米（８～９寸）寬大者也有效。外用藥可用貝母研為粉末后敷于患處，還可以找韭菜地里的蚯蚓將其搗爛，用涼開水調(diào)和敷于患部。
華佗治骨羨瘡神方
生于神堂二穴；或膈關(guān)、鬲俞之穴上，此瘡不痛而癢，癢極必搔爬，（十二） 愈搔爬而愈癢，終至皮破肉損，骨乃盡見。方用：人參五錢 當(dāng)歸 黃芪各一兩 金銀花二兩 茯苓 貝母各三錢 水煎服數(shù)劑后，即癢止而愈。
［白話文］本病多發(fā)于神堂二穴的位置，或者是膈關(guān)、鬲俞穴上面，此瘡不疼只是癢，有的患者感到癢之極，就用手搔，越搔越癢，直到將皮膚搔破。治療方可用：人參１５克，當(dāng)歸、黃芪各３０克，金銀花６０克，茯苓、貝母各９克，水煎服，服用幾劑后，不癢了則瘡口可愈合。
華佗治羊胡瘡神方
生于下唇及頷下，宜內(nèi)服除濕清熱之劑。方用：茯苓二錢 天花粉一錢五分 炙甘草 白術(shù) 蒼術(shù) 蒲公英 澤瀉 豬苓各一錢 白芷 羌活各五分 水煎服 外用輕粉一錢 黃丹三錢 兒茶、炒黃柏各三錢 枯礬五分 冰片三分 各為細(xì)末，濕則干糝。干則香油調(diào)敷，數(shù)日即愈。
［白話文］本病多發(fā)于下嘴唇和下頜處，治療應(yīng)內(nèi)服清熱除濕的藥用。內(nèi)服方用：茯苓６克，天花粉４.５克，炙甘草、白術(shù)、蒼術(shù)、蒲公英、澤瀉、豬苓各３克，白芷、羌活各１.５克，水煎服。外用方用輕粉３克，黃丹９克，兒茶、炒黃柏各９克，枯礬１.５克，冰片０.９克，將上述各味藥研為細(xì)末，瘡口濕摻干細(xì)末；瘡口干則用香油調(diào)后敷于患處，幾天后瘡口便可愈合。
華佗治坐板瘡神方
生于臀上，癢而兼痛。內(nèi)服藥用白術(shù)五錢 茯苓三錢 澤瀉二錢 豬苓 黃柏各一錢 肉桂二分 水煎服 外用蘿卜種一兩（十三） 火煅存性為末，敷于新瓦上，煨微熱，坐于其上，數(shù)次自愈?；蛞运上阄邋X 雄黃一錢，研末 濕癢則加蒼術(shù)三錢 以棉紙捻成條，豚脂浸透，燒取油搽上立愈。又以灰莧燒為末．擦于瘡上亦效?；蛞暂p粉二錢 石膏六錢 共為末，燈油調(diào)敷即愈。
［白話文］本病多發(fā)于臀部，又癢又痛。內(nèi)服藥用白術(shù)１５克，茯苓９克，澤瀉６克，豬苓、黃柏各３克，肉桂０.６克，水煎服。外用藥用蘿卜種３０克，用火煅后研為末，敷于新瓦上，用火煨至微熱，讓患者坐在上面，幾次后本病便可愈合?；蛘哂盟上悖保悼?，雄黃３克，將上述藥物研為粉末，若瘡口濕癢可加蒼術(shù)９克，把棉紙捻成條，用豬油將棉紙浸透，燒油后用油調(diào)藥物涂抹于處，則病情可立刻緩解。也可以用馬齒莧燒成粉末，涂抹于瘡口處效果也好?；蛘哂幂p粉６克，石膏１８克，將２味藥一起研為粉末，用燈油調(diào)和后敷于患部效果也好.
華佗治蛇窩瘡神方
生于臍腹，上下左右無定處，其形如蛇，重者潰深，輕者腐淺，或有皮肉，蠕蠕暗動，欲行而不可得者。治用蜈蚣十條 雄黃 生甘草各三錢 研為末，浸于香油二兩中，隨浸隨涂，極效。
［白話文］本病多發(fā)于臍腹部，其形狀不規(guī)則像蛇一樣，病情重的患者瘡口潰破很深，輕的潰破比較淺，看起來好像皮肉在慢慢地蠕動，想動又動不了。治療可用蜈蚣１０條，雄黃、生甘草各９克，將上述藥物研為粉末，浸于６０克香油中，浸一會兒就可以涂抹于瘡口處，效果很好。
華佗治石癤神方
瘍之小者日癤，其根硬者謂之石癤。以白菊花葉搗汁調(diào)白蜜敷之。更以渣敷四圍，留頭不敷，俟毒水流盡即消。
［白話文］小的瘡瘍稱為癤，癤的根堅(jiān)硬的稱為石癤。治療可用白菊花葉搗為汁，用白蜜調(diào)后敷于患處，再用渣敷于瘡口四周，但癤頭處不可涂抹，等到毒水流盡的時候癤可消。
華佗治軟癤神方
以代赭石 虢丹 牛皮膠等分為末，陳酒一碗沖之，俟澄清后服下。更以渣外敷，干則易之。
［白話文］本方將等量的代赭石、虢丹和牛皮膠研為粉末，用一碗陳酒沖藥，等到酒澄清后服下，再用藥渣敷于瘡口四周，如果干了就換。
華佗治（疒善疒貢）癤神方
以古舊瓦片，火煅醋淬，凡七次為末，香油調(diào)敷。
［白話文］本方用古老的瓦片，用火煅后再用醋淬，這樣反復(fù)７次后研為粉末，用香油調(diào)后敷于患處。
華佗治痔神方
痔之種類甚多，如肛門旁生肉如鼠乳出孔外，時時流膿血者，名曰牡痔。若肛邊腫痛生瘡者，名曰酒痔。肛邊有核痛，及寒熱者，名曰腸痔。若大便，輒有血出者，名曰血痔。若大便難，肛良久肯入，名曰氣痔。統(tǒng)治之方亦甚多：（一）兒茶，麝香，唾津調(diào)敷。（二）先以皂角煙熏之，次用鵝膽汁調(diào)白芷末涂之。（三）赤足 蜈蚣焙為末，與冰片少許同研，唾液調(diào)敷。（四）生槐煎五分 皂角二兩 ，麝香 雄黃 莨菪 丁香 木香 炙鰻鱺魚各二分 右各藥為五丸，取凈瓶可容一升者，掘地埋之，著一疊子于瓶上，鉆疊子作孔，納火瓶中灰蓋之，然后納藥一丸燒之。以下部著疊孔上坐，便通汗，盡一丸藥，即止。（五）以無花果葉煎湯熏洗，能止痛，極有效。
［白話文］痔的種類比較多。如果肛門口生息肉像鼠乳一樣，而且經(jīng)常流出膿液和血，稱為母痔。如果肛門四周瘡處紅腫疼痛，稱為酒痔。如果肛門四周疼痛，遇寒遇熱可縮回到肛門內(nèi)，稱為腸痔。如果大便時常會血液流出，稱為血痔。若大便排出不暢，肛門脫出很長時間才能回復(fù)，稱為氣痔。
治療上述痔瘡的方劑很多：
（一）用孩兒茶和麝香，用唾液調(diào)后敷于瘡處。
（二）先用皂角煙熏患部，再用鵝膽汁調(diào)白芷末涂于患部。
（三）將紅足蜈蚣焙干為末，與少量的冰片一起研，用唾液調(diào)后敷于瘡處。
（四）生槐煎１.５克，皂角６０克，麝香、雄黃、莨菪、丁香、木香、炙鰻鱺魚各０.６克，將上述藥物制為５粒丸藥，取一個干凈的瓶子，把藥物裝進(jìn)去埋在地下，放一塊木板在瓶上，并在中間鉆一個孔，點(diǎn)燃瓶里的一粒藥，使病人的肛門部坐在上面，等到肛門部出汗的時候，病情可轉(zhuǎn)好，但運(yùn)用此法時須注意不要被燙傷。
（五）用無花果葉煎湯熏洗局部，本方能止痛，效果很好。
華佗治痔瘡作癢神方
水銀、棗膏各二兩同研，綿裹納下部，翌日蟲出癢止?；蛞载i大腸六兩，蚯蚓十余條煮融，去蚓食腸，極效。 （按：原文“翌日蟲出瘡止”，瘡字系癢字排誤）
［白話文］本方分別?。叮翱说乃y和棗膏一起研為粉末，包裹于紗布中放入肛門內(nèi)，第二日等到蟲出則癢可止?；蛘哂秘i大腸１８０克和十幾條蚯蚓一起煮，去掉蚯蚓吃豬大腸，效果很好。
華佗治痔瘡出血神方
內(nèi)服用當(dāng)歸尾一錢五分 生地二錢 赤芍一錢 黃連二錢 枳殼一錢 炒黃芩一錢 炒槐角三錢 炒地榆二錢 炒荊芥一錢 升麻五分 天花粉八分 甘草五分 生側(cè)柏二錢 水煎服 三四劑后，即痛止腫消。外用地骨皮 槐花 韭菜根 樸硝各二兩 白礬 蘇葉各五錢 蔥頭七個 用水十五大碗，煎百沸，傾凈桶內(nèi)，令患者坐之，四周密閉，勿令泄氣，先熏后洗，俟痔出黃水為度。
［白話文］治療本病內(nèi)服藥可用當(dāng)歸尾４.５克，生地黃６克，赤芍３克，黃連６克，枳殼３克，炒黃芩３克，炒槐角９克，炒地榆６克，炒荊芥３克，升麻１.５克，天花粉２.４克，甘草１.５克，生側(cè)柏６克。水煎服，服用三四劑后，即疼痛可止瘡也能慢慢消去。外用方為地骨皮、槐花、韭菜根、樸硝各６０克，白礬、蘇葉各１５克，蔥頭７個，用十五大碗的水，煮沸多次，倒入干凈的桶中，讓患者坐在里面，周圍要密閉，先熏后洗，待痔瘡處流出黃水為止。
華佗治久遠(yuǎn)痔漏神方
取墻上生之綠苔，刮下之，需五錢，火焙干為細(xì)末。又以羊蹄殼五副，及炒白術(shù) 白芷各一兩 茯苓二兩 槐花五錢 共為細(xì)末，米飯為丸，每日臨臥，先服一錢，后壓之 美膳一月即愈。
［白話文］本方取墻上長的綠苔蘚，將其刮下來約１５克，用火焙干研為細(xì)末。再用羊蹄殼５副和炒白術(shù)、白芷各３０克，茯苓６０克，槐花１５克，一起研為細(xì)末，用水調(diào)為飯粒大小的丸藥，每天睡覺前，先服用３克的藥物，再用藥物壓于患處，大概１個月后病可愈合。
華佗治痔瘡腫痛神方
以壁上背包蜒蚰一個，搗為泥，入冰片薄荷少許，同敷極效。
［白話文］本方取一個墻壁上的背包蜒蚰，搗爛為泥，再放入少量的冰片、薄荷，敷于患處，極為有效。
華佗治內(nèi)外痔神方
在肛門內(nèi)外皆有之，遇大便即出血疼痛者是：用胡黃連五錢 血竭 兒茶各二錢 熊膽三錢 冰片一錢 麝香三分 共研細(xì)，水調(diào)敷，日凡三四次。
［白話文］所謂內(nèi)外痔，是指在肛門內(nèi)外都有，大便時疼痛且便后有出血，治療可用：胡黃連１５克，血竭、孩兒茶各６克，熊膽９克，冰片３克，麝香０.９克。將上述藥物研為細(xì)末，用水調(diào)和敷于患處，每天可敷３～４次。
華佗治內(nèi)痔神方
在肛門之內(nèi)，大便時則出血，便畢以手按之，良久乃入。內(nèi)服用生枳殼三兩 陳皮一兩 水煎服。外用生草烏尖一錢刺猬皮末三錢 枯礬五分 冰片三分 各為細(xì)末，用蔥汁調(diào)藥送入肛門，約一時許，其痔即翻出，洗凈之。用雞糞四兩（取公雞、母雞各一，餓之二日，次早以豬胰子切碎，拌糯米粉一、二合，喂之，凡越六、七日，得糞四兩，曬干候用。）（十五）雌黃 雄黃各六錢 明礬 皮硝各一兩 膽礬五錢 共為末，傾入銀罐內(nèi)，火煅出青煙為度。加乳香 沒藥 各三錢 冰片五分用唾津調(diào)敷，七日后其痔自脫。再用珍珠散敷之，使收口。內(nèi)服收肛散，珍珠散方如下：珍珠 石膏 赤石脂 輕粉各一錢 白龍骨三錢 孩兒骨五分 冰片二分 共為末。收肛散方如下：陳皮三兩 枳殼一兩 水二碗，煎一碗服。
［白話文］內(nèi)痔，是指痔瘡生長在肛門里面，大便后有鮮血從肛門流出，且大便后易脫落于肛門外，須用手放回肛門內(nèi)。內(nèi)服藥可用生枳殼９０克，陳皮３０克，水煎服。外用藥用生草烏尖３克，刺猬皮末９克，枯礬１.５克，冰片０.９克，將上述藥物研為細(xì)末，用蔥汁調(diào)和藥物送入肛門內(nèi)，大概１個小時后，痔瘡可翻出至肛門外，用水洗凈后放回肛門內(nèi)。用雞糞１２０克（取公雞、母雞各１個，餓兩天后，第３天早上把豬胰臟切碎，拌糯米粉０暢１～０暢２升，喂雞，６～７天后，可得糞１２０克，曬干后備用），雌黃、雄黃各１８克，明礬、皮硝各３０克，膽礬１５克，將上藥研為粉末，放入銀制的容器中，用火煅至容器中冒出青煙，另外再加乳香、沒藥各９克，冰片１.５克，用唾液調(diào)后敷于患部，７天后痔可自行脫落，再用珍珠散敷于傷口處使其收口，珍珠散方如下：珍珠、石膏、赤石脂、輕粉各３克，白龍骨９克，孩兒骨１.５克，冰片０.６克，將上述藥物一起研為粉末。本病可內(nèi)服收肛散，收肛散方如下：陳皮９０克，枳殼３０克，用二碗水煎至一碗后服用。
華佗治外痔神方
用金腳砒二錢 白礬一兩 共為末，傾銀罐內(nèi)，煅至煙盡為度。加蝎尾七個，生草烏研末和入煎藥，涂瘡上，凡七日而根脫。
［白話文］本方用金腳砒６克，白礬３０克，將上述藥物一起研為粉末，放在銀制的容器中，用火煅至煙盡為止，再將７個蝎尾和生草烏研為粉末生放入煎好的藥中，一起涂抹于瘡口處，大約７天后痔的根部可自行脫落。
華佗治雞冠痔神方
用黃連末敷之，加赤小豆末尤效。
［白話文］本方可用黃連末敷于患處，加上赤小豆末效果更好。
華佗治野雞痔神方
先用槐、柳煎水熏洗，次以艾灸七壯，即愈。
［白話文］可先用槐花、柳葉煎水熏洗患部，再用艾灸７壯，瘡口即可愈合。
華佗治翻花痔神方
肛門周圍翻出如碗，肉色紫黑，疼痛異常，時流血水。內(nèi)服用缸砂（不詳）一兩（水浸半月微煅）（按其制法，似缸的碎塊砸如砂），條芩二兩（每斤用皂角，柏子仁，側(cè)柏各四兩，水煮半日，汁干為度），黃連，槐角子各二兩，枝子，黃花地丁各一兩，青黛五錢，共為末，用柿餅肉為丸，大如梧子，每服四五十丸，空心清湯送下。外用藥水熏洗（見痔瘡出血條），后再用藥線扎之。藥線制法如下：鮮芫花根一錢，雷丸一錢，蟾酥一錢，草烏三錢，水二碗，煎一碗，去渣取汁，以生絲一錢，入藥汁內(nèi)，以文火（慢火）熬汁將干，取出曬干。再浸再曬，以汁盡為度，收藏候用。至六七月取露天蛛絲合成藥線。
［白話文］本病主要表現(xiàn)為痔瘡從肛門四周翻出，呈紫黑色，患者感覺疼痛劇烈，且痔瘡時常流出血水。內(nèi)服藥可用缸砂（可能是缸的碎塊砸如砂狀）３０克（用水浸泡半月后稍微用火煅一下），條芩６０克（每５００克用皂角、柏子仁、側(cè)柏各１２０克，水煮半日，再曬干），黃連、槐角子各６０克，梔子、黃花地丁各３０克，青黛１５克，將上述各味藥物研為粉末，用柿餅肉調(diào)為梧桐子大小的丸藥，每次服用４０～５０丸，空腹時用白開水送服。外用藥用水熏洗后，再用藥線把痔瘡根部扎住。藥線制法如下：鮮芫花根３克，雷丸３克，蟾酥３克，草烏９克，用水二碗，煎至一碗，去渣后取汁，再將生絲３克放入藥汁內(nèi)，以慢火將汁熬至將干時，取出生絲曬干，再浸泡再曬，直到藥汁被熬干為止，收起來等以后用。到六七月取出露蛛絲藥線扎患處。
華佗治血箭痔神方
與內(nèi)痔同，但無痛癢耳。大便時不問糞前糞后，俱射血如箭。治法用百草霜四兩（十六） 黃芩 枝子各一兩 黃連 槐花 地榆各五錢 共為末，糊為丸。每服三錢，清湯下。
［白話文］本病臨床表現(xiàn)和內(nèi)痔相似，但本病不痛也不癢，在排便前后都從肛門口噴射出血液如箭一般。治療可用百草霜１２０克，黃芩、梔子各３０克，黃連、槐花、地榆各１５克，將上述藥物研為粉末，用水糊為丸藥，每次服９克，用白開水送服。
華佗治無名腫毒神方
無名腫毒者，以其隨處而生，不按穴次，不可以命名也。非速行醫(yī)治，常有生命之虞。方用：朱砂、雄黃、硼砂、血竭、苦葶藶、沒藥（去油）各二錢，乳香（去油）、蟾酥（人乳浸） 牛黃 冰片 沉香各一錢，麝香 珍珠 熊膽各六分 先將諸藥研成細(xì)末，次以人乳浸透蟾酥，研入諸藥中和勻，為丸如梧子大，金箔為衣。凡遇有無名腫毒及各種瘡毒，可用藥一丸，壓舌根底，含化，隨津咽下。藥盡用蔥白與酒隨量飲之，覆被取汗，極有效驗(yàn)。合藥宜秘，三七日更妙（即每月初三 初七等）。
［白話文］所謂無名腫毒，是說其生長位置不固定，不按穴位分布，所以不能命名。如果不能及時治療，常有生命危險。治療方用：朱砂、雄黃、硼砂、血竭、苦葶藶、沒藥（去油）各６克，乳香（去油）、蟾酥（放入人乳中浸泡）、牛黃、冰片、沉香各３克，麝香、珍珠、熊膽各１.８克，先將除蟾酥以外的藥物研成細(xì)末，再將用人乳浸透的蟾酥研入上述藥末中攪拌均勻，制成梧桐子大小的丸藥，外面用金箔包裹。遇到患無名腫毒及各種瘡毒的病人，可將１粒丸藥壓在舌根下含化隨津液吞咽下。吃完藥后多食用蔥白和飲用酒，再加蓋衣被取汗，效果極好。制藥時宜秘制，在每月的逢三逢七日制藥則功效更好。
華佗治無名惡瘡神方
本方功效極偉，能起死回生，奪造化之權(quán)。凡癰、疽、疔毒及中一切毒禽惡獸肉毒所致之瘡，俱可治之。用：硼砂 黃丹 硇砂 巴豆（去油） 人言各一錢 朱砂二錢 斑蝥 蟾酥 血竭 乳香 末藥各三錢 麝香 半夏各五分 共研細(xì)末，用第一次生小兒乳汁搗蝸牛為丸，如綠豆大。每服：五、七丸，各隨癥引送下，亦分上下前后服之。
［白話文］本方效果很好，有起死回生的效果。凡是癰、疽、疔毒及遭受一切毒禽惡獸肉毒所致的瘡，都可用本方治療。本方用：硼砂、黃丹、硇砂、巴豆（去油）、人言各３克，朱砂６克，斑蝥、蟾酥、血竭、乳香、末藥各９克，麝香、半夏各１.５克，將上述藥物研為細(xì)末，用婦女分娩后的第１次乳汁搗蝸牛調(diào)為綠豆大的丸藥，每次服用５～７丸，可用各病的藥引服下。
華佗治一切風(fēng)毒神方
凡肩背、腰俞、臂、腿、環(huán)跳、貼骨等處感受風(fēng)寒濕氣，致漫腫無頭，皮色不變，酸痛麻木者，是名風(fēng)毒?？杉庇贸料?丁香 木香各五分 乳香六分 麝香一分 共研勻，將大核桃殼半個，內(nèi)容藥末，至將滿，敷痛處。外灸以艾團(tuán)一、二壯，不覺熱，十余壯，稍覺痛，即愈。
［白話文］如果肩背、腰俞、臂、腿、環(huán)跳、貼骨等部位感受風(fēng)寒濕氣，導(dǎo)致皮膚漫腫無頭但色澤不變，患處感到酸疼麻木，此病稱為風(fēng)毒?？杉庇贸料?、丁香、木香各１.５克，乳香１.８克，麝香０.３克，將上述藥物研為粉末并攪拌均勻，再把藥物放進(jìn)半個大核桃殼內(nèi)，放滿后敷于患處。外面再用艾葉灸１～２壯，如果不覺得熱，繼續(xù)灸，十幾壯后，開始感覺到熱，病情即痊愈。
華佗治諸瘡不破頭神方
用硇砂二錢五分 輕粉 白丁香各一錢五分 巴豆五分。共為細(xì)末，以醋調(diào)涂瘡上，頭自破。
［白話文］本方用硇砂７.５克，輕粉、白丁香各４.５克，巴豆１.５克，將上述藥物一起研為細(xì)末，用醋調(diào)藥末涂抹于瘡上，則瘡頭可自破。
華佗治毒瘡不收口神方
用輕粉 鉛粉各一兩 珍珠一錢 飛辰砂四分 冰片二分共為末，擦瘡上，不日即收口。
［白話文］本方用輕粉、鉛粉各３０克，珍珠３克，飛唇砂１.２克，冰片０.６克，將上述藥物研為粉末，涂抹于瘡面上，不久瘡即可收口。
聯(lián)系客服
