《白宮歲月》(White House Years),(美)基辛格著,多人譯,上海譯文出版社2016年出版,1815頁。
這本近兩千頁、共4本的回憶錄原著寫于1979年,是基辛格1979年對1969到1973年擔(dān)任尼克松總統(tǒng)特別安全助理期間經(jīng)歷的回顧。
這本書是我看過的基辛格寫的最長的書,也是我今年讀過的60多本書里最精彩的之一,自覺受益良多。自然,書中所寫的外交斗爭早已時過境遷,但基辛格對政治人物的觀察視角、對瞬息萬變的人物心理分析、對錯綜復(fù)雜的事物的深入解讀、面臨極度難纏的棘手任務(wù)時的勇敢態(tài)度,都讓我很有啟發(fā)。
如果說基辛格的外交哲學(xué)可以用一句話來總結(jié)的話,那就是談判桌上的勝負建立在冷冰冰的力量對比而不是溫情主義上。事事都要講究制衡。
篇幅如此長的書,對當(dāng)時的美蘇關(guān)系、到中國破冰、美國與中東關(guān)系、美歐關(guān)系、越南談判等等細節(jié)很多,讀起來不能說輕松,因為現(xiàn)實就是那么麻煩,但好在很多地方很幽默,不時讓人輕松一下。雖然每一本都是不同的譯者翻譯的,但總體翻譯質(zhì)量一致,讀起來看不出來是很多人的合作。
這里介紹過《大外交》、《世界秩序》、《論中國》等基辛格的著作。讀本書過程中,我買了基辛格的博士論文《重建的世界》。他的后兩本回憶錄(任尼克松國務(wù)卿、福特國務(wù)卿期間經(jīng)歷的)貌似還沒有出中文版,出了的話一定拜讀。
聯(lián)系客服