以下是我國(guó)將在月表設(shè)立永久性機(jī)器研究站的計(jì)劃。嫦娥五號(hào)即將開(kāi)啟我國(guó)探月工程的下一階段。

50年前，伴隨著引擎的轟鳴聲，阿波羅11號(hào)從月球起飛返回地球，月球漫游者尼爾·阿姆斯特朗和巴茲·奧爾德林帶回了22千克的巖石樣本。在接下來(lái)三年的阿波羅任務(wù)中，航天員相繼帶回了382千克的巖石。從那之后，再也沒(méi)有人類(lèi)踏足過(guò)月球。除此之外僅有的其它幾個(gè)總重301克的巖石樣本則來(lái)自蘇聯(lián)70年代的三個(gè)月球任務(wù)，分別是月球16號(hào)、月球20號(hào)和月球24號(hào)。

但是在明年早些時(shí)候，我國(guó)已經(jīng)做好了第一個(gè)填補(bǔ)此項(xiàng)空缺的準(zhǔn)備，即在月球呂姆克山上著陸，這是一片蔓延的火山區(qū)域，科學(xué)家認(rèn)為那里蘊(yùn)藏著一部分月球初期形成的火山巖。這個(gè)任務(wù)被稱(chēng)作嫦娥五號(hào)（CE-5），是我國(guó)嫦娥探月工程的一部分，其名源自于我國(guó)古代月亮女神。

2018年年底到2019年年初，嫦娥四號(hào)在她的姐妹衛(wèi)星鵲橋的協(xié)助下登陸了月球背面并派遣出了一輛月球探測(cè)車(chē)。鵲橋是一顆位于月球背面的（中繼）通訊衛(wèi)星，它保障了探測(cè)器與地球的正常通訊。（無(wú)線(xiàn)電信號(hào)無(wú)法直接抵達(dá)月球背面，因?yàn)樵虑蜃陨頁(yè)踝×诵盘?hào)）

圖解：鵲橋號(hào)中繼衛(wèi)星是一顆服務(wù)嫦娥四號(hào)的地月間通訊中繼衛(wèi)星。

這個(gè)即將到來(lái)的任務(wù)被安排在了2020年左右，目的是帶回第二份樣品——它來(lái)自月球南極地區(qū)——同時(shí)也考驗(yàn)一下3D打印技術(shù)在未來(lái)建造永久機(jī)器科研站的應(yīng)用?！挥诒本┑奈覈?guó)科學(xué)院李春來(lái)及他的同事在上周的《科學(xué)》期刊上這樣寫(xiě)道。

月球研究員理查德·卡爾森，一位來(lái)自華盛頓特區(qū)卡內(nèi)基科學(xué)研究所的地質(zhì)化學(xué)家和地質(zhì)年代學(xué)家，對(duì)獲得新樣品的想法感到很興奮。他表示目前樣品的缺點(diǎn)之一是他們都來(lái)自月球上幾乎同一個(gè)地方，也就是月球近側(cè)平原的一帶。

選擇平原一帶的著陸點(diǎn)是有合理的原因的：相比之下，平整的著陸點(diǎn)更加安全，并且與宇航員保持無(wú)線(xiàn)電聯(lián)絡(luò)同樣很重要。但是從地質(zhì)學(xué)的角度來(lái)看，月球的近側(cè)與遠(yuǎn)側(cè)非常不同。

“（來(lái)自）全局構(gòu)圖可以很清楚地看出那個(gè)（近側(cè)）地區(qū)的表面是不同尋常的?！笨柹赋?。不說(shuō)別的，用卡爾森的話(huà)說(shuō)：“這個(gè)地區(qū)（近側(cè)）的表面被巖漿流覆蓋了，而巖漿流除了月球上的向地側(cè)，在月球的其他部分都是極為少見(jiàn)的?！?/span>

他還強(qiáng)調(diào)，由于我們對(duì)月球的理解主要基于這些樣本，所以從月球另一側(cè)獲取樣本的主意很好，這樣會(huì)確保我們對(duì)月球的了解確實(shí)貼合它的全部。他說(shuō)，同樣有趣的事情是，從一個(gè)叫做南極-艾特肯盆地的2500公里遠(yuǎn)的巨大隕石坑中獲取樣本。據(jù)悉，這個(gè)隕石坑似乎是由一種非常劇烈的撞擊形成的，這個(gè)隕石可能直穿過(guò)月球地殼，然后從地幔中爆炸形成巖石碎片。(CE-4的著陸地在這個(gè)盆地內(nèi)，但它并非樣品返回任務(wù).)

圖解：設(shè)想中的南極-艾特肯盆地取樣航天器

“你能在（隕石坑的）表面上看到那些你會(huì)在月球內(nèi)部看到的礦物質(zhì)?！笨柹f(shuō)。

李春來(lái)的團(tuán)隊(duì)通過(guò)他們的研究成果報(bào)告來(lái)宣傳嫦娥工程的國(guó)際合作機(jī)會(huì)，并列舉出了六個(gè)持續(xù)合作的國(guó)家，包括德國(guó)、瑞典、荷蘭、俄羅斯、埃塞爾比亞、土耳其和巴基斯坦。

然而，值得注意的是，美國(guó)并未出現(xiàn)在名單上。有關(guān)這點(diǎn)，卡爾森說(shuō)，這是因?yàn)?011年美國(guó)國(guó)會(huì)議員弗蘭克·沃爾夫(弗蘭克·沃爾夫，現(xiàn)已退休)制定的一部法律: 禁止美國(guó)宇航局在未經(jīng)國(guó)會(huì)批準(zhǔn)的情況下與我國(guó)進(jìn)行多種形式的合作?！拔譅柗蚍浅?dān)心我國(guó)人將會(huì)偷走他們的技術(shù)，”查爾森說(shuō)，“因此他將與我國(guó)科學(xué)家的合作僅僅限制在美國(guó)宇航局的支持下?！?/span>

即便如此，《科學(xué)美國(guó)人》在去年2月報(bào)道中指出，美國(guó)宇航局可以使用其在月球的偵察軌道器協(xié)助我國(guó)在CE-4登陸點(diǎn)進(jìn)行研究，從而與CE-4進(jìn)行合作。

李春來(lái)的團(tuán)隊(duì)表明，與美方進(jìn)行科研數(shù)據(jù)的交流將作為雙方開(kāi)始合作的契機(jī)。這些科研數(shù)據(jù)大概會(huì)包括從即將執(zhí)行的任務(wù)中帶回的樣品上所得到的信息。雖然還不清楚這些任務(wù)帶回的樣品究竟多大，卡爾森指出，憑借如今的分析技術(shù)，這些樣品不見(jiàn)得非要大到足夠做一個(gè)信息金礦。“數(shù)量不是重點(diǎn)，”他說(shuō)?！凹词挂粋€(gè)能帶回僅僅一小撮樣品的著陸器也會(huì)帶回很多信息?！?/span>

參考資料

1.WJ百科全書(shū)

2.天文學(xué)名詞

3. cosmosmagazine

如有相關(guān)內(nèi)容侵權(quán)，請(qǐng)于三十日以?xún)?nèi)聯(lián)系作者刪除

轉(zhuǎn)載還請(qǐng)取得授權(quán)，并注意保持完整性和注明出處

翻譯：天文志愿文章組-【文章組快速翻譯小分隊(duì)】

聯(lián)合翻譯：朱朱

豆豆眼白熊

大牙

Agnesss

審核：天文志愿文章組

排版：零度星系

參考資料

1.WJ百科全書(shū)

2.天文學(xué)名詞

3.原文來(lái)自：https://cosmosmagazine.com/space/china-ready-to-bring-back-some-more-moon-rocks

本文由天文志愿文章組-翻譯自cosmosmagazine的作品，如有相關(guān)內(nèi)容侵權(quán)，請(qǐng)于三十日以?xún)?nèi)聯(lián)系運(yùn)營(yíng)者刪除。

注意：所有信息數(shù)據(jù)龐大，難免出現(xiàn)錯(cuò)誤，還請(qǐng)各位讀者海涵以及歡迎斧正。

結(jié)束，感謝您的閱讀與關(guān)注

全文排版：天文在線(xiàn)（零度星系）

轉(zhuǎn)載請(qǐng)取得授權(quán)，并注意保持完整性和注明出處